زاهدان را گذاشتیم به جنگ
ما و جام شراب و نغمهٔ چنگ
نه پی مال میرویم و نه جاه
نی غم می خوریم و نه ننگ
نه به اقرار دوستان شادیم
نه به انکار دشمنان دلتنگ
نه به شاهیم طامع و نه به میر
نه به بوییم غره و نه برنگ
سر مظلوم و آرمان در پیش
تیغ ظالم شکارشان در چنگ
کرده از ما کسان به کیسه شکر
خورده از ما خسان، به کاسه شرنگ
آنکه ما را نمیهلد در شهر
سر، بهل تا همی زند بر سنگ
ننیوشیم پند زاهد خشک
جان دهیم از برای شاهد شنگ
نه به مال کسی بریم آشوب
نه به خون کسی کنیم آهنگ
نه به آیین ما کسی را راه
نه بر آیینهٔ کس از ما زنگ
بر سریر سخن نشسته به کام
اوحدی فر و اوحدی فرهنگ



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل با زاهدان و مادیگرایان فاصله میگیرد و زندگی خود را در خوشی و شرابنوشی توصیف میکند. او و دوستانش نه به دنبال مال و مقام هستند و نه از نقد و انکار دیگران ناراحت میشوند. زندگی آنها با شادی و لذت همراه است و از پندهای زاهدان و خشکمذهبان دوری میکنند. شاعر تأکید میکند که به دنبال هیچگونه جنگ و خونریزی نیستند و بر اصول خود ایستادهاند، در حالی که به اهل دنیا و قدرتهای ظالم توجهی ندارند. در نهایت، اوحدی خودش را به عنوان یک شاعر آزاد و بیغرض معرفی میکند.
هوش مصنوعی: ما زاهدان را در کنار گذاشتهایم و در عوض به میخواری و لذتهای موسیقی مشغولیم.
هوش مصنوعی: ما نه به دنبال مال و ثروت میرویم و نه به دنبال مقام و اعتبار، نه غم داریم و نه از ننگ و عیب احساس شرم میکنیم.
هوش مصنوعی: ما نه از تأیید دوستان خوشحال میشویم و نه از انکار دشمنان ناراحت.
هوش مصنوعی: نه ما به دنبال مال و مقام شاهانهایم و نه به ثروت و زیباییهای ظاهری فریب میخوریم.
هوش مصنوعی: سر مظلوم و آرمان (آرزوها و ایدهها) در مقابل تیغ ظالم (ظلم و ستم) به دست شکارچیان (ظالمان) افتاده است و در چنگ آنها گرفتار شده است.
هوش مصنوعی: کسانی که از ما سوءاستفاده کرده و به نفع خودشان از مزایای ما بهرهمند شدهاند، همان افراد در عوض به ما نیکی نمیکنند و به نوعی ما را به دردسر و تلخی انداختهاند.
هوش مصنوعی: کسی که در این دنیا به ما توجهی نمیکند و ما را آزار نمیدهد، از او خواهش کن تا بر سنگی بزند و با سختیهای این زندگی دست و پنجه نرم کند.
هوش مصنوعی: ما نصیحت زاهدی که از دنیا دور است و خشکمزه به ما نمیرسد، نمیپذیریم و جانمان را برای عشق و معشوق شاداب میدهیم.
هوش مصنوعی: نه به خاطر ثروت کسی مختل میشویم و نه به خاطر خون کسی دست به کار شناسایی یا انتقام میزنیم.
هوش مصنوعی: ما هیچکس را بر اساس آداب و رسوم خود نمیپذیریم و به دیگران هم اجازه نمیدهیم که از ما انتقاد یا ایرادی بگیرند.
هوش مصنوعی: اوحدی، شاعر معروف، با کلام و بیانش به مقامی بلند رسیده و در جایگاهی نشسته که نشاندهندهٔ استعداد و فرهنگ او است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون برو ن کرد زو هماره و هنگ
در زمان درکشید محکم تنگ
بسپاریم دل بجستن جنگ
در دم اژدها ویشک نهنگ
چه فسون ساختند و باز چه رنگ
آسمان کبود و آب چو زنگ
که دگرگون شدند و دیگر سان
به نهاد و به خوی و گونه و رنگ
آن شد از ابر همچو سینه غرم
[...]
ای فگنده امل دراز آهنگ
پست منشین که نیست جای درنگ
تو چو نخچیر دل به سوی چرا
دهر پوشیده بر تو پوست پلنگ
دل نهادی در این سرای سپنج
[...]
شاه کرده است رای زی پوشنگ
هامراهش میست و ساغر و چنگ
گه شرابی همی خورد بشتاب
گه سماعی همی کند بدرنگ
شادی نو کند بهر منزل
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.