دل پیش تو و دیده به جای دگرستم
تا خصم نداند که تو را مینگرستم
روزی به درآیم من از این پرده ناموس
هر جا که بتی چون تو ببینم بپرستم
المنة لله که دلم صید غمی شد
کز خوردن غمهای پراکنده برستم
آن عهد که گفتی نکنم مهر فراموش
بشکستی و من بر سر پیمان درستم
تا ذوق درونم خبری میدهد از دوست
از طعنه دشمن به خدا گر خبرستم
میخواستمت پیشکشی لایق خدمت
جان نیک حقیر است ندانم چه فرستم
چون نیک بدیدم که نداری سر سعدی
بر بخت بخندیدم و بر خود بگرستم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و دلدادگی به معشوق سخن میگوید. او دل را در اختیار معشوق قرار داده و نگران است که دشمنان، او را در حال نگاه کردن به معشوق ببینند. شاعر از غمهای درون خود و تلاش برای فراموش کردن دردها میگوید و به یادآوری پیمانی با معشوق اشاره میکند که آن را شکستند. عشق او چنان عمیق است که به رغم طعنههای دشمنان، هرگز از محبت خود دست نمیکشد. در پایان، شاعر احساسی از ناچیزی خود را در مقابل عشقش بیان میکند و به شکوه دلتنگی و غمهایش اشاره میکند.
هوش مصنوعی: دل من به تو تعلق دارد اما چشمانم به جای دیگری خیره است تا دشمن نبیند که من به تو نگاه میکنم.
هوش مصنوعی: روزی از این حجاب و پردهٔ حیا بیرون میآیم و هرجا که معبودی همچون تو را ببینم، به او احترام و پرستش میکنم.
هوش مصنوعی: خوشحالم که خدا را شکر کنم که دل من به دام غم نیفتاده و از رنجشهای پراکنده رهایی یافتهام.
هوش مصنوعی: در آن زمان که تو گفتی دیگر محبت را فراموش نمیکنم، پیمان خود را شکستی و من همچنان به عهد خود وفادار ماندم.
هوش مصنوعی: هر زمانی که احساسات درونی من خبر از عشق و علاقه به دوست میدهد، حتی اگر دشمن به من طعنه بزند، به خدا قسم از این خبر آگاه نمیشوم.
هوش مصنوعی: من میخواستم تو را پیشکش و هدیهای مناسب تقدیم کنم، اما جان من بسیار حقیر و کوچک است و نمیدانم چه چیزی باید درخواست کنم.
هوش مصنوعی: وقتی که خوب دیدم تو را، ای سعدی، و متوجه شدم که تو بر حسب بخت خوشحالی نداری، به بخت خودم خندیدم و بر حال خودم گریستم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.