حاصلی، زین دور غم فرجام، نیست
در جهان دوری، چو دور جام نیست
گرچه دورانی خوش است، ایام گل
خوشتر از دوران عشق، ایام نیست
روز حسن دلبران را شام، هست
بامداد عاشقان را شام، نیست
ساقیا جامی که ما را بیش ازین
برگ نام و ننگ خاص و عام نیست
کار خام ما لبت سازد، نه می
زانک کار پخته کار خام، نیست
فاسقان، بدنام و صالح، نیک نام
عارفان را در میان، خود نام نیست
تا چه خواهد شد مرا، فرجام عشق
ظاهرا عشق مرا فرجام، نیست
ناله میگوید به آواز بلند
قصه ما حاجت پیغام نیست
پیش ما باری ندارد هیچ کار
هر که صاحب درد و درد آشام نیست
جان سلمان تا نسیم دوست یافت
از هوایش چون نسیم، آرام، نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این اشعار به بیان اندیشههای عمیق درباره عشق، زندگی و ناچیز بودن برخی چیزها در دنیای پرغبار میپردازد. شاعر میگوید که در این دنیا، غم و دوری حاصلی نخواهد داشت و هیچ چیز در مقایسه با عشق خالص و واقعی نمیتواند خوشایندتر باشد. روزهای زیبا و شاد، همواره با شبهای غمگین همراه است، اما عشق پایدار و واقعی همیشه در دلها باقی میماند.
ساقی، که نماد میخانه و نوشیدن است، میخواهد بگوید که جام عشق باید فراتر از نام و ننگها باشد و مسیری برای رسیدن به عشق باید پخته و عاقلانه باشد. به نظر میرسد که در دنیای پر از فاسد و نیکو، نام عارفان واقعی در بین عموم ناشناخته است. در نهایت، شاعر در جستجوی فرجام عشق و حقیقت زندگی است و ناله و آهش نشاندهنده درد و رنج ناشی از مسیری است که طی کرده است.
هوش مصنوعی: هیچ نتیجهای از این غمانگیزی در زندگی حاصل نمیشود، چرا که در این دنیا که دوری وجود دارد، مانند دوری از جام که چیزی به دست نمیآید.
هوش مصنوعی: هر چند که دوران شادی و زیبایی وجود دارد، اما ایام گل و شکوفه، از دوران عشق نیز خوشتر نیستند.
هوش مصنوعی: روز زیبایی دلبران، به شب تبدیل میشود، اما بامداد عاشقان هرگز به شب نمیرسد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، جلوهای از زندگی و خوشی به ما نشان بده و به ما بگو که دیگر از اعتبار و شهرت برای ما چیزی باقی نمانده است.
هوش مصنوعی: کار ناتمام ما به لب تو میرسد، نه به خاطر شراب، زیرا کار نابردهکاری، همان کار پخته و کامل نیست.
هوش مصنوعی: بدکاران دارای شهرتی بد هستند، در حالی که نیکوکاران مورد احترام و شناخته شدهاند. اما در میان این دو گروه، عارفان هیچ نام و نشانی ندارند.
هوش مصنوعی: نمیدانم سرانجام عشق چه خواهد شد، اما به نظر میرسد برای من پایان عشق وجود ندارد.
هوش مصنوعی: ناله و صدا به وضوح داستان ما را روایت میکند و نیازی به پیامرسانی ندارد.
هوش مصنوعی: در نزد ما، کسی که دردی ندارد و توان تحمل درد را در خود حس نمیکند، هیچ ارزشی ندارد و کاری از او بر نمیآید.
هوش مصنوعی: زمانی که جان سلمان نسیم دوست را احساس کرد، از هوای آن به آرامی و سکوت برخورد کرد، مانند نسیم که آرام میوزد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خوشتر از دوران عشق ایام نیست
بامداد عاشقان را شام نیست
همین شعر » بیت ۲
گر چه دورانی خوش است، ایام گل
خوشتر از دوران عشق، ایام نیست
گفت بر من زین سخن جز نام نیست
لاجرم یک ساعتم آرام نیست
عشق سیمرغ است، کو را دام نیست
در دو عالم زو نشان و نام نیست
پی به کوی او همانا کس نبرد
کاندر آن صحرا نشان گام نیست
در بهشت وصل جانافزای او
[...]
گفت من، گفتش برو هنگام نیست
بر چنین خوانی مقام خام نیست
خوشتر از دوران عشق ایام نیست
بامداد عاشقان را شام نیست
مطربان رفتند و صوفی در سماع
عشق را آغاز هست انجام نیست
کام هر جویندهای را آخریست
[...]
هرکه با زلف تو اندر دام نیست
همچو من پیوسته بی آرام نیست
گر چه باشد سرو همبالای تو
راستی را چون تو با اندام نیست
چشم نرگس دل نیارد کرد صید
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.