ای پایگاه قدر تو بر خط استوی
از فر تو چو خلد برین گشته استوی
در باغ استوی طرب انگیز بگذران
لحن مغنیان خود از خط استوی
جان راغذا سماع خوش و روی نیکو است
زین هر دو باد جان لطیف ترا غذای
صاحبقران توئی و جهان سربسر تراست
خود در جهان ز شاهی صاحبقران بلی
از شرق تا بغرب جهان را بنام نیک
بخریدی و نوشت زمانه خط سری
هر روز تا جهان نشود انتهاپذیر
اندر جهان نشاط و طرب را کن ابتدای
تو نفتدای شرقی و غربی بمهتری
هرجا که مهتریست بتو کرده اقتدی
شاه زمانه از تو وزیر خجسته پی
دارد عدوی خود را چون شاه در عری
آراسته است صدر وزارت بنام تو
چون مسند نبوت از سید الوری
ایزد چنان بلندی کاندر جهان نهاد
با همت تو کرد نیارد فلک مری
بر وفق همت تو نهاده است گوئیا
ایزد سرای عزت و جاه ترا بنی
تا یک تن از ثری و ثریا مثل زنند
بادی تو بر ثریا خصم تو در ثری
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان عظمت و مقام بلند فردی اشاره دارد که در مرکز توجه و احترام قرار دارد. او به عنوان یک شخصیت برجسته، از سوی خداوند و زمانه مورد تأیید است و قدرت و نفوذ او از شرق تا غرب گسترده شده است. شاعر به زیباییهای زندگی و لذتهای آن اشاره میکند و تأکید میکند که این فرد میتواند به دیگران الهام بخشد و آنها را در مسیر موفقیت هدایت کند. همچنین، در این متن به ارتباط عمیق او با قدرت و سلطنت اشاره شده و برتریاش برجسته شده است. در نهایت، به مقام و منزلت بالای او در زمین و آسمان اشاره شده که نشان از تأثیر و قوت او در دنیا دارد.
هوش مصنوعی: ای نقطهی بلند و با عظمت تو، مقام و ارزش تو مانند خط مستقیم است و به خاطر زیبایی و جلال تو، بهشتی برین به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: در باغی زیبا و دلنواز، زمان را با آهنگهای خوشخوانان بگذران که لحن آنها نرم و دلپذیر است.
هوش مصنوعی: روح انسان به گوش سپردن به موسیقی دلانگیز و دیدن چهرههای زیبا را چون غذا میداند. بنابراین، این دو مورد میتواند جان لطیف تو را پرورش دهد و تغذیه کند.
هوش مصنوعی: تو صاحب اقوام و بزرگی و همه دنیا به دور تو میچرخد؛ خودت در این جهان، شاه و بزرگ استی.
هوش مصنوعی: از شرق تا غرب جهان را با نام خوبی خریداری کردی و زمان، نوشتهای را به طرز خاصی بر روی آن حک کرده است.
هوش مصنوعی: هر روز که جهان پایانی ندارد، در این دنیا لذت و شادی را آغاز کن.
هوش مصنوعی: تو در شرق و غرب، بهترین و برترینی و هر جا که بهترین باشد، به تو اقتدا کردهاند.
هوش مصنوعی: پادشاه زمانه به خاطر تو به وزیر نیکو و خوشطینت خود توجه دارد، همانطور که یک پادشاه به دشمن خود مینگرد.
هوش مصنوعی: مقام وزارت به زیبایی و با نام تو تزیین شده است، مانند جایگاه نبوت که برای بهترین شخص است.
هوش مصنوعی: خداوند به قدری بلند مرتبه و عظیم است که در این جهان، با تلاش و اراده تو، آنچه را که به آن نیاز است، قرار داده است و گردونهی آسمان قادر نیست بر تو آسیب وارد کند.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد خداوند سرای بزرگی و عزت تو را بر اساس تلاش و ارادهی تو ساخته است.
هوش مصنوعی: هنگامی که باد از بالا به پایین بوزد و بادی که تو را به سمت ثریا میکشاند، دشمن تو هم در دشواری و محدودیتهایی قرار دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خوارزم گرد لشکرش ار بنگری همی
بینی علم علم تو بهر دشت و کردری
نوروز برنگاشت به صحرا به مشک و می
تمثالهای عزه و تصویرهای می
بستان بسان بادیه گشتهست پرنگار
از سنبلش قبیله و از ارغوانش حی
صد کارگاه ششترکردهست باغ لاش
[...]
روز دی است خیز و بیار ای نگار می
ای ترک می بیار که ترکی گرفت دی
می ده به رطل و جام که در بزم خسروی
بنشست شاه شاد ملک ارسلان به می
شاهی که کرد چرخ و فلک را به زیر پای
[...]
فصل بهار آمد و بگذشت عهد دی
پیش آر، ای چراغ ری، اکنون چراغ می
تاریکی است مانده ز دی در نهاد ما
و آن جز چراغ می نبرد، ای چراغ ری
برکش نوا، که خاطب گل بر کشید صورت
[...]
خواجه محمد بن محمد که بی بهار
خلق خوش تو گل شکفاند بماه دی
بویاتر است خلق لطیفت بسی از آن
کز آتش و گل افتد در آبگینه خوی
امروز بنده خواهد مهمانت آمدن
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.