شبی که دیده بدیدار دوست باز کنم
دم سپیده ز خورشید احتراز کنم
بود وضوی من از آب چشم و طاعتم این
که رو بقبله ابروی او نماز کنم
پرم بعرش حقیقت ز آشیانه آز
دو بال بسته مرغ نیاز باز کنم
مرا که ساعد سلطان بود مساعد پای
چرا نشیمن خود آشیان آز کنم
شکار نسر حقیقت کنم بقوت سیر
کبوتر دل شوریده شاهباز کنم
هرانچه یار فزاید بناز گو بفزای
که هر چه هست مرا جمله و نیاز کنم
من ار نیاز کنم خویش را بحضرت دوست
بهرچه هست بتائید دوست ناز کنم
رسیده ام بمیان و بموی دلبر خویش
اگر میان وی از موی امتیاز کنم
ز خاک کوی تو دل را دهم طراز بروی
دل فسرده چو روی بت طراز کنم
اگر بدست من افتد شکنج طره بخت
ز گرد راه تو آن طره را طراز کنم
ز خاک پای تو آبی زنم بر آتش دل
دل هوائی خود را محل راز کنم
حدیث موی تو گویم دم از غم تو زنم
بگفتگوی تو افسانه را دراز کنم
مرا که موطن دل خانه حقیقت اوست
چرا مسافرت کعبه مجاز کنم
صفاست قبله دل نیست جز اطاعت امر
من ار پرستش سنگ و گل حجاز کنم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به عشق و ارتباط عمیق با دوست (محبوب) پرداخته و حالاتی از دل و طعنهها را به تصویر میکشد. او از شوق دیدار دوست در سپیده دم سخن میگوید و ابراز میکند که طهارتش از اشکهایش و عبادتش از عشق به اوست. شاعر با تشبیه خود به پرنده، از احساس نیاز به دوست و آرزوی نزدیکی به او صحبت میکند. همچنین، او بیان میکند که هر چه برای محبوبش خوشایند باشد، برای خود نیز برمیگزیند.
شاعر به تأثیر و اهمیت محبتی که به دوست دارد، اشاره میکند و احساس میکند که باید در راه خدا و عبودیت او حرکت کند. او سرانجام بیان میکند که به جای سفر به کعبه، کعبه واقعی دلش در محبت و اطاعت از محبوبش است. شاعر به تلاشی برای به تصویر کشیدن زیباییهای عشق و نیاش به محبوبش میپردازد و وحشت او از دوری و نیازش به نزدیکی را به وضوح بیان میکند.
هوش مصنوعی: در شبی که چشمم به دیدار دوست روشن شود، به محض سپیده دم، از نور خورشید دور میمانم.
هوش مصنوعی: وضوی من با اشکهای چشمانم است و عبادتم این است که رو به سوی ابروی او نماز بگذارم.
هوش مصنوعی: من با اشتیاق و عشق به جستجوی حقیقت میپردازم و میخواهم از قید و بندهای محدودیتها رها شوم تا به آسمانهای بلند آرزوهایم پرواز کنم.
هوش مصنوعی: من که به عنوان یاری برای سلطان شناخته میشوم، چرا باید در پای او زندگی خود را بیهوده بگذرانم و آرزوهایم را نادیده بگیرم؟
هوش مصنوعی: من به دنبال حقیقت مثل یک شکارچی هستم و با نیروی عشق، قلب دلباختهام را به پروازی آزاد مانند کبوتر تبدیل میکنم.
هوش مصنوعی: هر چیزی که محبوب من بر زیباییاش بیفزاید، با دلها و عشق میگوید که به آن زیباییها افزوده شود؛ زیرا همه چیز برای من محبت و نیاز به اوست.
هوش مصنوعی: اگر به چیزی نیاز داشته باشم، خود را در پیشگاه دوست به خاطر هر چیزی که هست، با ناز و محبت نشان میدهم.
هوش مصنوعی: به جایی آمدهام که در کنار معشوقم هستم. اگر بخواهم چیزهایی را از او جدا کنم، این کار را با موی او انجام میدهم.
هوش مصنوعی: از خاک کوی تو قلبم را آراسته میکنم، همچنان که بر روی دل غمگینم، چون بت زیبا پیرایه میزنم.
هوش مصنوعی: اگر روزی دستم به دست تقدیر برسد، موهای پیچ و تابیدهات را از گرد راهت میگیرم و به زیباترین شکل آرایش میکنم.
هوش مصنوعی: از خاک پای تو برای خاموش کردن آتش دل ناآرام خود استفاده میکنم و محل راز و عشق را میسازم.
هوش مصنوعی: من درباره زیبایی موی تو سخن میگویم و در غم دوریات مینالم، در گفتوگو با تو، داستان عشق را طولانی و پرمحتوا میکنم.
هوش مصنوعی: من که دل و جانم در حقیقت واقعیام جا دارد، چرا باید به سفر حج و کعبهی نمادین بروم؟
هوش مصنوعی: دل تنها در اطاعت از دستورات من آرام میگیرد و اگر بخواهم، برای پرستش حتی سنگ و گل حجاز هم میروم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همه جمال تو بینم چو دیده باز کنم
همه تنم دل گردد که با تو راز کنم
حرام دارم با دیگران سخن گفتن
کجا حدیث تو آمد سخن دراز کنم
کرانه گیرم تا خود ز عشق باز کنم
در خصومت بر خویشتن فراز کنم
زعشق دوست بدین عشق و دوستی که منم
نه ممکن است که من خود زعشق باز کنم
زیاد روی خداوند آن دو زلف سیاه
[...]
همه جمال تو بینم چو چشم باز کنم
همه شراب تو نوشم چو لب فراز کنم
حرام دارم با مردمان سخن گفتن
و چون حدیث تو آید سخن دراز کنم
هزار گونه بلنگم به هر رهم که برند
[...]
شبی بود به مهی خلوتی که ساز کنم
خروس بانگ کند تا نگاه باز کنم
رقیب دشمن و قصه دراز و شب کوتاه
مجال نیست که با دوست شرح راز کنم
به روز محتسبان دافع و به شب عسسان
[...]
خوش آنکه مست بروی تو دیده باز کنم
بخاک افتم و صد سجده نیاز کنم
شبی بخلوت تاریک من بود یارب
که همچو شمع درآیی و در فراز کنم
کرشمه یی کن و جامی بیار ای ساقی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.