چشم مخمور تو تا در خواب مستی خفته است
از خمار چشم مستت، عالمی، آشفته است
سنبلت را بس پریشان حال میبینم، مگر
باد صبح، از حال من، باوی حدیثی گفته است؟
چشم بد دور از گل رویت، که در گلزار حسن
هرگز از روی تو نازکتر، گلی، نشکفته است
دیده باریک بینم، در شب تاریک هجر
بس که بر یاد لبت، درهای عدنان، سفته است
دل چو در محراب ابرو، چشم مستت دید و گفت
کافر سرمست در محراب بین، چون خفته است
خاک راهت، خواستم رفتن به مژگان، عقل گفت
نیست حاجت کش صبا، صدره به گیسو رفته است
عاقبت هم سر به جایی برکند، این خون دل
کز غم عشق تو سلمان، در درون، بنهفته است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه در وصف زیبایی معشوق است: چشم خمار و مست او جهانی را آشفته کرده، گیسویش از شنیدن حال عاشق پریشان شده و رویش لطیفترین گل باغ حسن است. شاعر از گریههای شب هجران و آرزوی روفتن خاک راه یار با مژگان سخن میگوید و چشم مست زیر ابرو را به کافری خفته در محراب تشبیه میکند. در پایان، سلمان هشدار میدهد که خون دل پنهانش از غم عشق سرانجام آشکار خواهد شد.
هوش مصنوعی: از وقتی چشم خمار تو در خواب مستی فرو رفته است، جهانی از خماری و مستی آن چشم پریشان و آشفته شده است.
هوش مصنوعی: گیسوی سنبلمانندت را بسیار پریشان و آشفته میبینم؛ گویا باد صبحگاهی ماجرای پریشانی مرا برای او بازگفته است.
هوش مصنوعی: چشم بد از چهرهٔ گلمانندت دور باد؛ زیرا در باغ زیبایی هرگز گلی لطیفتر از روی تو نشکفته است.
هوش مصنوعی: چشم باریکبین من در شب تاریک جدایی، به یاد لب تو آنقدر مروارید اشک سفته و ریخته است (گریسته است).
هوش مصنوعی: دل وقتی چشم مست تو را زیر کمان ابرو که به محراب میماند دید، گفت: ببین این کافر سرمست چگونه در محراب خوابیده است.
هوش مصنوعی: خواستم خاک راهت را با مژگانم بروبم؛ عقل گفت نیازی نیست، چون باد صبا صدبار آن را با گیسوی تو روفته است.
هوش مصنوعی: سرانجام این خون دلی که سلمان از غم عشق تو در درون پنهان کرده است، روزی سر برمیآورد و آشکار میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دل ز زلف و خال خوبان نیره و آشفته است
خانه را چون دوست بانو لاجرم نارفته است
پرده از عارص فکندی راز ما شد آشکار
آب روشن هرگز از کس راز دل نهفته است
جز به پویت کی گشاید دل در آن بند در زلف
[...]
گر وزیری گفت کز تیمار خلق آشفته است
بشنو و باور مکن، زیرا که هذیان گفته است
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.