خانه صاحبنظران میبری
پرده پرهیزکنان میدری
گر تو پریچهره نپوشی نقاب
توبه صوفی به زیان آوری
این چه وجود است نمیدانمت
آدمیی یا ملکی یا پری
گر همه سرمایه زیان میکند
سود بود دیدن آن مشتری
نسخه این روی به نقاش بر
تا بکند توبه ز صورتگری
با تترت حاجت شمشیر نیست
حمله همیآری و دل میبری
گر تو در آیینه تأمل کنی
صورت خود باز به ما ننگری
خسرو اگر عهد تو دریافتی
دل به تو دادی که تو شیرینتری
گر دری از خلق ببندم به روی
بر تو نبندم که به خاطر دری
سعدی اگر کشته شود در فراق
زنده شود چون به سرش بگذری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان محبت و عشق میپردازد و مفهوم آن را با تصاویری زیبا و خیالانگیز ترسیم میکند. او به معشوق میگوید که در صورت از بین رفتن خود را پنهان نکند چرا که زیبایی او تنها با نگاهی به او قابل درک است. با اشاره به ناپایداری دنیا، عشق به معشوق را به معنای حقیقی سودآور میداند و از فراق صحبت میکند که اگر به او فکر کند، روح شاعر نیز زنده خواهد شد. در نهایت، شاعر بر دلبستگی خود به معشوق تأکید میکند و میگوید هر دربی به روی دیگران بسته خواهد شد، اما درب دلش به روی او همیشه باز است.
هوش مصنوعی: صاحبنظران که افرادی آگاه و دارای بینش هستند، در دل خانه آنها را میبردی، اما پردهداران پرهیزکار را میشکنی و از تمنای آنان تجاوز میکنی.
هوش مصنوعی: اگر تو با چهرهٔ زیبا و پریگونهات نقاب توبه را کنار بزنی، این کار به ضرر صوفی خواهد بود.
هوش مصنوعی: این چه موجودی است که نمیتوانم تشخیص دهم، آیا انسان است یا فرشته یا پری؟
هوش مصنوعی: اگر تمام سرمایهام هم از بین برود، دیدن آن مشتری (و زیبایی او) به اندازهای سودمند است که ارزشش را دارد.
هوش مصنوعی: بگو تا نسخهای از این چهره به نقاش بدهم تا به واسطهٔ آن، از هنر صورتگری که نباید بر آن توبه کنم، دست بردارم.
هوش مصنوعی: برای رسیدن به خواستهات به استفاده از شمشیر نیازی نیست، چون تو با چهرهیت دلها را میشکنی و به جنگ میآیی.
هوش مصنوعی: اگر تو به خودت در آینه نگاه کنی و به چهرهات فکر کنی، دیگر به ما نمینگری و به ما توجهی نخواهی کرد.
هوش مصنوعی: خسرو (که اشاره به خسرو پرویز دارد) اگر به وعده و پیمان تو عمل کرده باشد، دلش را به تو سپرده است؛ زیرا تو شیرینتر از هر چیزی هستی.
هوش مصنوعی: اگر بر دل کسی در برابر دیگران در را ببندم، اما در برابر تو هرگز در را نخواهم بست؛ زیرا تو به خاطر من و به خاطر دوست داشتن من اینقدر ارزشمندی.
هوش مصنوعی: سعدی میگوید اگر در دوری و جدایی از محبوبش بمیرد، از آن پس نیز در زمانی که او (محبوب) به یادش بیفتد، زنده خواهد شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
گشتن این گنبد نیلوفری
گر نه همی خواهد گشت اسپری
هیچ عجب نیست ازیرا که هست
گشتن او عنصری و جوهری
هست شگفت آنکه همی ناصبی
[...]
ای پسر خوش تو بدین دلبری
حور بهشتی ملکی یا پری
هم نبود حور و پری را به حسن
این همه مردافکنی و دلبری
ماه پری طلعت حورا فشی
[...]
ریخته نوش از دم سیسنبری
بر دُم این عقربِ نیلوفری
ای دل سرمست، کجا میپری؟
بزم تو کو؟ باده کجا میخوری؟
مایهٔ هر نقش و ترا نقش نی
دایهٔ هر جان و تو از جان بری
صد مثل و نام و لقب گفتمت
[...]
تام گدائی کنم اسکندری
خلعت عیسی فگنم بر خری
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.