ای وصالت آرزوی جان غم فرسود من
خود چه باشد جز تو و دیدار تو مقصود من
مایه عمرم شد و سود من از عشقت فراق
این بد از بازارسودایت زیان و سود من
تو طبیب و من چنین بیمار و شربت خون دل
با چنین تیمارگی ممکن بود بهبود من؟
آه دود آلود من، روزی خرابیها کند
هان هذر کن زینهار از آه دود آلود من!
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساس عمیق عشق و longing (آرزو) شاعر به معشوقش است. شاعر می‌گوید که عشق او تمام زندگی‌اش شده و دوری از معشوقش، برایش درد و رنج به همراه دارد. او خود را بیمار عشق می‌داند و معشوق را درمانگرش. در انتها، هشدار می‌دهد که از درد و آسیب ناشی از عواطفش در امان باشند. کل متن حاکی از غم و اندوه ناشی از جدایی و وابستگی عاطفی است.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که: ای میدانی که برای داشتن تو و وصالت، جانم همیشه در حسرت و غم به سر می‌برد. هدف من به جز تو و دیداری که با تو خواهم داشت، چیز دیگری نیست.
هوش مصنوعی: عمر من تحت تاثیر عشق تو قرار گرفته و از جدایی‌ات تنها زیان می‌برم. این جدایی از عشق تو برای من مانند یک معامله زیان‌بار است.
هوش مصنوعی: تو پزشکی و من بیمارم، آیا با این حال که دل من پر از درد و رنج است، می‌توانی مرا درمان کنی؟
هوش مصنوعی: بگذارید بگویم که ناله و اندوه من، روزی باعث خراب شدن‌ها خواهد شد. پس مراقب باش و از ناله و اندوه من در امان بمان.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جز دهانش نیست در هر دو جهان مقصود من
کی به کام من شود مقصود ناموجود من
چون شدی دامن کشان، باری زمینش گشتمی
تا به دامن پاک کردی، روی گردآلود من
هم به نوعی شاد گشتی، گر نفرسودی ز غم
[...]
ای وصالت آرزوی جان غم پرورد من
در فراقت شد بگردون آه دودآلود من
لذت دنیا و دین گو، هرکه می خواهد ببر
غیر دیدارت نباشد در جهان مقصود من
جان و دل در باختم تاشد وصالت حاصلم
[...]
هرگز آهی سر نزد از جان غم فرسود من
چشم مجمر روشن است از آتش بی دود من
سوختم در دوزخ افسردگی، یارب که گفت
روی گرم از آتش سوزان نبیند عود من
گرم چون خورشید یک بار از در یاری درآ
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.