خفتن عاشق یکیست بر سر دیبا و خار
چون نتواند کشید دست در آغوش یار
گر دگری را شکیب هست ز دیدار دوست
من نتوانم گرفت بر سر آتش قرار
آتش آه است و دود میرودش تا به سقف
چشمه چشمست و موج میزندش بر کنار
گر تو ز ما فارغی ما به تو مستظهریم
ور تو ز ما بی نیاز ما به تو امیدوار
ای که به یاران غار مشتغلی دوستکام
غمزدهای بر درست چون سگ اصحاب غار
این همه بار احتمال میکنم و میروم
اشتر مست از نشاط گرم رود زیر بار
ما سپر انداختیم گردن تسلیم پیش
گر بکشی حاکمی ور بدهی زینهار
تیغ جفا گر زنی ضربِ تو آسایشست
روی ترش گر کنی تلخِ تو شیرینگوار
سعدی اگر داغ عشق در تو مؤثر شود
فخر بود بنده را داغ خداوندگار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و شوق عشق سخن میگوید. او برای خود و دیگران حالاتی از رنج ناشی از دوری از معشوق را توصیف میکند و میگوید که تحمل فاصله برایش ممکن نیست. همچنین به ناتوانی خود در دسترسی به محبوب اشاره میکند و میگوید کسانی که بیاحساسند، میتوانند بر این دوری شکیبایی کنند. شاعر این عشق و داغ آن را ارزشمند میداند و آن را نشانهای از عشق واقعی به معشوق خود میشمارد. در نهایت، او تسلیم در برابر عشق را نشان میدهد و حتی اگر به او سختیها و آزارهایی برسد، باز هم عشق را با افتخار میپذیرد.
برای عاشقی که از آغوش یارش محروم است، خفتن بر سر دیبا یا خار یکی است.
هوش مصنوعی: اگر کسی دیگر قادر است در دیدار معشوق صبوری کند، من هرگز نمیتوانم در آتش عشق به انتظار بمانم.
هوش مصنوعی: آتش ناشی از آه و ناله ی عاشقانه است و دودی که از آن بلند میشود تا سقف میرود. اشکها مانند چشمهای در چشمانم هستند و بهصورت امواجی به کنارهها میزنند.
هوش مصنوعی: اگر تو از ما بیخبر و دور هستی، ما به یاد تو همیشه امیدواریم و به تو دلگرم هستیم. همچنین اگر تو از نیاز ما بینیازی، ما همچنان به تو وابسته و امیدوار خواهیم بود.
هوش مصنوعی: ای کسی که به یاران غار (اصحاب کهف) مشغول هستی و با دوستان و عاشقان خود، غمگینی، مانند سگی که به یاران غار وابسته است.
هوش مصنوعی: من به این همه مشکلات و احتمالهای ناراحتکننده فکر میکنم و همزمان در حالی که حالت خوشحالی دارم، به سوی مقصد خود میروم، مانند الاغی که تحت فشار بار قرار دارد اما هنوز از شادابی و نشاطش کاسته نشده است.
هوش مصنوعی: ما خود را تسلیم کردهایم و به حاکم میگوییم که اگر بخواهد ما را مورد آزار قرار دهد، ما دیگر مقاومتی نمیکنیم و فقط امیدواریم که از ما گذر کند.
هوش مصنوعی: اگر با تیغ ستمگرانه خود به من ضربه بزنی، این عمل برای من آرامشبخش است، و اگر صورتت را در هم بکشی و تلخی نشان دهی، تلخی تو در نظر من همچون شیرینی است.
هوش مصنوعی: اگر عشق تو بر من تأثیر بگذارد و مرا داغدار کند، برای من افتخار است که چنین داغی از سوی خدای محبوبم باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چیست ازین خوبتر، در همه آفاق کار؟
دوست به نزدیکِ دوست، یار به نزدیکِ یار
دوست برِ دوست رفت، یار به نزدیکِ یار
خوشتر ازین در جهان، هیچ نبودهاست کار
سرو سماطی کشید بر دو لب جویبار
چون دو رده چتر سبز در دو صف کارزار
مرغ نهاد آشیانبر سر شاخ چنار
چون سپر خیزران بر سر مرد سوار
آلت رامش بخواه گوهر شادی بیار
رعد مثال این بزن ابر نهاد آن ببار
خلق همی بنگری روز و شب اندر نشاط
جز طرب اندر جهان نیز ندارند کار
خاک نبینی به ره خرده نقره بساط
[...]
ای ز سپهر کمال تافته خورشید وار
گشته به تمییز و عقل نادرهٔ روزگار
از کرم شهریار کار تو همچون نگار
وز قلمت چون نگار مملکت شهریار
ای کل رواسک کند و سرسر خار
دیو با دیدار تو چو لعبت فرخار
کنگی گنده دهان و گنده ریش و کور
بد دل و بد طلعت و بد روی و بد دیدار
دیگهای مایه تو پر غدد و کرم
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.