میل درکش روی آن دلبر ببین
عقل گم کن نور آن جوهر ببین
روح را در سر او حیران نگر
عقل را در کار او مضطر ببین
در ره عشقش که سر گوی ره است
صد هزاران سرور بی سر ببین
جان مشتی عاشق دل سوخته
خوش نفس چون عود در مجمر ببین
پیش شمع آفتاب روی او
عقل را پروانهٔ بیپر ببین
چند بینی آنچه آن ناید به کار
جوهری دل شو و گوهر ببین
پس به نور آن گهر چندان که هست
ذرههای کون خشک و تر ببین
گر ندیدی آفتاب نور بخش
سحر عطار سخن گستر ببین



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عطار در این غزل خواننده را فرا میخواند که چشم از ظاهر دنیا ببندد و عقل را کنار بگذارد تا جمال معشوق و نور ذات او را ببیند. او حیرت روح، درماندگی عقل، سرباختن بزرگان و سوختن عاشقان را در راه این عشق نشان میدهد و از خواننده میخواهد گوهرشناس دل شود تا با نور آن گوهر همهٔ جهان را دریابد. در پایان، سخن خود را همچون خورشیدی روشنیبخش معرفی میکند.
هوش مصنوعی: چشم ظاهر را بر دنیا ببند (گویی میل در چشم کشیدهای) تا روی آن معشوق را ببینی؛ عقل را کنار بگذار تا نور آن گوهر و ذات را مشاهده کنی.
هوش مصنوعی: ببین که روح در راز و سودای او سرگشته است و عقل در کار او درمانده و بیچاره است.
هوش مصنوعی: در راه عشق او که سرها مانند گوی در آن راه افتادهاند، صدها هزار سرور و بزرگ را ببین که سر خود را باختهاند.
هوش مصنوعی: جان گروهی از عاشقان دلسوخته را ببین که مانند عود در آتشدان میسوزند و از این سوختن بوی خوش میپراکنند.
هوش مصنوعی: در برابر شمعِ روی او که چون خورشید است، عقل را مانند پروانهای بیبال و پر ببین که توان رسیدن ندارد و میسوزد.
هوش مصنوعی: تا کی به چیزهای بیفایده نگاه میکنی؟ گوهرشناسِ دل شو و گوهر حقیقی را ببین.
هوش مصنوعی: آنگاه با روشنی آن گوهر، همهٔ ذرههای جهان را، از خشک و تر، چنانکه هستند ببین.
هوش مصنوعی: اگر خورشیدِ روشنیبخش را ندیدهای، سخنِ جادویی عطارِ سخنپرداز را ببین که همان روشنی را دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
در کف آن ترک من خنجر ببین
خنجرش را هم ز خونم تر ببین
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.