دنیا نیرزد آنکه پریشان کنی دلی
زنهار بد مکن که نکردست عاقلی
این پنج روزه مهلت ایام آدمی
آزار مردمان نکند جز مغفلی
باری نظر به خاک عزیزان رفته کن
تا مجمل وجود ببینی مفصلی
آن پنجهٔ کمانکش و انگشت خوشنویس
هر بندی اوفتاده به جایی و مفصلی
درویش و پادشه نشنیدم که کردهاند
بیرون ازین دو لقمهٔ روزی تناولی
زان گنجهای نعمت و خروارهای مال
با خویشتن به گور نبردند خردلی
از مال و جاه و منصب و فرمان و تخت و بخت
بهتر ز نام نیک نکردند حاصلی
بعد از هزار سال که نوشیروان گذشت
گویند ازو هنوز که بودست عادلی
ای آنکه خانه در ره سیلاب میکنی
بر خاک رودخانه نباشد معولی
دل در جهان مبند که با کس وفا نکرد
هرگز نبود دور زمان بیتبدلی
مرگ از تو دور نیست وگر هست فیالمثل
هر روز باز میرویش پیش، منزلی
بنیاد خاک بر سر آبست ازین سبب
خالی نباشد از خللی یا تزلزلی
دنیا مثال بحر عمیقست پر نهنگ
آسوده عارفان که گرفتند ساحلی
دانا چه گفت، گفت چو عزلت ضرورتست
من خود به اختیار نشینم به معزلی
یعنی خلاف رای خداوند حکمت است
امروز خانه کردن و فردا تحولی
آنگه که سر به بالش گورم نهند باز
از من چه بالشی که بماند چه حنبلی
بعد از خدای هر چه تصور کنی به عقل
ناچارش آخریست همیدون که اولی
خواهی که رستگار شوی راستکار باش
تا عیب جوی را نرسد بر تو مدخلی
تیر از کمان چو رفت نیاید به شست باز
پس واجبست در همه کاری تأملی
باید که قهر و لطف بود پادشاه را
ورنه میسرش نشود حل مشکلی
وقتی به لطف گوی که سالار قوم را
با گفت و گوی خلق بباید تحملی
وقتی به قهر گوی که صد کوزهٔ نبات
گه گه چنان به کار نیاید که حنظلی
مرد آدمی نباشد اگر دل نسوزدش
باری که بیند و خری اوفتاده در گلی
رستم به نیزهای نکند هرگز آن مصاف
با دشمنان خویش که زالی به مغزلی
هرگز به پنج روزه حیات گذشتنی
خرم کسی شود مگر از موت غافلی
نی کاروان برفت و تو خواهی مقیم بود
ترتیب کردهاند تو را نیز محملی
گر من سخن درشت نگویم تو نشنوی
بیجهد از آینه نبرد زنگ صیقلی
حقگوی را زبان ملامت بود دراز
حق نیست اینچه گفتم؟ اگر هست گو بلی
تو راست باش تا دگران راستی کنند
دانی که بیستاره نرفتست جدولی
خاص از برای وسوسهٔ دیو نفس را
شاید گر این سخن بنویسی به هیکلی
جز نیکبخت پند خردمند نشنود
اینست تربیت که پریشان مکن دلی
تا هر چه گفته باشمت از خیر در حضور
بعد از تو شرمسار نباشم به محفلی
این فکر بکر من که به حسنش نظیر نیست
مردم مخوان اگر دهمش جز به مقبلی
وان کیست انکیانه که دادار آسمان
دادست مرو را همه حسن و شمایلی
نویین اعظم آنکه به تدبیر و فهم و رای
امروز در بسیط ندارد مقابلی
من خود چگونه دم زنم از عقل و طبع خویش
کس پیش آفتاب نکردست مشعلی
منتپذیر او نه منم در زمین پارس
در حق کیست آنکه ندارد تفضلی
عمرت دراز باد نگویم هزار سال
زیرا که اهل حق نپسندند باطلی
نفست همیشه پیرو فرمان شرع باد
تا بر سرش ز عقل بداری موکلی
تا بلبلان به ناله درآیند بامداد
هر گه که سر برآورد از بوستان گلی
همواره بوستان امیدت شکفته باد
سعدی دعای خیر تو گویان چو بلبلی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر در ستایش امیر انکیانو به بررسی ارزشهای انسانی و تفکرات اخلاقی میپردازد. سعدی تأکید میکند که دنیا ارزش آزار رساندن به دلها را ندارد و اینکه مال و مقام در نهایت به کار نمیآید. او بر لزوم راستگویی و دارا بودن حسن نیت تأکید کرده و میگوید که در زندگی باید از جایی آغاز کرد که پیمودن راه به کمال و رستگاری باشد. همچنین سعدی به ذات ناپایداری دنیا و ضرورت توجه به حقیقت اشاره کرده و در نهایت بر اهمیت فضیلت و نیکوکاری در زندگی تاکید میکند.
هوش مصنوعی: دنیا به اندازهای ارزش ندارد که بخواهی دل کسی را بیجهت آشفته کنی. مبادا دست به کاری بزنی که عاقلها هرگز انجام نمیدهند.
هوش مصنوعی: این پنج روز زندگی انسان به قدری کوتاه است که نباید برای دیگران زحمت ایجاد کرد، مگر برای کسی که از عقل و درک خود بهرهای ندارد.
هوش مصنوعی: به این موضوع فکر کن که وقتی به خاک عزیزان و کسانی که از دنیا رفتهاند نگاه میکنی، میفهمی که زندگیشان چقدر مختصر و خلاصه بوده است و در حقیقت هیچ چیز پایدار نیست.
هوش مصنوعی: پنجه کمانکش و انگشت خوشنویس او، هر کدام در جایی افتادهاند و دلیلی خاص دارند که باعث میشود از هم جدا شوند و در درستی و زیباییشان، تشابهی وجود نداشته باشد.
هوش مصنوعی: من در زندگیام ندیدهام که درویش یا پادشاهی از این دو لقمه نانی که برای روزی خود میخورند، بیرون رفته باشند و چیز دیگری خواسته باشند.
هوش مصنوعی: انسانها هنگام مرگ اموال و نعمتهای خود را با خود به قبر نمیبرند، حتی اگر ثروتشان بسیار زیاد باشد، مانند یک دانه خردل که چیزی نیست.
هوش مصنوعی: نعمتها، ثروت، مقام، فرمانروایی و تخت و بخت، هیچکدام از چیزهای دنیوی برتر از نام نیک نیستند، که در نهایت هیچ فایدهای از آنها نصیب انسان نمیشود.
هوش مصنوعی: بعد از گذشت هزار سال از حکومت نوشیروان، هنوز هم دربارهٔ او میگویند که عدالتخواه بوده است.
هوش مصنوعی: ای کسی که در راه سیلاب خانه میسازی، خانهات بر خاکی بنا میشود که همیشه در حال تغییر و جابهجایی است.
هوش مصنوعی: دل خود را به این دنیا وابسته نکن، زیرا هیچکس در آن به دیگری وفادار نبوده است و زمان همواره در حال تغییر است و هرگز ثابت نمیماند.
هوش مصنوعی: مرگ هر لحظه میتواند نزدیکی و با این وجود هر روز به عقب میرود، مانند خانهای که مدام در دوردستها انتظارش را میکشیم.
هوش مصنوعی: زمین بهطور مداوم در حال تغییر است و این مسئله بهخاطر ناپایداری و عدم ثبات آب است؛ بنابراین، اصولاً هیچ چیزی نمیتواند از این عدم ثبات و مشکلات برکنار باشد.
هوش مصنوعی: دنیا مانند دریای عمیق و وسیعی است که عارفان در آن برای نجات و رهایی، از ترس مشکلات و خطرات، به ساحل امنی دست یافتهاند.
هوش مصنوعی: عالم و دانشمند میگوید که کنارهگیری از دنیا و گوشهنشینی ضروری است. من نیز به ارادهٔ خود در مکانی دور از هیاهوی زندگی مینشینم.
هوش مصنوعی: امروز برای سکونت و زندگی در جایی تصمیم گرفتن، در حالی که میدانیم روزی تغییراتی پیش خواهد آمد، با عقل و حکمت خداوند در تضاد است.
هوش مصنوعی: وقتی که سرم را بر زیر خاک بگذارند، دیگر چه فرقی میکند که بالش من چه باشد یا چه چیزی بر روی آن باشد، زیرا دیگر هیچ چیزی از من باقی نمانده است.
هوش مصنوعی: بعد از خدا، هر چیزی که بتوانی با عقل خود تصور کنی، در نهایت و در آخر، چیزی جز او نیست؛ همانطور که آنچه از اول وجود دارد، اوست.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی نجات یابی و به سعادت برسی، باید درستکار و راستگو باشی؛ در این صورت، عیبجویی دیگران نمیتوانند به تو آسیب برسانند.
هوش مصنوعی: وقتی تیر از کمان رها میشود، دیگر نمیتوان آن را به عقب برگرداند. بنابراین، در هر کاری لازم است که با دقت و تأمل عمل کنیم تا به اشتباه نیفتیم.
هوش مصنوعی: پادشاه باید همزمان قهر و لطف داشته باشد؛ زیرا بدون این ترکیب، نمیتواند مشکلات را حل کند.
هوش مصنوعی: وقتی تو به نرمی و مهربانی سخن میگویی، باید که سالار (پادشاه) این جامعه بتواند صحبتهای مردم را تحمل کند و به آنها گوش دهد.
هوش مصنوعی: برای تأثیر نیکوی محبت، حتی اگر عذاب یا سختی ناشی از قهر باشد، گاهی هدایایی مثل صد کوزهٔ نبات هم کافی نیست و به اندازهٔ تلخی حنظله (مروارید تلخ) نمیارزد.
هوش مصنوعی: آدمی نمیتواند انسان باشد اگر دلش به حال کسی که در سختی افتاده افسرده نشود، حتی اگر آن شخص یک حریر (و یا چیزی باارزش) باشد.
هوش مصنوعی: رستم، قهرمان ایرانی، هرگز در مبارزه با دشمنانش به اندازهای که یک زال (پدرش) بر زندگیاش تاثیر میگذارد، یادگار زندگی را به میدان نمیآورد. در اینجا بر اهمیت نقش زال در زندگی رستم تأکید میشود.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند از زندگی کوتاه و گذرای خود لذت ببرد مگر اینکه از مرگ غافل باشد.
هوش مصنوعی: کاروان حرکت کرده و تو هنوز نمیتوانی بمانی. برای تو هم ترتیبی دادهاند تا سوار شوی و همراه آنها بروی.
هوش مصنوعی: اگر من سخن تند و تیزی نگویم، تو به راحتی نمیشنوی. از آینهی صاف و صیقلی نیز بدون زحمت، زنگ و کثیفی برنمیدارد.
هوش مصنوعی: حقگو کسی است که همیشه حقیقت را میگوید و در این مورد باید ملامت شود، زیرا ممکن است گفتن حقیقت به مذاق دیگران خوش نیاید. او از گوینده میپرسد آیا آنچه که گفته، درست است یا نه، و اگر درست است، باید تأیید کند.
هوش مصنوعی: اگر تو خود راست و درست باشی، دیگران هم به تو اقتدا کرده و درستی را پیش خواهند گرفت. میدانی که بدون ستاره و نشان، جدول و نقشهای به حرکت درنمیآید و به نتیجه نمیرسد.
هوش مصنوعی: برای وسوسههای شیطانی نفس، این سخن را باید به شکلی خاص بنویسی تا به هدف برسد.
هوش مصنوعی: تنها افراد خوشبخت از پندهای خردمندان بهرهمند میشوند و این آموزش یعنی اینکه دل خود را آشفته نکن.
هوش مصنوعی: هر چه از خوبیها درباره تو گفتهام، بعد از تو در جمع دیگران شرمندگی نداشته باشم و به فکر نکنم که نکند حرفهای خوبی نمیزنم.
هوش مصنوعی: این اندیشهٔ نو و اصیل من که نمونهای از زیبایی او وجود ندارد، مردم را به آن دعوت نکنم، اگر فقط به خاطر دیدنش به آن بیفتم.
هوش مصنوعی: امیر انکیانو که خداوند آسمان به او زیبایی و ظاهری دلربا بخشیده، چه کسی است که از او برتر باشد.
هوش مصنوعی: نویین اعظم به معنای پیشوای بزرگ و عالیقدر است که با تدبیر، فهم و رأی خود، در دنیای امروز، هیچ گونه رقیبی در گسترهٔ زندگی و وجود ندارد.
هوش مصنوعی: من چگونه میتوانم از عقل و طبیعت خود سخن بگویم، در حالی که هیچکس مانند آفتاب روشنی و درخشندگی ندارد؟
هوش مصنوعی: من نمیتوانم خود را در موقعیت ستایشگری ببینم، بلکه باید بپذیرم که کسی در زمین پارس (منطقهای در ایران) وجود دارد که به دیگران لطف میکند و این فرد چه کسی است که به دیگران مهربانی ندارد.
هوش مصنوعی: برای تو عمر طولانی آرزو میکنم، اما نمیگویم که هزار سال باشد، زیرا اهل حق این نوع آرزوها را ناپسند میدانند و این گونه آرزو کردن بیاساس است.
هوش مصنوعی: از تو انتظار میرود که همواره پیرو دستورات مذهبی باشی، تا بر اساس عقل و اندیشهات بتوانی تصمیمات صحیح بگیری و پشتوانهای برای خود داشته باشی.
هوش مصنوعی: هر بار که صبح میرسد و گلها از باغ سر برمیآورند، بلبلها نیز با آواز دلانگیز خود به ناله و آوازخوانی مشغول میشوند.
هوش مصنوعی: سعدی دعا میکند که همیشه باغ آرزوهای تو پرگل و سرسبز بماند، مثل بلبلانی که با سرودهایشان به یاد تو دعا میکنند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
خواندم حکایتی ز کتابی که جمع کرد
اندر حکایت خلفا زید باهلی
گفتا که داد مامون یک شب دو بدره زر
بر نغمت سحاق براهیم موصلی
کس کرد و باز خواست دگر روز بدرهها
[...]
ز آیینه ی سپهر چو شد رنگ منجلی
خورشید را طلوع ده ای ترک قنقلی
بزدای دل، ز رنگ زمانه که روزگار
بس شام را سیه کند و صبح صیقلی
بازم رهان که بر دلم انده موکّلست
[...]
هر روز باد میبرد از بوستان گلی
مجروح میکند دل مسکین بلبلی
مألوف را به صحبت ابنای روزگار
بر جور روزگار بباید تحملی
کاین باز مرگ هر که سر از بیضه بر کند
[...]
فرتوت عشق را نگریزد ز بی دلی
ای یار بد مگوی تو باری که عاقلی
عیبت نمی کنم که ز مبدای کن فکان
دانسته ام که در چه مقامات مشکلی
غیر تو هیچ نیست حجابی که بگذری
[...]
از چهره لاله سازی و از زلف سنبلی
تا از خجالت تو نروید دگر گلی
عاقل به آفتاب نکردی دگر نگاه
گر در رخ تو نیک بکردی تاملی
تو خوش نشسته فارغ و اصحاب شوق را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.