هر که عزم عشق رویش میکند
عشق رویش همچو مویش میکند
هر که ندهد این جهان را سه طلاق
همچو دزد چار سویش میکند
او نیاید در طلب اما ز شوق
دل به صد جان جستجویش میکند
او نگردد نرم از اشکم ولیک
اشک دایم شست و شویش میکند
هر که از چوگان زلفش بوی یافت
بی سر و بن همچو گویش میکند
هر که در عشقش چو تیر راست شد
چون کمان زه در گلویش میکند
سرخروی او بباید شد به قطع
هر که را عشق آرزویش میکند
سختدل آهن نه بر آتش نگر
تا چگونه سرخ رویش میکند
از درش عطار را بویی رسید
آه از آنجا مشک بویش میکند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عطار در این غزل اثر عشق را بر عاشق برمیشمارد: عشق او را مانند مو باریک، مانند گوی سرگردان و مانند کمان خمیده میکند و دلبستگان به دنیا را رسوا میسازد. یار به جستوجوی عاشق نمیآید و از اشک او نرم نمیشود، اما دل همچنان در پی اوست. شاعر با تمثیل آهن گداخته نشان میدهد که سرخرویی عاشق از سوختن در آتش عشق است و در پایان میگوید بویی که از درگاه یار رسیده، آه او را مشکبو کرده است.
هوش مصنوعی: هر کس آهنگ عشق روی یار کند، عشق روی او چنان او را لاغر و پریشان میکند که مانند موی یار باریک و آشفته میشود.
هوش مصنوعی: هر کس از این دنیا یکسره و بیبازگشت دل نکند، عشق او را مانند دزدی که در میان بازار رسوا و مجازات میکنند، خوار و بیآبرو میسازد.
هوش مصنوعی: یار خودش به جستوجوی عاشق نمیآید، اما دل از سر اشتیاق با صد جان در پی او میگردد.
هوش مصنوعی: یار با اشک من دلش نرم نمیشود، با این همه اشکم پیوسته در کار شستن و پاککردن راه و خاک او است.
هوش مصنوعی: هر کس از زلف خمیدهاش که مانند چوگان است بویی بشنود، زلف او را مانند گوی بیسر و پا و سرگردان میکند.
هوش مصنوعی: هر کس در عشق او مانند تیر راست و استوار شود، عشق او را مانند کمان خمیده میکند و زه بر گلویش میاندازد؛ یعنی راستان را بیشتر به رنج و بلا میکشد.
هوش مصنوعی: هر کس را که عشق، خواهان و آرزومند او کند، ناگزیر باید سرخرو شود.
هوش مصنوعی: به آهن سخت که بر آتش نهاده شده بنگر که آتش چگونه رویش را سرخ میکند؛ یعنی سرخرویی عاشق از سوختن در آتش عشق به دست میآید.
هوش مصنوعی: از درگاه یار بویی به عطار رسید و از آن پس آه او از آنجا بوی مشک گرفته است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.