دل ز زلف و خال خوبان نیره و آشفته است
خانه را چون دوست بانو لاجرم نارفته است
پرده از عارص فکندی راز ما شد آشکار
آب روشن هرگز از کس راز دل نهفته است
جز به پویت کی گشاید دل در آن بند در زلف
پی نسیمی در گلستانها گلی نشکفته است
پیش حسن پایدارت کان برون است از شمار
دور حسن مه در هفته دور گل یک هفته است
در فراق روی لبلی بر سر بالین ناز
کسی کجا دیدست مجنون را که لیلی خفته است
نیست در عاشق بدی جز عشق و میداند رقیب
گر به ما گفت پیش پار نیکو گفته است
وصف لعل یار کردم در جگر سوراخ شد
زیر لب گفتا کمال از عشق من در سفته است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه از پریشانی دل در بند زلف و خال معشوق آغاز میشود و به آشکار شدن راز عشق با دیدن چهرهٔ او میرسد. سپس زیبایی پایدار یار را برتر از زیبایی گذرای ماه و گل میشمارد و آسودگی معشوق را در برابر بیخوابی عاشق، با یاد لیلی و مجنون، مینشاند. در پایان، کمال با بازی میان سوراخ شدن جگر و سفتن مروارید، وصف لب یار را هم مایهٔ رنج خود و هم گوهر شعرش میداند.
هوش مصنوعی: دل از زلف و خال زیبارویان تیره و پریشان است. چون بانوی این خانهٔ دل خودِ معشوق است، ناچار خانه جاروبنشده و آشفته مانده است.
هوش مصنوعی: وقتی پرده از چهره برداشتی، راز عشق ما آشکار شد. آب زلال هرگز راز درون را از کسی پنهان نمیکند؛ چهرهٔ روشن تو نیز راز ما را نمایان کرد.
هوش مصنوعی: دلی که در بند دو زلف تو گرفتار است جز با بوی تو گشوده و شاد نمیشود؛ چنانکه در گلستان هیچ گلی بینسیم نشکفته است.
هوش مصنوعی: در برابر زیبایی پایدار و بیشمار تو، دوران زیبایی ماه دو هفته و دوران زیبایی گل یک هفته بیش نیست.
هوش مصنوعی: لیلی با ناز بر بالین خفته است، اما کجا کسی مجنون را در فراق روی لیلی خفته دیده است؟ معشوق آسوده است و عاشق بیخواب.
هوش مصنوعی: عاشق عیبی جز عاشقی ندارد و رقیب هم این را میداند. پس اگر نزد یار از ما بدگویی کرده، در واقع از عشق ما گفته و سخن نیکو گفته است.
هوش مصنوعی: لب لعلگون یار را وصف کردم و از این کار جگرم سوراخ شد. یار زیر لب گفت: کمال از عشق من مروارید سفته است؛ یعنی شعری نغز و گوهرین سروده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چشم مخمور تو تا در خواب مستی خفته است
از خمار چشم مستت، عالمی، آشفته است
سنبلت را بس پریشان حال میبینم، مگر
باد صبح، از حال من، باوی حدیثی گفته است؟
چشم بد دور از گل رویت، که در گلزار حسن
[...]
گر وزیری گفت کز تیمار خلق آشفته است
بشنو و باور مکن، زیرا که هذیان گفته است
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.