بار دیگر روی زیبایی ببین
عقل و جان را تازه سودایی ببین
از غم آن پیچ زلف بیقرار
زاهدان را ناشکیبائی ببین
در جمالش هر که را آن چشم هست
تا ابد در خود تمنایی ببین
در میان اهل دل هر ساعتش
غارتی نو تازه غوغایی ببین
عاشقان را نقد عشق او نگر
فارغ از امروز و فردایی ببین
بر سر میدان رسوایی عشق
عالمی را همچو شیدایی ببین
در بیابانهای بی پایان او
هر زمانی شیب و بالایی ببین
گر ندیدی دل به زیر بار عشق
شبنمی در زیر دریایی ببین
گاه جان را در تک و پویی نگر
گاه دل را در تمنایی ببین
تا که سودای وصالش میپزم
بر منش هر لحظه صفرایی ببین
گفتمش جانا دل عطار کو
گفت خود گم کردهای جایی ببین



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عطار در این غزل خواننده را بارها با «ببین» به تماشای اثر جمال معشوق فرا میخواند: شوق عقل و جان، بیقراری زاهدان، غارت دلها و رسوایی و شیدایی جهان. راه عشق بیابانی بیپایان پر از فراز و نشیب است و دل زیر بار عشق مانند شبنمی زیر دریاست. در پایان، شاعر سراغ دل گمشدهٔ خود را از معشوق میگیرد و پاسخ میشنود که آن را خودش گم کرده است.
هوش مصنوعی: بار دیگر چهرهٔ زیبای معشوق را ببین و ببین که عقل و جان دوباره به شوق و دلباختگی تازهای گرفتار شدهاند.
هوش مصنوعی: ببین که از غم آن زلف پرپیچ و آشفته، حتی زاهدان نیز آرام و صبر خود را از دست دادهاند.
هوش مصنوعی: هر کس چشمی بینا برای دیدن جمال او داشته باشد، تا ابد در درون خود آرزو و اشتیاقی به او دارد.
هوش مصنوعی: ببین که او هر لحظه در میان اهل دل، دلها را از نو به تاراج میبرد و آشوبی تازه برپا میکند.
هوش مصنوعی: ببین که عاشقان سرمایهٔ نقد و حاضرشان عشق اوست و به همین سبب از اندیشهٔ امروز و فردا آسودهاند.
هوش مصنوعی: ببین که در میدان رسوایی عشق، جهانی همچون دیوانگان شیدا و سرگشته شدهاند.
هوش مصنوعی: راه عشق او بیابانی بیپایان است که در آن هر لحظه فراز و نشیبی تازه پیش میآید.
هوش مصنوعی: اگر ندیدهای دل زیر بار سنگین عشق چه حالی دارد، قطرهٔ شبنمی را در نظر آور که زیر دریایی مانده باشد.
هوش مصنوعی: گاه جان را ببین که در تلاش و تکاپو برای رسیدن به اوست و گاه دل را ببین که در آرزوی او میسوزد.
هوش مصنوعی: تا وقتی که خیال خام وصال او را در سر میپرورانم، هر لحظه بر من شوریدگی و جنونی تازه میبینی. در طب قدیم سودا و صفرا دو خلط بدن بودند و شاعر با آنها بازی لفظی کرده است.
هوش مصنوعی: به معشوق گفتم: ای جان، دل عطار کجاست؟ گفت: خودت آن را جایی گم کردهای، برو و بگرد. یعنی دل عاشق در عشق گم و فانی شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.