جان چو میرفت چرا زیست تنم
بی تو دارم عجب از زیستنم
تا درین شهر چسان افتادم
که رهی نیست به سویِ وطنم
هرگزم رخصت پرواز نبود
دل باین شاد که مرغ چمنم
بیکی جام میم کس ننواخت
من باین خوش که درین انجمنم
آتشی بایدم افروخت بخویش
که در این خانه ، حجاب است تنم
بلبل است و گل و پروانه و شمع
آنکه دور از تو بماندست منم
هر کسی با هوسی زیست نشاط
من ندارم هوس زیستنم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به بیان احساس تنهایی و عذاب روحی خود میپردازد. او از جدایی از معشوق و سفر به دوری از وطنش سخن میگوید و به این نکته اشاره میکند که زندگی بدون معشوق برایش بیمعناست. شاعر حس میکند که در میان دیگران، تنها اوست که شادی ندارد و پرواز روحش محدود شده است. او به عشق و زیباییهای دنیای پیرامون اشاره میکند، اما خود را تنها و دور از این زیباییها مییابد. در نهایت، او بر این باور است که زندگی بدون عشق و معشوق هیچ معنایی برایش ندارد.
هوش مصنوعی: زمانی که جان من در حال رفتن است، جالب است که چرا بدنم بدون تو هنوز زنده است.
هوش مصنوعی: در این شهر چگونه به چنین وضعی دچار شدم که هیچ راهی به سوی وطنم وجود ندارد؟
هوش مصنوعی: هرگز نتوانستم پرواز کنم، اما دلم به این خوش است که همانند مرغی در چمن زندگی میکنم.
هوش مصنوعی: هیچ کس با من به خوشی از جام می ننواخت، اما من به خاطر این که در این جمع هستم، احساس رضایت و شادمانی دارم.
هوش مصنوعی: باید آتش عشق را در دل خود روشن کنم، زیرا در این خانه، جسم من مانعی برای احساسات واقعیام است.
هوش مصنوعی: بلبل، گل، پروانه و شمع همه زیبایی و جذابیت دارند، اما کسی که از تو دور بماند، من هستم.
هوش مصنوعی: هر فردی با آرزوهای خود زندگی میکند، اما من دیگر از اینگونه آرزوها بینیازم و به دنبال زندگیام نیستم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از تو صد جور و جفا می بینم
با که گویم، به که پیغام کنم؟
من که دارای جهان سخنم
بنده ی شاه زمین و زمنم
عقل با من سرو کاریش نبود
عشق داند که چسان مؤتمنم
من بدام تو یکی مرغ اسیر
[...]
راز دار دل و عشقست فنم
کی گرفتار هواهای تنم
فرس عشق بزینست و عنان
فارس فحلم و در تاختنم
مشتبه کرد بموی تو مرا
[...]
این که خفته است در این خاک منم
ایرجم، ایرج شیرین سخنم
گر بود زنده و گر مرده تنم
تاکه این حافظه باقی است، منم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.