مرا ز حلقهٔ آن دربه‌در پسند مباد
چو آفتاب خلاصم از آن کمند مباد
هر آن سری که بر آن آستان نگردد خم
چو حلقهٔ در آن کوی سربلند مباد
رقیب اگر شکر ار خورد باده نوشش باد
مرا به جز می وصل تو سودمند مباد
ز فکر ماضی و مستقبل است ظلمت عقل
که هیچ دل به خیالات چون و چند مباد
همیشه ورد سعیداست حافظا این قول
که جسم نازکت آزردهٔ گزند مباد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از حافظ به بیان احساساتی چون عشق و دلبستگی می‌پردازد. شاعر از دوری و جدایی می‌گوید و نگران است که در دام رقیب بیفتد و از معشوق دور شود. او به دوست می‌گوید که اگر رقیب از عشق او بهره‌مند شود، برایش مهم نیست زیرا او تنها به وصال معشوقش می‌اندیشد. در نهایت، حافظ توصیه می‌کند که از فکر کردن به گذشته و آینده دوری کنیم، زیرا این افکار عقل را ظلمت می‌بخشد و از آسیب به جسم خود پرهیز کنیم.
هوش مصنوعی: به خاطر نداشته باش که به شکلی از آن حلقهٔ آویخته شده بی‌خانمان شوم، همان‌طور که نخواهی داشت تا آفتاب مرا از آن دام رها کند.
هوش مصنوعی: هر کسی که به آن درگاه توجه نکند و سرش را خم نکند، باید بداند که زندگی‌اش در آن مکان با ارزش نیست و افتخار و بزرگی از آن او نخواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر رقیب من هم شکر را بخورد و باده بنوشد، برای من تنها نوشیدن می وصل تو ارزشمند است و هیچ چیز دیگری برایم سودمند نیست.
هوش مصنوعی: تاریکی عقل ناشی از افکار درباره گذشته و آینده است؛ زیرا دل نباید به خیالات و تصورات بی‌اساس و نابجا وابسته باشد.
هوش مصنوعی: همیشه این دعا را به یاد داشته باش، حافظ، که بدن لطیف و نازک تو از آسیب و آزار در امان باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تَنَت به نازِ طبیبان نیازمند مباد
وجود نازکت آزردهٔ گزند مباد
سلامتِ همه آفاق در سلامتِ توست
به هیچ عارضه شخصِ تو دردمند مباد
جمالِ صورت و معنی ز امنِ صحتِ توست
[...]
سرت ز عارضه دهر دردمند مباد
زمانه بر دل شاد تو غم پسند مباد
تو جان اهل نیازی به چاربالش ناز
تنت به ناز طبیبان نیازمند مباد
ز نازکیست وجودت سرشته سر تا پای
[...]
ز چشم بد رخ خوب ترا گزند مباد
سرود بزم تو جز نغمه سپند مباد
گشاد کار جهان در گشاده رویی توست
ز تنگ گیری غم خاطرت نژند مباد
ز نوشخند تو آفاق شکرستان است
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.