گر به پیرانه سرم بخت جوانی به سر آید
از در آشتیَم آن مه بیمهر درآید
آمد از تاب و تبم جان به لب ای کاش که جانان
با دم عیسویم این دم آخر به سر آید
خوابم آشفت و چنان بود که با شاهد مهتاب
به تماشای من از روزنه کلبه درآید
دلکش آن چهره که چون لاله برافروخته از شرم
بار دیگر به سراغ من خونین جگر آید
سرو من گل بنوازد دل پروانه و بلبل
گر تو هم یادت ازین قمری بیبال و پر آید
شمع لرزان شبانگاهم و جانم به سر دست
تا نسیم سحرم بال و پرافشان به بر آید
پیر کنعان من از ناله بیاسای که یوسف
پسری نیست که دیگر به سراغ پدر آید
دانم آن سنگدل آخر شود از کرده پشیمان
آن زمان در پی من کوی به کو، دربهدر آید
رود از دیده چو با یاد منش اشک ندامت
لاله از خاکم و از کالبدم ناله برآید
دود شد شمع از آن شعله که در خرمنش افروخت
چند گویی که به پایان شب غم سحر آید
ماه کنعان چو به تلخی به دل چاه کند جان
کاروان گو همه با بار گلاب و شکر آید
شهریارا گله از گیسوی یار اینهمه بگذار
کاخر آن قصه به پایان رسد این غصه سرآید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در پیری و بیماری، با جانی به لب رسیده، آرزو میکند معشوقِ بیمهر برای آشتی به بالینش بیاید. او پیشبینی میکند که یارِ سنگدل روزی پشیمان میشود و در به در به دنبالش میگردد، اما آن روز تنها اشک ندامتی بر گور او خواهد ریخت. شاعر با بهرهگیری از داستان یوسف و یعقوب و تصویر شمعِ سوخته، بر بیثمر بودنِ آمدنِ دیرهنگام تأکید میکند. در پایان به خود دلداری میدهد که این قصه و غصه سرانجام به پایان میرسد.
هوش مصنوعی: اگر در دوران پیری بخت و اقبال جوانی دوباره به سراغم بیاید، آن معشوقِ ماهروی بیوفا از درِ آشتی نزد من خواهد آمد.
هوش مصنوعی: از رنج و تبِ عشق جانم به لب رسیده است. ای کاش معشوق با نَفَسِ زندهکنندهای چون دم عیسی، در این واپسین لحظه بر بالینم حاضر شود.
هوش مصنوعی: خوابم پریشان شد. در خواب چنین دیدم که یار همراه با مهتاب از روزنهٔ کلبهام سر میکشد تا مرا تماشا کند.
هوش مصنوعی: چه دلنشین است آن چهرهای که از شرم مانند لاله سرخ شده است، اگر یک بار دیگر به سراغ منِ دلخون بیاید.
هوش مصنوعی: ای سرو من، گل دلِ پروانه و بلبل را به دست میآورد و نوازش میکند. کاش تو هم از منِ قمریِ بیبال و پر یادی کنی.
هوش مصنوعی: من همچون شمعی لرزان در شب هستم و جانم را بر کف دست گرفتهام و منتظرم تا نسیم سحر بالافشان به کنارم برسد. یعنی آمادهٔ جانسپردنم، همانگونه که شمع با رسیدن سحر خاموش میشود.
هوش مصنوعی: ای پیر کنعان، یعنی یعقوب، از ناله دست بردار و آرام بگیر، زیرا یوسفِ تو پسری نیست که دوباره به سراغ پدرش بیاید. شاعر خود را یعقوب و معشوق را یوسفی بیوفا میداند.
هوش مصنوعی: میدانم که آن یار سنگدل سرانجام از رفتار خود پشیمان میشود و آن وقت کوچه به کوچه و در به در به دنبال من خواهد گشت.
هوش مصنوعی: آن هنگام که با یاد من اشک پشیمانی از چشمش جاری شود، از خاک گورم لاله میروید و از پیکرم ناله برمیخیزد. یعنی پشیمانی او پس از مرگ من خواهد بود.
هوش مصنوعی: شمع از شعلهای که در هستیاش افتاد سوخت و دود شد. پس تا کی میگویی که شب غم سرانجام به سحر میرسد؟ امیدِ پایان غم برای کسی که سوخته و نابود شده سودی ندارد.
هوش مصنوعی: وقتی یوسفِ ماهروی کنعان در ته چاه با تلخی جان بدهد، بگو کاروان حتی اگر سراسر گلاب و شکر بار داشته باشد، بیاید؛ دیگر فایدهای ندارد. یعنی یاری که پس از مرگ برسد بیثمر است.
هوش مصنوعی: ای شهریار، اینهمه از گیسوی بلند و پریشان یار گله مکن، زیرا سرانجام این قصهٔ دراز به پایان میرسد و این غصه هم تمام میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بدرد مرده کفن را به سر گور برآید
اگر آن مرده ما را ز بت من خبر آید
چه کند مرده و زنده چو از او یابد چیزی
که اگر کوه ببیند بجهد پیشتر آید
ز ملامت نگریزم که ملامت ز تو آید
[...]
خرم آن روز که دیدار تو پیش نظر آید
ضایع آن عمر که بی دیدن رویت به سر آید
چه خبر مرده دلان را ز خراش جگر من؟
درد جایی ست که پیکان به دل جانور آید
دل گم گشته ما را خبر، ای دوست، چه پرسی؟
[...]
نکهت نافه ز انفاس نسیم سحر آید
گویی از غارت آن سلسله نافه گر آید
مویی افتاده ز گیوس تو در دست صبا را
کاین چنین غالیه گستر به همه بوم و بر آید
تویی آن گلبن بیخار که از شوق تماشا
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.