|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
ای یار ناسامان من! از من چرا رنجیده‌ای؟
وی درد و ای درمان من! از من چرا رنجیده‌ای؟
ای سرو خوش‌بالای من! ای دلبر رعنای من!
لعل لبت حلوای من! از من چرا رنجیده‌ای؟
بنگر ز هجرت چون شدم، سرگشته چون گردون شدم
وز ناوکت پرخون شدم، از من چرا رنجیده‌ای؟
گر من بمیرم در غمت، خونم بُتا در گردنت
فردا بگیرم دامنت، از من چرا رنجیده‌ای؟
من سعدیِ درگاه تو، عاشق به روی ماه تو
هستیم نیکوخواه تو، از من چرا رنجیده‌ای؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به معشوق خود که از او رنجیده است، می‌پردازد و به بیان احساسات عمیق خود می‌پردازد. او نگران است که چرا یارش از او دلگیر شده و با اشاره به زیبایی‌های یارش از جمله موهای او و لب‌های شیرینش، به عشق و محبت خود تاکید میکند. شاعر همچنین از درد و رنجی که از جدایی و هجرت متحمل شده، سخن میگوید و میگوید که حتی اگر در این عشق بمیرد، همه چیز را برای معشوق فدای او خواهد کرد. در نهایت، او خود را یک عاشق بی‌نظیر و دلسوز معرفی میکند و از معشوقش می‌پرسد که علت این رنجش چیست.
هوش مصنوعی: ای دوست نازنین من! چرا از من ناراحت هستی؟ ای درد و ای درمان من! چرا از من دلگیر شده‌ای؟
هوش مصنوعی: ای سرو زیبا و خوش‌بال من! ای دلبر خوش‌حالت! لب‌های تو مانند لعل (گوهری قرمز) شیرین و لذیذند! پس چرا از من ناراحت هستی؟
هوش مصنوعی: نگاه کن که چطور از هجرت تو سرگشته و بی‌هدف شده‌ام و چون گردباد در حال چرخش هستم. از ناوک تیر تو (محبت یا جدایی) زخم‌های بسیاری برداشته‌ام. از من چرا رنجیده‌ای؟
اگر از غم [دوری] تو بمیرم، خونم به گردنت می‌افتد (بِتا = بگذار تا، باشد که). [به همین خاطر] در قیامت (فردا) تو را بازخواست میکنم که چرا از من رجیده‌ای.
هوش مصنوعی: من سعدی، که در خدمت تو هستم و به زیبایی چهره‌ات enamored شده‌ام و خیر او را می‌خواهم، چرا از من ناراحت هستی؟
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۲۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.