تا جمال تو بدیدم مست و مدهوش آمدم
عاشق لعل شکربارش گهر پوش آمدم
نامهٔ عشقت بخواندم عاشق دردت شدم
حلقهٔ زلفت بدیدم حلقه در گوش آمدم
سرخ رو از چشم بودم پیش ازین از خون دل
زردرو از سبزهٔ آن چشمهٔ نوش آمدم
شغبهٔ آن شکرستان شکربار ار شدم
فتنهٔ آن سنبلستان بناگوش آمدم
خواب خرگوشم بسی دادی ندانستم ولیک
هم به آخر در جوال خواب خرگوش آمدم
کی بگردانم ز تو از هر جفایی روی از آنک
تو جفا کیش آمدی و من وفا کوش آمدم
عشق تو کاندر میان جان من شد معتکف
کی فراموشش کنم گر من فراموش آمدم
وصف میکرد از تو عطار اندر آفاق جهان
نک سخن ناگفته حالی گنگ و مدهوش آمدم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق در این غزل از لحظهای میگوید که جمال معشوق را دید و مست و بیخود شد. سپس از دلباختگی به لب و زلف و خط او، از فریبهایی که خورد و از وفاداریاش در برابر جفای معشوق سخن میگوید. در پایان، عطار که پیشتر در همهجا معشوق را وصف میکرد، اکنون در حضور او زبانش بند آمده و از حیرت خاموش مانده است.
هوش مصنوعی: از وقتی زیبایی تو را دیدم، مست و بیخود شدم. عاشق لب سرخ و شیرینگفتار تو شدم و از اشکهایم که چون مروارید است، چهرهام پوشیده از گوهر شد.
هوش مصنوعی: نامهٔ عشق تو را خواندم و عاشق دردی شدم که عشق تو میدهد. حلقهٔ زلفت را دیدم و حلقهٔ بندگی در گوش کردم و غلام تو شدم.
هوش مصنوعی: پیش از این، از اشکهای خونینی که از دلم بر چشمم میآمد، چهرهام سرخ بود. اکنون از دیدن سبزهٔ خط تازهرسته بر گرد لب شیرینت، رنگم از عشق زرد شده است.
هوش مصنوعی: اگر شیفتهٔ لبهای شکرین و شیرینگفتار تو شدم، دلباختهٔ زلفهای سنبلمانندی هم شدم که بر بناگوشت ریخته است.
هوش مصنوعی: بارها مرا با وعدهها غافل کردی و فریب دادی و من نفهمیدم. اما سرانجام بهراستی در دام این فریب افتادم.
هوش مصنوعی: چگونه به سبب هر ستمی از تو روی برگردانم؟ تو ستمکردن را آیین خود کردهای و من در وفاداری میکوشم.
هوش مصنوعی: عشق تو در درون جان من گوشه گرفته و ماندگار شده است. چگونه آن را فراموش کنم، حتی اگر خودم از یاد بروم و از خود بیخبر شوم؟
هوش مصنوعی: عطار در سراسر جهان از تو وصف میکرد. اما اکنون در برابر تو، پیش از آنکه سخنی بگویم، ناگهان لال و بیخود شدم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.