عشق تو عالم دل جمله بیکبار گرفت
بختیار اوست برما که ترا یار گرفت
من اسیر خود واز عشق جهانی بیخود
من درین ظلمت وعالم همه انوار گرفت
وقت آنست که از روزن ما در تابد
آفتابی که شعاعش در ودیوار گرفت
بلبل از غلغل مستانه خود بی خبرست
که گل از باغ بشهر آمد و بازار گرفت
دوست در روز نهان نیست چو آتش در شب
لیک نورش ره ادراک بر ابصار گرفت
باغ وصل تو که هجران چو سر دیوارش
از پی حفظ گل وصل تو در خار گرفت
هست ملکی که سلاطین جهاندار آنرا
نتوانند بشمشیر گهر دار گرفت
حسن تو یوسفی و عشق تو روح القدسی است
که ازو مریم اندیشه من بار گرفت
دل خود را پس ازین قلب نخوانم چو زعشق
مهر همچون درم وسکه چو دینار گرفت
دوست چون روی بغمخواری من کرد مرا
چه غم ار پشت زمین دشمن (خون) خوار گرفت
سیف فرغانی اگر نیز مرا قدح کند
عیب او هم نکنم نیست بر اغیار گرفت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی عرفانی دربارهٔ چیرگی عشق معشوق بر دلهای جهان است. شاعر خود را هنوز در بند خودی و تاریکی میبیند و آرزو دارد آفتاب دوست از روزن او نیز بتابد. سپس از پیدایی دوست سخن میگوید که از شدت نورش دیدهنشدنی است، و از ملک عشق که با شمشیر گرفتنی نیست. در پایان میگوید چون دوست غمخوار اوست، از دشمن و نکوهش بیگانگان باکی ندارد.
هوش مصنوعی: عشق تو یکباره همهٔ قلمرو دلها را تسخیر کرد. به نظر ما خوشبخت کسی است که تو را به یاری برگزید.
هوش مصنوعی: من هنوز در بند خودم، در حالی که مردم جهان از عشق، از خود بیخود شدهاند. من در این تاریکی ماندهام و همهٔ عالم را نور فراگرفته است.
هوش مصنوعی: زمان آن رسیده است که آفتابی که پرتوش همهٔ در و دیوار را گرفته، از روزنهٔ خانهٔ ما نیز بتابد. یعنی امید دارد پرتو معشوق به او هم برسد.
هوش مصنوعی: بلبل چنان سرگرم نغمههای مستانهٔ خود است که خبر ندارد گل از باغ به شهر آمده و رونق بازار را به دست گرفته است.
هوش مصنوعی: دوست در روز پنهان نیست؛ مانند آتش در شب آشکار است. ولی نورش چنان شدید است که راه دریافت را بر چشمها بسته است.
هوش مصنوعی: باغ وصال تو را جدایی مانند دیواری در بر گرفته و برای نگهداری گل وصل، سر آن دیوار را با خار پوشانده است. یعنی رنج هجران نگهبان وصال است.
هوش مصنوعی: سرزمینی هست، یعنی ملک عشق و دل، که پادشاهان جهانگیر نمیتوانند آن را با شمشیر گوهرنشان فتح کنند.
هوش مصنوعی: زیبایی تو مانند یوسف است و عشق تو مانند روحالقدس، که اندیشهٔ من مانند مریم از آن باردار شد. یعنی عشق تو اندیشهٔ مرا بارور کرد.
هوش مصنوعی: از این پس دلم را «قلب» به معنای سکهٔ تقلبی نمیخوانم، چون از عشق، مانند درهم مُهر و مانند دینار سکه خورده و سره و اصیل شده است.
هوش مصنوعی: اکنون که دوست به غمخواری من رو کرده است، چه باک اگر دشمن خونخوار همهٔ روی زمین را بگیرد.
هوش مصنوعی: سیف فرغانی میگوید: اگر کسی مرا نکوهش کند، من بر او عیب نمیگیرم، زیرا بر بیگانگانِ بیخبر از عشق ایرادی نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ترک من ترک من خستهدل زار گرفت
شد دگرگونه دگری یار گرفت
این که در کار بلای دل ما میکوشید
اثر قول حسودست که برکار گرفت
دل من آینهٔ صورت او بود و ز غم
[...]
جوش سودا ز سرم عقل گرانبار گرفت
این چنین گل نتوان از سر دستار گرفت
چمن آرای مرا حاجت در بستن نیست
جوش گل راه تماشایی گلزار گرفت
ظلمت خط تو پیرامن رخسار گرفت
یا رب از آه که این آینه زنگار گرفت
می بیاور که خبر می دهد از فصل بهار
لطف آن سبزه که پیرامن گلزار گرفت
ترک یغما سپهش از نگهی هوشم برد
[...]
خجلت مشتری آن مه ره بازار گرفت
مهر و مه را به یکی جلوه خریدار گرفت
نقد کی نسیه کجا مفت نه چون گفت به چند
دل و دین همه بی درهم و دینار گرفت
بیش و کم جان به تن بنده و آزاد فزود
[...]
از رخت آیینه تا لذت دیدار گرفت
وز نگاه دگران جانب خود عار گرفت
خاک ره از قدمت رتبه گلزار گرفت
از تو گلهای چمن زینت دستار گرفت
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.