الا ای پای بند مال دنیا!
که بر رویت در دولت گشاده است
من و تو هر دومان از آب و خاکیم
چه باد است این تو را بر سر فتاده است
تو با دولت اگر بر من کنی فخر
کسی با دولت از مادر نزاده است
اگر با دولتت فخر است بر من
مرا از فخر تو فخری زیاده است
خداوندی که عدل است و حکیم است
بنای عدل را نیکو نهاده است
به قدر شان هر کس داد چیزی
مرا دانش تو را دینار داده است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به نقد وابستگی به مال و ثروت دنیا می‌پردازد. شاعر به افرادی که بر دارایی‌های خود فخر می‌فروشند، تذکر می‌دهد که همه ما از خاک و آب آمده‌ایم و در واقع هیچ‌کس با ثروت متولد نشده است. او بیان می‌کند که اگر کسی به دلیل مال و ثروتش بر او فخر کند، او دارای فضیلت‌های بیشتری است. همچنین شاعر بر اهمیت عدالت و حکمت خداوند تأکید دارد و می‌گوید که هر کسی باید به نسبت مقام و شان خود چیزی دریافت کند و او به جای مال، دانش را ارزشمندتر می‌داند.
هوش مصنوعی: ای کسی که به دنیا و ثروت آن وابسته‌ای! که بر تو در دوران خوشی و ثروت منافع زیادی باز شده است.
هوش مصنوعی: ما هر دو از خاک و آب ساخته شده‌ایم. پس چه دلیلی دارد که این موضوعی که بر سر تو آمده، ما را از یکدیگر جدا کند؟
هوش مصنوعی: اگر تو به خاطر ثروت و مقام خود بر من مباهات کنی، باید بدانیدی که هیچ کس به خاطر داشتن ثروت و قدرت، برتری از خود ندارد و این ویژگی‌ها از مادر زاده نمی‌شود.
هوش مصنوعی: اگر به مقام و نعمت خود افتخار می‌کنی، من هم به چیز دیگری افتخار می‌کنم که از افتخارت بیشتر است.
هوش مصنوعی: خداوندی که هم عادل است و هم حکیم، اصول عدالت را به بهترین شکل بنا کرده است.
هوش مصنوعی: به اندازه ارزش و مقام هر شخص، به من چیزی داده شده است و دانش تو برای من ارزشمندتر از دینار است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
فلان تاوانه کاو را دل گشاده است
سوی دیوار دز در بر نهاده است
کس از مادر بدین دولت نزاده است
حبش تا چین بدین دولت گشاده است
قدم از شرع این بیرون نهاده است
ندانم سر این تا چون فتاده است
طمع را همت او روی داده است
بلی دریا بسقا رو گشاده است
ز اصل و ذات قصدم یک اراده است
که او اصل ارادات زیاده است
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.