هر آن که روی تو را رنگ ارغوانی داد
مرا ز عشق تو رخسار زعفرانی داد
نه رخ نمود، نه آراست قد، نه زلف گشود
به حسن خلق و وفا داد دلستانی داد
ز ضعف مانده ام از راه جستجوی وصالت
به خاک پای تو از دست ناتوانی داد
ز درس عشق تمنای علم محو نمودم
سبق ز مصحف رویش مرا روانی داد
شنو ز شعر سعیدا نوای درد و الم
اگرچه داد مذاق سخن، فغانی داد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به توصیف عشق خود می‌پردازد و می‌گوید که زیبایی محبوبش او را تحت تأثیر قرار داده است، به طوری که رنگ رخسار او به زعفرانی تبدیل شده است. او اشاره می‌کند که محبوب نه به زیبایی ظاهری، بلکه به حسن خلق و وفا دل او را برده است. شاعر از ضعف خود در جستجوی وصال محبوب سخن می‌گوید و بیان می‌کند که در این مسیر، ناخواسته به خاک پای او افتاده است. همچنین او از عشق آموخته و در حقیقت عشق را به عنوان منبع علم می‌داند. در انتها، شاعر از درد و المی که در شعرش وجود دارد، می‌گوید و بیان می‌کند که اگرچه درد دارد، اما سخنش شیرینی خاصی دارد.
هوش مصنوعی: هر کسی که به من رنگ ارغوانی داده، از عشق تو، صورت مرا زعفرانی کرده است.
هوش مصنوعی: نه چهره‌ی زیبایش را نشان داد، نه قامتش را آراست، نه زلف‌هایش را باز کرد؛ اما با خلق نیک و وفاداری، دلبرانه دل مرا به دست آورد.
هوش مصنوعی: به خاطر ناتوانی‌ام، در تلاش برای رسیدن به تو، از شدت ضعف به زمین افتاده‌ام و تنها می‌توانم به خاک پای تو بوسه بیفشانم.
هوش مصنوعی: از درس عشق، آرزوی دانش را از ذهن خود پاک کردم و به خاطر جمال او، جانم را به دست آوردم.
هوش مصنوعی: به صدای شعر سعیدا گوش کن، صدای حسرت و درد را بشنو. اگرچه این شعر طعمی تلخ دارد، اما هنوز هم فریادی از دل برمی‌خیزد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شهی که گوهر و دینار رایگانی داد
هرآنچه داد خدایش خدایگانی داد
عزیزکرد بدو دین و داد و بگزیدش
به دین و دادش ده چیز و رایگانی داد
نگین و افسر و شمشیر و تخت و تاج وکمر
[...]
بنفشه دوش به گل گفت و خوش نشانی داد
که تابِ من به جهان، طُرِّهٔ فلانی داد
دلم خزانهٔ اسرار بود و دستِ قضا
درش بِبَست و کلیدش به دل سِتانی داد
شکسته وار به درگاهت آمدم، که طبیب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.