رخصت بوسه اگر از لب جامی داری
تلخ منشین که عجب عیش مدامی داری
سرفرازان جهان جمله سجود تو کنند
در حریم دل اگر راه سلامی داری
اگر از داغ جنون یافته ای مهر قبول
چشم بد دور که خوش ماه تمامی داری
گوشه ای گر به کف آورده ای از ملک رضا
باش آسوده که شایسته مقامی داری
ای عقیق از من لب تشنه فراموش مکن
که درین دایره امروز تو نامی داری
سرو از دایره حکم تو بیرون نرود
تا تو چون فاختگان حلقه دامی داری
بسته ای در گره از ساده دلی دوزخ را
در سر خود اگر اندیشه خامی داری
چون گره شد به گلو لقمه غم باده طلب
به حلالی خور اگر آب حرامی داری
ای صبا چشم من از آمدنت روشن شد
مگر از یوسف گم کرده پیامی داری؟
برخوری زان لب میگون که چو صهبای صبوح
در رگ و ریشه جان طرفه خرامی داری
صائب این آن غزل حافظ مشکین نفس است
بشنو ای خواجه اگر زان که مشامی داری
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عاشقانه و زیباییهای عشق میپردازد. شاعر از محبوب خود خواستار است که در صورت رضایت، اجازه بوسه بر لبش را بدهد و تاکید میکند که اگر چنین اجازهای را دارد، نباید تلخ و افسرده باشد، چرا که لحظات خوشی در انتظارند. او اشاره میکند که تمام سرفرازان جهان در برابر محبوب سر تعظیم فرود میآورند و اگر درد عشق را تحمل کرده باشد، باید چشم بد از او دور باشد، زیرا او زیبایی منحصر به فردی دارد. شاعر همچنین به مقام و منزلت محبوب اشاره میکند و از او میخواهد که او را فراموش نکند و در دایره عشق نامش را حفظ کند. او در ادامه به دیگر ابیات به توصیف آثار عشق و معشوق و همچنین به اندیشههای خام و خواستههای قلبی اشاره میکند. شعر در نهایت به زیبایی لب محبوب و تاثیر آن بر جان شاعر میپردازد.
هوش مصنوعی: اگر مجاز به بوسه از لب جامی هستی، تلخکام نباش؛ چون زندگی خوشیهای زیادی در پیش داری.
هوش مصنوعی: تمام چهرههای بزرگ و محترم دنیا در برابر تو خضوع و فروتنی دارند، اگر در دل تو راهی برای سلام و درود وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: اگر از عشق و جنون دچار شدهای، پس از محبتت مطمئن باش و چشمهای حسود را دور نگهدار، زیرا زیبایی و جذابیت تو تمامعیار است.
هوش مصنوعی: اگر گوشهای از سرزمین رضایت را به دست آوردهای، میتوانی با آرامش زندگی کنی چون شایسته مقام و مرتبهای هستی.
هوش مصنوعی: ای عقیق، لطفاً مرا که تشنهام فراموش نکن، زیرا در این دایره، امروز تو جایگاه و نامی ویژه داری.
هوش مصنوعی: سرو نمیتواند از قید فرمان تو خارج شود، چرا که تو مانند پرندگان حواص دامی برای او داری.
هوش مصنوعی: اگر به سادگی و بیتجربگی خود توجه کنی، ممکن است از روی نادانی، مشکلات و دردسرهای بزرگتری را به زندگیات راه بدهی.
هوش مصنوعی: وقتی غم و نگرانی به تو فشار میآورد، به جای اینکه از راههای نامناسب به تسکین برسی، سعی کن از منابع حلال و درست استفاده کنی و اگر هم به چیزی ناپسند دسترسی داری، سعی کن آن را کنار بگذاری.
هوش مصنوعی: ای نسیم، با آمدنت چشم من روشن شد. آیا از یوسف گمشده خبری برایم داری؟
هوش مصنوعی: از آن لبان زیبا و شیرین نوشی بنوش که مانند شراب خوشگوار، در زندگی و وجود تو جاری است و زیباییات شگفتانگیز است.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی به اهمیت شنیدن و درک احساسات عمیق شعر میپردازد. شاعر به شنوندهای که ذوق و احساس لطیفی دارد، اشاره میکند که اگر قلب و گوشش آماده باشد، میتواند لذت کامل شعرهایی چون غزل حافظ را تجربه کند. به نوعی، او دعوت میکند تا از زیباییهای شعر و هنر بهرهمند شود و درک عمیقتری از آن پیدا کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بوی جان از لب خندان قدح میشنوم
بشنو ای خواجه اگر زان که مشامی داری
همین شعر » بیت ۱۱
صائب این آن غزل حافظ مشکین نفس است
بشنو ای خواجه اگر زان که مشامی داری
ای که در کوی خرابات مقامی داری
جم وقت خودی ار دست به جامی داری
ای که با زلف و رخ یار گذاری شب و روز
فرصتت باد که خوش صبحی و شامی داری
ای صبا سوختگان بر سر ره منتظرند
[...]
ای که مهجوری عشاق روا میداری
عاشقانرا زبر خویش جدا میداری
ای فلک چند مرا بیسرو پا میداری
یقه وار از همه رختم بقفا میداری
پوستین را مکن از روی بهر حال جدا
[...]
ای که مهجوری عشاق روا میداری
بندگان را زبر خویش جدا میداری
دل ربودی و به حِلّ کردمت ای جان لیکن
به از این دار نگاهش، که مرا میداری
ای مگس عرصهی سیمرغ نه جولانگه توست
[...]
ای که حرمانی ما را تو روا میداری
مخلصان را ز بر خویش جدا میداری
آن جفاها که فراق تو به ما کرد و کند
ما تحمل نکنیم ار تو روا میداری
من در این شکوه که آمد خبری از بر او
[...]
ای که بر دیدهٔ اغیار خرامی داری
یک ره، از ناز نگفتی که غلامی داری
از خمار من خونابه گسارت چه غم است؟
تو که از لعل لب خویش، مدامی داری
مثل خاصان نشماری من دل سوخته را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.