چشم خوشش مست نیست لیک چو مستان خوش است
خوشی چشمش از آنست کین همه دستان خوش است
نرگس دستان گرش دست دل از حیله برد
هرچه کند چشم او ور ببرد جان خوش است
زلف پریشانش را حلقه به گوشم از آنک
بر رخ چون ماه او زلف پریشان خوش است
خندهٔ شیرین او گریهٔ من تلخ کرد
گریهٔ خونین من زان لب خندان خوش است
پستهٔ شیرین او شور دل عاشقانش
شور دل عاشقانش زین شکرستان خوش است
چون سخنش را گذر بر لب شیرین اوست
آن سخن تلخ او همچو شکر زان خوش است
عقل لبش را مرید از بن دندان شده است
نیست درین هیچ شک کان لب و دندان خوش است
سبزهٔ خطش دمید بر لب آب حیات
با خط سرسبز او چشمهٔ حیوان خوش است
بحر صفت شد به نطق خاطر عطار ازو
در صفت حسن او بحر درافشان خوش است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل در وصف زیبایی معشوق است و یکبهیک چشم فریبنده، زلف پریشان، لب خندان، دهان پستهمانند، سخن، دندان و خط سبز او را میستاید. محور غزل ردیف «خوش است» است: هرچه از معشوق برسد، حتی ربودن جان، گریهٔ خونین عاشق و سخن تلخ، خوشایند شمرده میشود. در پایان، عطار میگوید که الهام از این زیبایی، طبع او را چون دریای گوهرافشان در سخنگویی کرده است.
هوش مصنوعی: چشم زیبای معشوق مست نیست، اما مانند مستان دلنشین است؛ دلنشینی چشمش از آن است که این همه نیرنگ و فریبش خوشایند است.
هوش مصنوعی: اگر چشم نرگسمانند و فریبکار او با حیله دل را برباید، هر کاری که آن چشم بکند، حتی اگر جان را ببرد، خوشایند است.
هوش مصنوعی: من حلقهبهگوش و بندهٔ زلف پریشان او هستم، زیرا زلف پریشان بر چهرهٔ ماهمانندش زیباست.
هوش مصنوعی: خندهٔ شیرین او گریهٔ مرا تلخ کرد، ولی گریهٔ خونینم به خاطر آن لب خندان برایم خوشایند است.
هوش مصنوعی: دهان کوچک و شیرین او مانند پسته، دل عاشقانش را پرشور کرده است؛ و این شور دل عاشقان از آن شکرستانِ لب او خوش است.
هوش مصنوعی: چون سخن او از لب شیرینش میگذرد، حتی سخن تلخش نیز مانند شکر شیرین و خوشایند است.
هوش مصنوعی: عقل از ته دل و از صمیم جان مرید لب او شده است، و هیچ شکی نیست که آن لب و دندان زیبا و دلپذیر است.
هوش مصنوعی: موی نورسته و سبزگون خط او بر کنار لبش که چون آب حیات است روییده است؛ چشمهٔ آب حیات با آن خط سبز زیباتر و خوشتر است.
هوش مصنوعی: ذهن عطار به سبب او در سخنگفتن مانند دریا شده است؛ و در وصف زیبایی او چنین دریای گوهرافشانِ سخن خوش است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.