کوی عشق است و همه دانه و دام است اینجا
جلوهٔ مردم آزاده حرام است اینجا
هرکه بگذشت در این کوی به بند افتادهست
طائر بی قفس و دام کدام است اینجا
آنکه هر گام بلغزید در این کوی برفت
صنعت راهروان لغزش گام است اینجا
عشرت بزم تو زآن است که محنت بر ماست
صبح آن ناحیه وقتیست که شام است اینجا
برو از عشق مچین معرکه ای شیخ حرم
طفل را شیوهٔ بازیچه حرام است اینجا
شوق موسی چه که آن مه چو برآید بر بام
مشعل طور کمندافکن بام است اینجا
در حرم ذکر بتی دیرنشین خاص من است
للَّه الحمد که این زمزمه عام است اینجا
عشق بنشست ز پا در ره جویایی قرب
زاغ اندیشه همان کبک خرام است اینجا
سرّ تقدیر در آن نشئه رسد شحنه به گوش
سر این مسئله نگشای که خام است اینجا
عرفی از هر دو جهان میرمد الا در دوست
همهجا وحشی از آن است که رام است اینجا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهٔ کوی عشق است که در آن آزادی و آسایش وجود ندارد و هرکس وارد آن شود به دام عشق گرفتار میشود. تصاویری از حسرت و محدودیت در این کوی به تصویر کشیده میشود، و گوینده به چالشهای عشق و سختیهای آن اشاره میکند. در این فضا، عشق نهتنها شوق و لذت میآورد، بلکه زنجیر و محنت نیز به بار میآورد. شاعر به حالتهای مختلف عشق و جنبههای منفی آن پرداخته و میگوید که در این دنیا حتی زیباییها نیز با درد و رنج همراه است. در نهایت، او به این نتیجه میرسد که هیچ جا به آرامش حقیقی نمیرسد مگر در آغوش دوست.
هوش مصنوعی: این مکان، محلی است برای عشق، اما پر از تلهها و دامهاست. در اینجا، دیدار و حضور مردم آزاده ممنوع است.
هوش مصنوعی: هرکس که از این خیابان عبور کند، درگیر و گرفتار شده است. پرندهای که در قفس نیست، در اینجا چه نوع دام و تلهای وجود دارد؟
هوش مصنوعی: کسی که در هر قدم در این مسیر لغزید، طعنه به کار را برگزید و فهمید که در اینجا، راه رفتن با لغزش قدم همراه است.
هوش مصنوعی: خوشی و لذت مهمانی تو به خاطر این است که ما در سختی و مشکلات به سر میبریم. صبح در آنجا زمانی است که شب در اینجا حاکم است.
هوش مصنوعی: به هیچوجه عشق را به بازی نگیرید، ای شیخ حرم. اینجا کودک را به عنوان وسیلهای برای بازی نمیتوان استفاده کرد، زیرا این کار نادرست است.
هوش مصنوعی: شوق موسی به چه معناست، وقتی آن ماه زیبا که از بالای کوه طور میدرخشد، گویا اینجا نیز کمند میافکند و دلها را به خود جذب میکند.
هوش مصنوعی: در این مکان مقدس، یاد و نام یک بت قدیمی که متعلق به من است به گوش میرسد، و من شکرگزارم که این صدا و زمزمه در میان مردم بسیاری شنیده میشود.
هوش مصنوعی: عشق در مسیر جستجوی نزدیک شدن نشسته است، اما زاغ فکر فقط همان کبک ساکن و بیحرکت است.
هوش مصنوعی: راز تقدیر در آن عالم به گوش سر میرسد. این موضوع را فاش نکن، زیرا در اینجا هنوز ناآگاه و خام است.
هوش مصنوعی: انسان در دو جهان به دنبال آزادگی و رهایی است، اما در کنار دوست و محبوب، همیشه احساس وحشیگری و بیقراری دارد؛ زیرا در این مکان، آنچه که او را رام و آرام کند، وجود ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
این چه مجلس چه بهشت این چه مقام است اینجا
عمر باقی رخ ساقی لب جام است اینجا
دولتی کز همه بگذشت ازین درنگذشت
شادئی کز همه بگریخت غلام است اینجا
چون در آیی به طربخانه ما با غم دل
[...]
طرف باغ و لب جوی و لب جام است اینجا
ساقیا خیز که پرهیز حرام است اینجا
شیخ در صومعه گر مست شد از ذوق سماع
من و میخانه که آن حال مدام است اینجا
لب نهادی به لب جام و ندانم من مست
[...]
مستی و بی خبری رتبه عام است اینجا
ابجد تازه سوادان خط جام است اینجا
از سفر کردن ظاهر، نشود کار تمام
هر که در خویش سفر کرد تمام است اینجا
نشود جمع، زبان آوری و سوختگی
[...]
نه همین طوق گلو حلقهٔ جام است اینجا
گر همه موج شراب است که دام است اینجا
زله از خوان لئیمان چه بری بهر عیال
جز ندامت که کشی بر تو حرام است اینجا
بندهٔ پیر خرابات شوم کز ره لطف
[...]
هست این میکده و دعوت عام است اینجا
قسمت باده به اندازهٔ جام است اینجا
حرف آن راز که بیگانهٔ صوت است هنوز
از لب جام چکید است و کلام است اینجا
نشه از حال بگیرند و گذشتند ز قال
[...]
معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.