شب همه بی تو کار من شکوه به ماه کردن است
روز ستاره تا سحر تیره به آه کردن است
متن خبر که یک قلم بی تو سیاه شد جهان
حاشیه رفتنم دگر نامه سیاه کردن است
چون تو نه در مقابلی عکس تو پیش رو نهم
این هم از آب و آینه خواهش ماه کردن است
نو گل نازنین من تا تو نگاه میکنی
لطف بهار عارفان در تو نگاه کردن است
لوح خدا نمایی و آینهٔ تمامقد
بهتر از این چه تکیه بر منصب و جاه کردن است
ماه عبادت است و من با لب روزهدار از این
قول و غزل نوشتنم بیم گناه کردن است
لیک چراغ ذوق هم این همه کشته داشتن
چشمه به گل گرفتن و ماه به چاه کردن است
من همه اشتباه خود جلوه دهم که آدمی
از دم مهد تا لحد در اشتباه کردن است
غفلت کائنات را جنبش سایهها همه
سجده به کاخ کبریا خواه نخواه کردن است
از غم خود بپرس کو با دل ما چه میکند
این هم اگرچه شکوه شحنه به شاه کردن است
عهد تو سایه و صبا گو بشکن که راه من
رو به حریم کعبه لطف اله کردن است
گاه به گاه پرسشی کن که زکات زندگی
پرسش حال دوستان گاه به گاه کردن است
بوسهٔ تو به کام من کوهنورد تشنه را
کوزهٔ آب زندگی توشهٔ راه کردن است
خود برسان به شهریار ای که در این محیط غم
بی تو نفس کشیدنم عمر تباه کردن است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تنهایی و غم از دست رفتن معشوق میپردازد. او از شبهای بیدوست و روزهای دردناک میگوید و حسرت زوجیت با محبوب را بر زبان میآورد. زندگی را بدون معشوق، به سیاهی و پوچی تشبیه میکند و در تلاش است تا از این اندوه رهایی یابد. شاعر متوجه میشود که در تمام سالهای زندگی، در جستجوی گمشدهاش در اشتباه بوده است و به زکات زندگی، یعنی توجه به حال و دل دوستان اشاره میکند. در نهایت، او میخواهد با بیان احساساتش به دیگران پیامی از عشق و فراق برساند و زکات زندگی را در ارتباطی عمیق و محبتآمیز با معشوق جستجو کند.
هوش مصنوعی: در شب، بیتو تنها کار من شکایت از تنهایی به ماه است و در روز، ستارهها تا سپیدهدم در غم و آه به سر میبرند.
هوش مصنوعی: خبر من بی تو مثل یک قلم سیاه شده است و دیگر وجود من در این دنیا فقط به نوشتن نامههای سیاه و غمگین میگذرد.
هوش مصنوعی: چون تو هیچگاه جلوی من نیستی، تنها تصویر تو را در مقابل خود میگذارم؛ این هم نتیجهٔ عشق و اشتیاق من است که به خاطر تو به آب و آینه نگاه میکنم.
هوش مصنوعی: ای گل نازنین من، زمانی که تو به من نگاه میکنی، نعمت و زیبایی بهاری که عارفان را به الهام میآورد، در همین نگاه تو نهفته است.
هوش مصنوعی: تو مانند لوح الهی و آینهای هستی که تمام ویژگیها را در خود دارد، پس چه نیازی به تکیه بر مقام و ثروت است؟
هوش مصنوعی: عبادت به مانند ماهی است که روشنایی میبخشد، اما من با لب روزهدار، از نوشتن شعر و غزل میترسم که مبادا گناهی مرتکب شوم.
هوش مصنوعی: اما اگر چراغ ذوق (خلاقیت و هنر) اینقدر از بین رفته باشد، مانند چشمهای که گل گرفته و ماه را به چاه (سختی و مشکلات) کشانده است، دیگر چگونه میتوان به زندگی ادامه داد؟
هوش مصنوعی: من اشتباهات و خطاهای خود را نشان میدهم، زیرا انسان از زمانی که به دنیا میآید تا زمانی که میمیرد، همیشه در حال ارتکاب اشتباه است.
هوش مصنوعی: تحولات و حرکات موجودات در جهان، به رغم بیخبری و غفلتشان، همگی در نهایت به پرستش و خضوع در برابر قدرت و عظمت الهی ختم میشود.
هوش مصنوعی: از غم خود بپرس که دل ما را چه حالی میدهد؛ این غم، هرچند که شکایت از آن به مقامات بالا (مانند شاه) برساند، اثر خاصی نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: عهد تو و وعدهات که مانند سایه و نسیم (صبا) است را بشکن، زیرا حرکت و مسیر من به سوی خانه خدا (حریم کعبه) تنها با لطف الهی امکانپذیر است.
هوش مصنوعی: گاهی اوقات از حال دوستانت بپرس که این، بخشی از زکات (حق) زندگی است و نشاندهندهٔ توجه به آنها محسوب میشود.
هوش مصنوعی: بوسهٔ تو برای من همچون آبی است که کوهنورد تشنه به آن نیاز دارد و تحملی از آن به دست میآورد. این بوسه، به معنای به دست آوردن حیات و انرژی برای ادامهٔ مسیر زندگی است.
هوش مصنوعی: ای شهریار، خودت را به من برسان، زیرا در این فضای غمانگیز بدون تو، زندگی کردن برایم باعث هدر رفتن عمر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
# این مصرع (اینهم از آب و آینه، خواهش ماه کردنست) بر یک وزن متفاوت و اشتباه خوانش شده است.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.