هفتهای میرود از عمر و به ده روز کشید
کز گلستان صفا بوی وفایی ندمید
آن که برگشت و جفا کرد و به هیچم بفروخت
به همه عالمش از من نتوانند خرید
هر چه زان تلختر اندر همه عالم نبود
گو بگو از لب شیرین که لطیف است و لذیذ
گر من از خار بترسم نبرم دامن گل
کام در کام نهنگ است بباید طلبید
مرو ای دوست که ما بی تو نخواهیم نشست
مبر ای یار که ما از تو نخواهیم برید
از تو با مصلحت خویش نمیپردازم
که محال است که در خود نگرد هر که تو دید
آفرین کردن و دشنام شنیدن سهل است
چه از آن به که بود با تو مرا گفت و شنید
جهد بسیار بکردم که نگویم غم دل
عاقبت جان به دهان آمد و طاقت برسید
آخر ای مطرب از این پرده عشاق بگرد
چند گویی که مرا پرده به چنگ تو درید
تشنگانت به لب ای چشمه حیوان مردند
چند چون ماهی بر خشک توانند طپید
سخن سعدی بشنو که تو خود زیبایی
خاصه آن وقت که در گوش کنی مروارید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره گذر زمان و وفاداری است. شاعر احساس میکند که در طول یک هفته، دچار غم و تنهایی شده و به همین علت میگوید حتی با گذشت زمان، آن عشق واقعی گم شده و جفا دیده است. او به یاد میآورد که هیچکس نمیتواند به خوبی او را بخرد و عشق واقعی را جایگزین کند. شاعر به زیبایی و لذت عشق اشاره میکند و میگوید که باید با وجود دشواریها، از محبت و دوستی دور نشود. او از دوستش میخواهد که از او دور نشود و میگوید که حتی در سختترین شرایط، باید امید و تلاش برای زندگی را حفظ کرد. نهایتاً، شاعر به زیبایی عشق و هنر اشاره میکند و ابراز میدارد که کلامش باید به طریقی دلنشین و زیبا باشد.
هوش مصنوعی: هر هفتهای که از عمر ما میگذرد، به اندازه ده روز طولانی میشود، چون از گلزار زندگی هیچ بوی وفا و صفایی حس نمیشود.
هوش مصنوعی: کسی که به من پشت کرد و به من آسیب زد و من را به هیچ گرفت، هیچ چیز نمیتواند او را از من خریداری کند.
هوش مصنوعی: هر چه در دنیا تلختر و دشوارتر باشد، باز هم بگو که از لب شیرین صحبت کن که نرم و خوشایند است.
هوش مصنوعی: اگر از خار و مشکلات بترسم، نمیتوانم به زیباییهای زندگی دست پیدا کنم. باید تلاش کنم، چرا که در دل این چالشها و سختیها، لذتهای بزرگی وجود دارد.
هوش مصنوعی: ای دوست، نرو که ما بدون تو نمیتوانیم بمانیم. ای یار، نبر ما را از خودت که ما هرگز نمیخواهیم از تو جدا شویم.
هوش مصنوعی: من از تو به خاطر منفعت خودم دور نمیشوم، زیرا این غیرممکن است که هر کسی که تو را مشاهده کند، در وجود خود تأمل نکند.
هوش مصنوعی: حمد و ستایش کردن و فحش و ناسزا شنیدن کار آسانی است. اما مهم این است که با تو صحبت کنند و حرفهایشان را بشنوند.
هوش مصنوعی: بسیار تلاش کردم تا غم دل خود را بیان نکنم، اما در نهایت جانم به لب رسید و دیگر نتوانستم طاقت بیاورم.
هوش مصنوعی: ای مطرب، دیگر از این موضوع عشق صحبت نکن، چرا که چند بار بگویم که تو با نواهای خود دل مرا شکستهای؟
هوش مصنوعی: تشنگیهای تو باعث شده که حیوانات زیادی جان دهند. حالا همچون ماهی که بر خشکی میافتد و نمیتواند زندگی کند، آنها نیز در این شرایط بیآبی ناتوان و عاجز شدهاند.
هوش مصنوعی: سخنان سعدی را بشنو که تو خود زیبایی ویژهای داری، به ویژه زمانی که به حرفهای او گوش میدهی مثل مرواریدی با ارزش.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
این منم کز تو مرا حال بدین جای رسید
این تویی کز تو مرا روز چنین باید دید
من همانم که به من داشتی از گیتی چشم
چه فتاده ست که در من نتوانی نگرید
من همانم که مرا روی همی اشک شخود
[...]
ای شرابی به خمستان رو و بردار کلید
در او باز کن و رو به آن خم نبید
از سر و روی وی اندر فکن آن تاج تلید
تا ازو پیدا آید مه و خورشید پدید
دل مسکین مرا کژدم دوری بگزید
تا برفت آن صنم دلبر و دوری بگزید
طرب از من بگریزاند و خود از من بگریخت
طرب از من برمایند و خود از من برمید
گر نیابمش بسا درد که من خواهم یافت
[...]
داستان پسر هند مگر نشنیدی
که از او بر سر اولاد پیمبر چه رسید
پدر او لب و دندان پیمبر بشکست
مادر او جگر عم پیمبر بمکید
خود به ناحق حق داماد پیمبر بگرفت
[...]
ای امیر امرای سخن و شاه سخا
به سخن مثل عطارد به سخا چون خورشید
توئی استاد سخن هم توئی استاد سخا
حاتم طائی شاگرد تو زیبد جاوید
میر میران توئی و ما همه رسمی توایم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.