ای اشتیاق رویت از چشم خواب برده
یک برق عشق جسته صد سد آب برده
بر نطع کامرانی نور رخت به یک دم
دست هزار عذرا از آفتاب برده
چندین هزار عاشق بر روی تو درین ره
در خاک و خون فتاده سر در نقاب برده
ای در غرور دل را داده شراب غفلت
پس دل بده که او را مست خراب برده
شرمت همی نیامد کاندر چنین مقامی
مردان به سر دویده تو سر به خواب برده
عطار را درین ره اندر حجاب ره نیست
گرچه دلی است او را پی با حجاب برده



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عارفانه با ستایش جمال معشوق آغاز میشود که شوق او خواب از چشم میبرد و برق عشقش هر مانعی را ویران میکند و هزاران عاشق در راهش جان دادهاند. سپس شاعر لحن را به سرزنش میگرداند و غافلی را که مست غرور است و در جایی که مردان راه به جان کوشیدهاند به خواب رفته، نکوهش میکند. در پایان عطار اعتراف میکند که با همهٔ دلبستگی، هنوز به درون پردهٔ راز راه نیافته است.
هوش مصنوعی: ای کسی که شوقِ دیدار رویت خواب را از چشمها گرفته است؛ تنها یک برقِ عشق تو جهید و صد سدّ آب را با خود برد و ویران کرد. یعنی عشق تو هر مانعی را در هم میشکند.
هوش مصنوعی: در بساطِ کامیابی، نورِ چهرهٔ تو در یک لحظه بر هزار زیبارو چون عذرا و حتی بر خورشید چیره شده است. یعنی زیبایی تو از همهٔ زیبایان و از آفتاب برتر است.
هوش مصنوعی: هزاران هزار عاشق در این راه به هوای روی تو در خاک و خون افتادهاند و سر در نقاب کشیده و از میان رفتهاند.
هوش مصنوعی: ای کسی که از سرِ غرور به دلت شرابِ غفلت نوشاندهای، پس دل را از دست بده، چون این شراب آن را مست و ویران با خود برده است. شاعر در این بیت خودِ غافل یا مخاطبِ غافل را سرزنش میکند.
هوش مصنوعی: آیا شرم نکردی که در چنین جایگاهی، مردانِ راه با تمام وجود و سرِ پا دویدهاند و تو سر به خواب نهادهای؟
هوش مصنوعی: عطار در این راه به درونِ پرده و حریمِ راز راهی ندارد، هرچند دلی دارد که تا کنارِ آن پرده رد پا را دنبال کرده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.