ای دلم با تو چو در شیشه ی شفاف شراب
چون بود شیشه ی شفاف و درو لعل مذاب
آفتاب از اثر ابر شود پوشیده
نور فایض نشود نا شده بیرون ز حجاب
شیشه با آن که پر آب است به صورت به خواص
نشود مانع اشراق می روشن ناب
آب افسرده درو آتش تر ریخته چیست
روح محض است اگر بشنوی از من به جواب
شیشه هر گه که شود نیمه ز می دانی چیست
نیمه ای چشمه ی خضر است و دگر نیمه شراب
شیشه در اصل جماد است ولی ناطق را
مدد فکرت از او باشد و تدبیر صواب
زان دلم با دل تو صاف چو جان با بدن است
که میان من و تو جز من و تو نیست حجاب
طاعت و معصیت آن جا چه کند چون شد مرد
یک دل و یک جهت ویک صفت و یک محراب
خانه ی دل چو به عشق است مخلّد بنیاد
خواه معمور سرا گاه ِ جهان خواه خراب
مسند سلطنت اینجاست وگرنه آن جا
به چنین مرتبه قانع نشود گلخن تاب
جهد کن تا نشود فوت دم نقد الوقت
فرصتی بهتر از این نیست نزاری دریاب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر، بیانگر اتصال عمیق و درونی شاعر با معشوقش است. شاعر از شیشهای شفاف که نماد دل اوست، و درون آن شرابی پاک و ناب است، سخن میگوید. او به تأثیرات نور و آفتاب اشاره میکند که در حجاب ابر پنهان میشوند و بیانگر این است که عشق و نور الهی همیشه باید در دل باشد. شاعر میگوید که این شیشه، ظاهری جامد دارد اما در باطن خود زندگی و نور را در بر دارد. او با تأکید بر یگانگی دلها و عدم وجود حجاب بین آنها، به اهمیت عشق و توجه به لحظات حال اشاره میکند و از معشوقش میخواهد تا از فرصتها استفاده کند و لحظات را به خوبی بگذراند. در نهایت، دعوت به تلاش و کوشش در زندگی و درک اهمیت عشق و وقت حال میکند.
هوش مصنوعی: ای دل من، اگر با تو همچون شیشهای شفاف و پر از شراب باشم، آن شیشهای که درونش همچون مروارید ذوب شده است، چه حسی خواهد داشت؟
هوش مصنوعی: خورشید به خاطر وجود ابر، پنهان میشود و نورش به دیگران نمیرسد. تا زمانی که چیزی مانع شود، نمیتوان از آن نور بهرهمند شد.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه شیشه پر از آب است، ولی نمیتواند مانع تابش نور خالص و روشنی شود.
هوش مصنوعی: آب غمگین و آتش تازهای که در آن ریخته شده، چه معنی دارد؟ اگر به من گوش کنی، پاسخ این سوال رو خواهی فهمید.
هوش مصنوعی: هرگاه شیشه نیمهای از شراب باشد، بدان که نیمهی اول آن نمایانگر چشمهی خضر است و نیمهی دیگر شراب است.
هوش مصنوعی: شیشه به خودی خود جسمی بیجان است، اما با اندیشه و تدبیر انسان، میتواند به ابزاری برای بیان و تفکر تبدیل شود.
هوش مصنوعی: دل من و دل تو به همدیگر بسیار نزدیک و پاک است، همانطور که جان با بدن ارتباط دارد. تنها چیزی که بین ما وجود دارد، خود ما هستیم و هیچ حجاب یا مانعی نیست.
هوش مصنوعی: در آنجا که انسان با دل و نیت واحد و یکسان و در یک مسیر قرار میگیرد، کارهای خوب و بد چه تأثیری خواهند داشت؟
هوش مصنوعی: اگر دل به عشق وابسته باشد، همچون خانهای همیشه پابرجا خواهد بود، خواه آن خانه پر از زندگی باشد یا به ویرانی کشیده شود.
هوش مصنوعی: اینجا جایگاه سلطنت و قدرت است و اگر اینجا نبود، گلخن تاب نمیتوانست به چنین جایگاهی راضی باشد.
هوش مصنوعی: تلاش کن تا زمانی که فرصت از دست نرود، زیرا این زمان بهترین موقعیت است. ناخودآگاه باید این را درک کنی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
روزه از خیمه ما دوش همی شد بشتاب
عید فرخنده فراز آمد با جام شراب
قوم را گفتم چونید شمایان به نبید
همه گفتند صوابست صوابست صواب
چه توان کرد اگر روزه زما روی بتافت
[...]
ای غریب آب غریبی ز تو بربود شباب
وز غم غربت از سرْت بپرّید غراب
گرد غربت نشود شسته ز دیدار غریب
گرچه هر روز سر و روی بشوید به گلاب
هر درختی که ز جایش به دگر جای برند
[...]
باغ معشوقه بد و عاشق او بوده سحاب
خفته معشوقه و عاشق شده مهجور و مصاب
عاشق از غربت باز آمده با چشم پرآب
دوستگان را با سرشک مژه برکرد از خواب
نبود صعبتر از هجر بتان هیچ عذاب
که شب و روز جدا دارد از من خور و خواب
اندرین گیتی کس یاد نکردی ز گنه
گر بدان گیتی چون هجر بدی هیچ عذاب
تا غم فرقت آن ماه بمن باز نخورد
[...]
روز برف است بیایید و بیارید شراب
تا بنوشیم به شکرانه ی این فتح الباب
میر مجلس بنشین گو و به ساقی فرمای
تا سبک رطل گران پیش من آرد به شتاب
در چنین روز و جوارِ درِ نوروزِ شریف
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.