بیا از دور ساقی گیر جامی
که دور جم نمی ارزد بجامی
از این زلفش همی بینم بدان زلف
چو مرغی کافتد از دامی بدامی
ببازاری فتادستم که ندهند
بجامی سنگی و ننگی بنامی
جهان یکسر بکام خویش دیدم
چو بنهادم برون از خویش گامی
بر آتش دارمت هر لحظه ای دل
چو بیرون آرمت بینم که خامی
نشاط آخر فتاد از پا در این دشت
به تیرش رمته من غیر رامی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و ظرافت‌های عشق و سودای دل می‌پردازد. شاعر از ساقی می‌خواهد که جامی به او بدهد، زیرا ارزش دوری از محبوبش بیشتر از جامی نیست. او زلف محبوب را به عنوان دامی می‌بیند که در آن گرفتار شده است. شاعر در بازار عشق به دنبال تاثیر و ارادت است و احساس می‌کند که دنیا به کام خود می‌چرخد. در نهایت، او در آتش عشق خود همیشه در حال سوختن است و از دوست می‌خواهد که در این دشت که سرشار از نشاط است، حواسش را جمع کند تا تیر عشق او را به بی‌راهه نبرد.
هوش مصنوعی: بیایید از دور، ای ساقی، جامی را به دست بگیریم که زندگی در دور و بر جم، به اندازه یک جام هم نمی‌ارزد.
هوش مصنوعی: از این موهایش می‌بینم که مانند پرنده‌ای در دام افتاده است و به دام دیگری می‌افتد.
هوش مصنوعی: در بازار افتاده‌ام و از ترس اینکه سنگی به جام من نزنند، موقعیت و شهرت خود را نمی‌توانم حفظ کنم.
هوش مصنوعی: من وقتی قدم از خودم بیرون گذاشتم، دیدم که دنیا به تمام خواسته‌هایم پاسخ مثبت می‌دهد.
هوش مصنوعی: هر لحظه تو را در سوز و آتش نگه می‌دارم، زیرا اگر از دلم بیرون بروی، می‌بینم که هنوز ناپخته و ناآماده‌ای.
هوش مصنوعی: در این دشت، خوشحالی و شادابی از پا افتاده است و تنها تیرگی و ناراحتی باقی مانده که باعث دل‌زدگی و کسالت من شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ازیشانست دل را شادکامی
وزیشانست جان را نیک‌نامی
اگر دل دلبری دلبر کدامی
وگر دلبر دلی دل را چه نامی
دل و دلبر بهم آمیته وینم
ندانم دل که و دلبر کدامی
نگارینا ، به هر معنی تمامی
دل از وصل تو یابد شاد کامی
بقامت حسرت سرو بلندی
بطلعت غیرت ماه تمامی
ثغوزک مثل عقدالدر حسنا
[...]
ولی چون کرد حیرت تیزگامی
عنایت بانگ بر زد کای نظامی
جز او کس را بنودست این تمامی
ز پیغامبر در فرزند گرامی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.