هرگز آن دل بنمیرد که تو جانش باشی
نیکبخت آن که تو در هر دو جهانش باشی
غم و اندیشه در آن دایره هرگز نرود
به حقیقت که تو چون نقطه میانش باشی
هرگزش باد صبا برگ پریشان نکند
بوستانی که چو تو سرو روانش باشی
همه عالم نگران تا نظر بخت بلند
بر که افتد که تو یک دم نگرانش باشی
تشنگانت به لب ای چشمه حیوان مردند
تشنهتر آن که تو نزدیک دهانش باشی
گر توان بود که دور فلک از سر گیرند
تو دگر نادره دور زمانش باشی
وصفت آن نیست که در وهم سخندان گنجد
ور کسی گفت مگر هم تو زبانش باشی
چون تحمل نکند بار فراق تو کسی
با همه درد دل آسایش جانش باشی
ای که بی دوست به سر مینتوانی که بری
شاید ار محتمل بار گرانش باشی
سعدی آن روز که غوغای قیامت باشد
چشم دارد که تو منظور نهانش باشی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ستایش محبوب میپردازد و عشق و ارادت خود را به او ابراز میکند. او تأکید میکند که دل هیچگاه نمیمیرد اگر محبوب در آن حضور داشته باشد و غم و اندوه نمیتواند در دل حاکم شود. محبوب را مرکز و محور زندگی میداند و میگوید هیچ چیز نمیتواند او را از دیگران جدا کند. عاشق، بدون حضور محبوب توان تحمل بار فراق را ندارد و در پایان، شاعر امیدوار است در روز قیامت نیز محبوب را نزدیک خود ببیند.
هوش مصنوعی: دل هرگز نمیمیرد اگر تو زندگیبخش آن باشی. خوشبخت کسی است که تو در هر دو جهان، یعنی در این دنیا و آن دنیا، در کنار او باشی.
هوش مصنوعی: غم و اندوه به دایرهٔ زندگی کسی نمیتواند راه پیدا کند، زیرا تو مانند نقطهای در وسط آن هستی و وجودت باعث میشود که همواره خوشی و آرامش در زندگیاش برقرار باشد.
هوش مصنوعی: هرگز باد صبا، یعنی نسیم صبحگاهی، بوستانی را که تو همچون درخت سرو در آن هستی، پریشان نخواهد کرد. این به معنای آن است که وجود تو باعث استحکام و زیبایی این بوستان است و هیچ چیز نمیتواند آن را خراب کند.
هوش مصنوعی: تمام جهان نگران هستند تا ببینند این بخت بلند بر روی کی میافتد، چراکه تنها با یک لحظه توجه تو به آن شخص، همه چیز دگرگون میشود.
هوش مصنوعی: عاشقانی که به محبت تو امیدوارند، حتی در اصل خود به لب رسیدهاند و جان دادهاند؛ اما آن کس که تو به او نزدیکتر هستی، بیشتر از همه تشنه است و بیتابی میکند.
هوش مصنوعی: اگر ممکن بود که دور زمان را از سر مردم بردارند، تو باید نادره و منحصر به فرد باشی که در این زمان حضور داری.
هوش مصنوعی: تو را نمیتوان با کلمات و تصورهای عادی توصیف کرد؛ حتی اگر کسی بخواهد تو را به زبان آورد، صحبتش به تو نمیرسد و نمیتواند حقیقت تو را بیان کند.
هوش مصنوعی: وقتی کسی نمیتواند درد جدایی از تو را تحمل کند، علیرغم همهی رنجهایی که دارد، باید آرامش و آسایش را در دلش پیدا کند.
هوش مصنوعی: ای کسی که بدون دوست نمیتوانی زندگی کنی، ممکن است که دوستت بار سنگینی برایت به همراه داشته باشد.
هوش مصنوعی: سعدی در روز قیامت، امید دارد که تو (دوست یا محبوبش) مورد توجه و مقصود پنهان او باشی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۱
هرگز آن دل بنمیرد که تو جانش باشی
نیکبخت آن که تو در هر دو جهانش باشی
سعدی زنده دل از بهر تو حق بود که گفت
(هرگز آن دل بنمیرد که تو جانش باشی)
عاشقم زنده دلی را که تو جانش باشی
قوت دل دهی و قوت روانش باشی
هر کرا چشم دل از عشق تو بینایی یافت
دائم اندر نظر دیده جانش باشی
قرص خور نان خوهد ازسفره آنکس همه روز
[...]
نکشد ناز مسیح آن که تو جانش باشی
در عنان گیری عمر گذرانش باشی
یارب آن چشم که باشد که تو با این همه شرم
محرم راز نگههای نهانش باشی
حال دهشت زدهای خوش که دم عرض سخن
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.