اگر کلالهٔ مشکین ز رخ براندازی
کنند در قَدمت عاشقان سراندازی
اگر به رقص درآیی، تو سروِ سیم‌اندام
نظاره کن که چه مستی کنند و جانبازی
تو با چنین قد و بالا و صورتِ زیبا
به سرو و لاله و شمشاد و گل نپردازی
کدام باغ چو رخسار تو گلی دارد؟
کدام سرو کند با قدت سرافرازی؟
به حُسن خال و بناگوش اگر نگاه کنی
نظر، تو با قد و بالای خود نیندازی
غلامِ بادِ صبایم، غلامِ بادِ صبا
که با کلالهٔ جعدت همی کند بازی
بگوی «مطربِ یاران! بیار زمزمه‌ای
بنال بلبل مستان! که بس خوش‌آوازی»
که گفته است که «صد دل به غمزه‌ای ببری»؟
هزار صید به یک تاختن بیندازی
ز لطفِ لفظِ شکربارِ گفتهٔ سعدی
شدم غلامِ همه شاعران شیرازی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به زیبایی و جذابیت معشوق می‌پردازد و از تأثیر آن بر عاشقان می‌گوید. او با توصیف قامت و صورت معشوق، خاصیت‌های آن را ستایش کرده و به زیبایی‌های طبیعی همچون گل و سرو اشاره می‌کند که از زیبایی او بی‌بهره‌اند. شاعر به سرودن شعر و رقص و عشق و غمزه معشوق اشاره کرده و از عشق و شوق خود به شاعران شیرازی سخن می‌گوید. در نهایت، او با اشاره به لطافت و جذابیت کلماتش، خود را غلام شعر و شاعران دیگر می‌داند.
هوش مصنوعی: اگر موهای سیاه خود را از چهره‌ات بکناری بگذاری، عاشقان در حضورت هم سر به سجده می‌گذارند.
هوش مصنوعی: اگر تو به رقص درآیی، به سروهای بلند و زیبا نگاه کن که چگونه در مستی و جان‌فشانی در عشق رفتار می‌کنند.
هوش مصنوعی: تو با این قامت بلند و چهرهٔ زیبا نمی‌توانی به زیبایی‌های طبیعت مانند سرو، لاله، شمشاد و گل توجه کنی.
هوش مصنوعی: هیچ باغ و گلی نمی‌تواند به زیبایی چهرهٔ تو باشد و هیچ سروی نمی‌تواند با قامت بلند تو برابری کند.
هوش مصنوعی: اگر به زیبایی خال و گوشهٔ صورت تو خوب توجه کنی، نمی‌توانی به اندام بلند و زیبای خود توجّه کنی.
هوش مصنوعی: من غلام بادی هستم که از صبح می‌وزد و با موهای حلقه‌حلقه‌ات بازی می‌کند.
هوش مصنوعی: به مطرب دوستان بگو که یک آهنگ شاد و سرمست‌کننده پخش کند تا بلبل (که نماد عشق و زیبایی است) نغمه‌ای بخواند، زیرا صدای او بسیار دلنشین و زیباست.
هوش مصنوعی: سوالی وجود دارد که چه کسی گفته است با یک نگاه زیبا می‌توان صد دل را فریب داد؟ تو می‌توانی با یک بار حمله، هزار شکار را به دام بیندازی.
هوش مصنوعی: از زیبایی و شیرینی واژگان سعدی تحت تاثیر قرار گرفتم و به خدمت همه شاعران شیرازی درآمدم.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
زهی ! جمال تو بر ماه کرده طنازی
سزاست بر سر خوبان تو را سرافرازی
به چشم طنز کنی گر کنی به ماه نظر
بدان جمال تو را هست جای طنازی
به دست قهر ز لشکر گه جمال همی
[...]
چو تیر غمزه بناز و کرشمه اندازی
نشانه از دل مسکین من کن ای غازی
نخست با تو بالبازی اندر آمده ام
چو دل نماند تن در دهم بجانبازی
مرا چو جان بباری شد است قربانت
[...]
سریر سلطنت اکنون کند سرافرازی
که سایه بر سرش افکند خسرو غازی
فلک کلاه غرور این زمان ز سر بنهد
که هست افسر شه بر سر سرافرازی
خطاب خسرو انجم کنون بگردانند
[...]
چو برقع از رخ زیبای خود براندازی
بگو نظارگیان را صلای جانبازی
ز روی خوب نقاب آنگهی براندازی
که جان جمله جهان ز انتظار بگدازی
نقاب روی تو، جانا، منم که چون گویم:
[...]
خبیث را چو تعهد کنی و بنوازی
به دولت تو گنه می‌کند به انبازی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۱۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.