تو هیچ عهد نبستی که عاقبت نشکستی
مرا بر آتش سوزان نشاندی و ننشستی
بنای مهر نمودی که پایدار نمانَد
مرا به بند ببستی خود از کمند بجَستی
دلم شکستی و رفتی خلاف شرط مودّت
به احتیاط رو اکنون که آبگینه شکستی
چراغْ چون تو نباشد به هیچ خانه ولیکن
کس این سرای نبندد در این چنین که تو بستی
گرَم عذاب نمایی به داغ و درد جدایی
شکنجه صبر ندارم بریز خونم و رَستی
بیا که ما سرِ هستی و کبریا و رُعونت
به زیر پای نهادیم و پای بر سر هستی
گرَت به گوشهٔ چشمی نظر بُود به اسیران
دوای درد من اول که بیگناه بخستی
هر آن کَست که ببیند روا بود که بگوید
که من بهشت بدیدم به راستی و درستی
گرت کسی بپرستد ملامتش نکنم من
تو هم در آینه بنگر که خویشتن بپرستی
عجب مدار که سعدی به یاد دوست بنالد
که عشق موجب شوق است و خَمر علت مستی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و جدایی سخن میگوید و از عهدهایی که شکسته شده، گلایه میکند. او به معشوق اشاره میکند که با وجود تأسیس عشق و محبت، در عمل پایدار نبوده و او را در درد و رنج گذاشته است. شاعر به عذاب جدایی و صبرش اشاره میکند و ناتوانیاش از تحمل این درد را بیان میدارد. در نهایت، او عشق را به عنوان نیرویی شگفتآور توصیف میکند که گاهی انسان را به نوعی مستی میکشاند و حسرت یاد دوست را در دل دارد.
تو هیچگاه پیمانی نبستی مگر آنکه در پایان آن را شکستی؛ مرا در آتش رنج و عشق نشاندی، اما خودت در آن نماندی.
هوش مصنوعی: تو به من محبت نشان دادی، اما این محبت تو پایدار نماند. مرا به زنجیر محبت خود درآوردی ولی خودت از آن رها شدی.
هوش مصنوعی: دلم را شکست و رفتی، برخلاف شرط دوستی. حالا که گلابی (آبگینه) را شکستی، باید با احتیاط رفتار کنی.
هوش مصنوعی: چراغی چون تو در هیچ خانهای نیست، اما هیچکس به این خانه که تو آن را ترک کردی، قفل نمیزند و آن را نمیبندد.
هوش مصنوعی: اگر عذابم کنی با اندوه و درد جدایی، توان تحمل این شکنجه را ندارم؛ بنابراین، خون من را بریز و از دست من خلاص شو.
هوش مصنوعی: به نزد تو آمدهایم و همهٔ کبر و عظمت و مقام خود را زیر پا گذاشتهایم و خود را در برابر تو خوار و مطیع کردهایم.
هوش مصنوعی: اگر با یک نگاه به من توجه کنی، همانند یک کسی که در بند است، درمان درد من خواهی شد در حالی که بیگناه هستم و نمیخواهم به کسی آسیب برسانم.
هر کسی که تو را ببیند، حق دارد که بگوید بهشت را دیده است و این ادعایش درست است.
هوش مصنوعی: اگر کسی را پرستش کنند، من او را سرزنش نمیکنم. تو نیز به آینه نگاه کن و ببین که آیا خودت را نمیپرستی؟
هوش مصنوعی: سعدی تعجب میکند که چرا باید به یاد دوستش غمگین باشد، زیرا عشق باعث شوق و سرزندگی است و شراب (خَمر) عامل ایجاد مستی و شیدایی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
در بیت چهارم به لحاظ وزنی الف اینچنین باید وصل خوانده شود.
اگر چه از بر من بارها چو تیر بجستی
هم آخرم بکشیدیّ و چون کمان بشکستی
درآمدم که نشینم، برون شدی به شکایت
برون شدم که بیایم، درم به روی ببستی
مرا به داغ بکشتی، ولی ز باغ رخ خود
[...]
خنک صبا که ز زلفش، خلاص یافت بچستی
صبا فدای تو بادم، برو که نیک بجستی
غلام قامت آن لعبتم که سرو سهی را
شکست قد بلندش، به راستی و درستی
بیا و عهد ز سر گیر، ای نگار اگر چه
[...]
به خویشتن ز چه بستی دلا تو تهمت هستی؟
که تو حبابی و از بحر بود این همه مستی
فکند لطمه موج فراق چون به کنارت
به خود مبند تو تهمت گمان مدار ز هستی
خداپرستی و حقجوئی است تلخ به کامت
[...]
دلم به زلف تو عهدی که بسته بود شکستی
میان ما و تو مویی علاقه بود گسستی
ز شکل آن لب و دندان توان شناخت که یزدان
ز تنگنای عدم آفرید گوهر هستی
حدیث طول امل را نمود زلف تو کوته
[...]
الا که از مینخوت مدام بیخود و مستی
بخود نگر که چه بودی چه میشوی چه هستی
گرت بچرخ برین جا دهد بلندی طالع
اگر نه تن بتواضع دهی ملاف که پستی
چو در سجود خودستی مگو خدای پرستم
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.