ترکم، عرب مثال، چنگ بر عذار بست
مردانه، روی بست و دل عاشقان، شکست
ای صبر، چون رکاب زمانی بدار پای
کان شهسوار ترک، عنان میبرد ز دست
آنکس که گشت کشته، ز سودای چشم تو
خیزد صباح روز قیامت، ز خاک مست
هر کس که در کشاکش عشق توام بدید
از صحبت کمان قد من چو تیر جست
رحمت بر آب دیده که چند آنچه راندمش
دستم ز آستین و ز دامن، نمیگسست
با آنک در میان تو دل بست عالمی
کس زان میان به غیر کمر، طرف بر نبست
دارم سری و از تو مرا، سر دریغ نیست
پیش تو مینهم، من درویش هر چه هست
ما بیخودیم و مدعیانند بیخبر
زان می که داده است به ما ساقی الست
در طیرهام ز طره که گستاخ در رخت
بنشست و راستی، به همه روی کج نشست
صوفی، رفیق زمره اصحاب رهروست
سلمان، ندیم مجلس رندان میپرست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی یک دختر ترک اشاره میکند که تأثیر عمیقی بر دل عاشقان گذاشته و به نوعی عشق و زیبایی او، همچون سوارکاری پرهیزگار، دلها را تحت تأثیر قرار میدهد. شاعر از صبر و شکیبایی سخن میگوید و این فرایند را به نوعی تسلیم در برابر عشق توصیف میکند. او به روز قیامت و بازگشت کشتهشدگان در عشق اشاره کرده و بر اهمیت عشق و روابط انسانی تأکید میکند. در نهایت، شاعر از عرفان و مدح عشق و محبت سخن میگوید و به ارتباط عمیق خود با معشوق، حتی در میانه جمعی از عارفان و عاشقان، اشاره میکند.
هوش مصنوعی: عاشقانهای از کسی به تصویر کشیده شده که از محبوب خود جدا شده و چهرهاش را به طور جدی میپوشاند. این جدایی باعث شکستن دل عاشقان دیگر میشود.
هوش مصنوعی: ای صبر، مانند رکاب اسبی در انتظار باش، زیرا آن ترک نازنین، اینک افسار را از دست گرفته و میرانَد.
هوش مصنوعی: کسی که به خاطر عشق و زیبایی تو جان باخت، در روز قیامت از خاک به حیات برمیخیزد.
هوش مصنوعی: هر کسی که در دلدادگی من به تو را مشاهده کند، همچون تیر از کمان قامت من به سرعت میجهد.
هوش مصنوعی: به چشمانم که اشک میریزد رحمت میفرستم؛ چرا که با وجود تمام زحماتی که کشیدم، نتوانستم آنچه را که از دل و جان میخواستم، از دست خود جدا کنم.
هوش مصنوعی: با وجودی که همه عالم به تو دل بستهاند، هیچ کس جز تو به چیزی غیر از خودت توجه نمیکند.
هوش مصنوعی: من چیزی از خود ندارم و هرچه دارم را بیباکانه برای تو میگذارم، حتی اگر برای من سخت باشد.
هوش مصنوعی: ما بیخبر از حالت خود هستیم و کسانی که خود را آگاه میدانند، از اصل واقعیت دورند؛ زیرا نوشیدنیای که ساقی عالم هستی به ما داده، ما را به این حال درآورده است.
هوش مصنوعی: در موهایم از زیبایی که در چهرهات نشسته و با ناز و غرور به من نگاه میکند، همه چیز به شیوهای نادرست و کج به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: صوفی به همراه گروهی از افرادی است که در مسیر حقیقت و سیر و سلوک هستند. سلمان، دلنواز جمعی است که به میگساری و لذتهای زندگی مشغولند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای از ستیهش تو همه مردمان به مست
دعویت صعب منکر و معنیت سخت سست
ایام وَرد و موسم عید پیمبرست
گیتی ز بوی هر دو سراسر معطرست
گلزارها به آمدن آن مزین است
محرابها به آمدن این منوّر ست
آن مونس و حریف می و نَقل مجلس است
[...]
ای آن که هر چه بایدت از بخت نیک هست
هرگز مباد در جاه تو شکست
تا از قضا پدید شد آثار هست و نیست
پیدا نشد ذات تو از نیست هیچ هست
معلوم شد مگر که تو از نسل آدمی
[...]
کور و کر و دراز و سطبر است و سرنگون
سرگرد و بن قوی و سیه پوش و احمر است
طناز و پر هراس و چو پستانست در لباس
کناس و دیر آس و میانش رگ آور است
نامش قضیب و خوره و کالم بدان و ایر
[...]
هربنده ای که ایزد بی یار یار اوست
بی شک و شبهه در دو جهان کار کار اوست
آن بی نیاز بنده نواز لطیفه ساز
کز هر سوئی که در نگری کار و بار اوست
ازچرخ بی قرار و زمین قرار گیر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.