تا چند کنیم از تو قناعت به نگاهی
یک عمر قناعت نتوان کرد الهی
دیریست که چون هاله همه دور تو گردم
چون بازشوم از سرت ای مه به نگاهی
ماه از پی دیدن بود ای شوخ و گذشتن
اما که گذشتن نتوان از چو تو ماهی
بر هر دری ای شمع چو پروانه زنم سر
در آرزوی آن که بیابم به تو راهی
شبها همه دنبال رفیق توام اما
او همقدم ماهی و من همدم آهی
نه روی سخن گفتن و نه پای گذشتن
سرگشته ام ای ماه هنرپیشه پناهی
هر شب تو و یاران نوازنده ولیکن
عشق تو به ما هم برسد گاه به گاهی
در فکر کلاهند حریفان همه هشدار
هرگز به سر ماه نرفته است کلاهی
گمره مشو ای ماه که از شاهد گمراه
در هر قدمی راه زند چاله و چاهی
بگریز در آغوش من از خلق که گلها
از باد گریزند در آغوش گیاهی
در آرزوی جلوه مهتاب جمالش
یا رب گذراندیم چه شبهای سیاهی
یک عمر گنه کردم و شرمنده که در حشر
شایان گذشت تو مرا نیست گناهی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در غزلش به زیبایی و جذابیت یک معشوقه که او را به ماه تشبیه کرده، عشق و آرزوهای خود را به تصویر میکشد. او از قناعت به نگاههای معشوقه سخن میگوید و از حسرتهایی که در پی دیدن او دارد، پرده برمیدارد. شاعر بیان میکند که در جستجوی معشوقه و غم دوری از او است و به حریفانش هشدار میدهد که توجه به زیباییها ممکن است انسان را به سوی گمراهی بکشاند. او آرزو میکند که روزی این معشوقه به آغوشش بیاید و به یاد شبهای تاریکی که در حسرت او گذرانده، از رفتار خود پشیمان است و بر این باور است که عشق او گناهی نیست که بر او بار شود.
هوش مصنوعی: چقدر میتوانیم از تو تنها به یک نگاه بسنده کنیم؟ یک عمر نمیتوان به این مقدار قناعت کرد، ای خدا!
هوش مصنوعی: مدتی است که مانند هالهای دور تو میچرخم و وقتی که از سرت دور میشوم، ای ماه به نگاهی، حالم به هم میریزد.
هوش مصنوعی: ای ماه، تو با ناز و شوخی به سمت من آمدهای تا ببینی، اما کسی نمیتواند از تو که خودت ماهی هستی، دور شود و از کنارت عبور کند.
هوش مصنوعی: ای شمع، به هر در و دیواری بیتابی میکنم و همچون پروانه بر آنها میچرخم، به امید اینکه راهی به سمت تو پیدا کنم.
هوش مصنوعی: در شبها من همیشه به دنبال دوست تو هستم، اما او تنها با ماه همراه است و من تنها همراهی با آه و ناله خود دارم.
هوش مصنوعی: من نه میتوانم با تو صحبت کنم و نه میتوانم قدمی به جلو بردارم. ای ماه هنرپیشه، من در این وضعیت سرگردان و درمانده به تو پناه آوردهام.
هوش مصنوعی: هر شب تو و دوستانت مینوازید، اما عشق تو گاهی اوقات هم باید به ما برسد.
هوش مصنوعی: حریفان به فکر این هستند که چطور میتوانند گزینهای مناسب برای خود به دست آورند، اما هیچگاه بر سر زیبایی مانند تو، ای ماه، کلاهی نمینشیند و به همین دلیل نمیتوانند به هدف خود برسند.
هوش مصنوعی: ای ماه (که به زیبایی و جذابیت تو اشاره دارد)، گمراه نشو، زیرا از دیدگاه شاهد (شخصی که به تو علاقهمند است) ممکن است در هر قدم با چالهها و چاههایی روبرو شوی که تو را منحرف کند.
هوش مصنوعی: از دیگران دور شو و به آغوش من بیا، زیرا مانند گلها که از وزش باد دور میشوند، باید در آغوش گیاه پناه بگیرند.
هوش مصنوعی: ما در آرزوی زیبایی و درخشش چهرهاش به شبهای تاریک و دشواری گذراندیم، ای خدا.
هوش مصنوعی: من در طول عمرم کارهای نادرستی انجام دادهام و همواره شرمندهام که در روز قیامت، در پیشگاه تو، به خاطر اعمالم باید پاسخگو باشم، اما در مقابل تو، گناهی ندارم که شایستهٔ عذاب باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای آینه قدرت بیچون الهی
نور رخت از طرّه شب برده سیاهی
خط بر رخ زیبای تو کفرست بر اسلام
رخسار و سر زلف تو شرعست و مناهی
آن جسم نه جسمست که روحیست مجسّم
[...]
قرآن چه بود مخزن اسرار الهی
گنج حکم و حکمت آن نامتناهی
در صورت الفاظ معانیش کنوزست
وین حرف طلسمیست بر آن گنج الهی
لفظش بقراآت بخوانی و ندانی
[...]
ای از خط تو زنگ بر آئینه شاهی
تو شاهی و پیش تو بتان جمله سپاهی
آن لب نه زلال است که خمریست بهشتی
آن نقطه نه خال است که سریست آلهی
رویت به غلامی دلم خط به در آورد
[...]
ماهیست نشسته به سر مسند شاهی
می نازد و پیداست از او فرّ الهی
از ملک جهان کام دلت جمله روا باد
در دامن مقصود تو باد آنچه تو خواهی
پشتم به تو گرمست و دلم با غم تو خوش
[...]
تو شاه جهانی و ندانم که چه شاهی؟
حیران تماشای تو از ماه بماهی
گر ملک و ملک وصف کمالات تو گویند
اسرار کمال تو ندانند کماهی
ای عشق، چه چیزی و ندانم که چه چیزی؟
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.