پس از نه مه جهان را دامن عیشی به چنگ افتد
مرقع تا کدامین خار و خارا را به رنگ افتد
نخستین جامه بر اندازه حسن تو ببریدند
قبا بر قد سرو از بهر آن کوتاه و تنگ افتد
به عشق رویت از دل ارغوان و لاله می چینم
شراره لعل گردد مهر خورشید ار به سنگ افتد
فگنده دل خراشی های رنجش خسته و زارم
مباد آیینه را قسمت که در جنگال زنگ افتد
پس از وارستگی در قید زلفش تازه افتادم
بتر از نومسلمانی که در قید فرنگ افتد
ز حسرت سوختم وز شرم دودی برنیاوردم
الهی آتشی در خانه ناموس و ننگ افتد
ترقی در توجه کم شود عشق مجازی را
به منزل کی رساند؟ مرد را همت چو لنگ افتد
تمنای گهر سرگشته ام دارد به دریایی
که در هر گام صد جا راه بر کام نهنگ افتد
جنیبت دار راهند انده و ذوق جهان هم را
نه سوری بی عزا آید نه شهدی بی شرنگ افتد
همیشه همچو اجزای خط پرگار در کاریم
کجا در دور چرخ و گردش انجم درنگ افتد
«نظیری » بهر حظ تن اسیر نفس گردیدی
چه نصرت در گذرگاهی؟ که آهو با پلنگ افتد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به مضامین عاشقانه و اندیشه‌های فلسفی می‌پردازد. شاعر به وصف حال خود در عشق و رنج‌های ناشی از آن می‌پردازد. اشاره می‌کند که پس از مدتی هرزگی و خوشی، دنیا تحت تاثیر زیبایی‌ها قرار می‌گیرد، اما با افسوس و حسرت‌های ناشی از جدایی و عشق ناکام، دل داغ‌دیده‌ای دارد. همچنین، به تضادهایی که در زندگی وجود دارد اشاره می‌کند؛ مانند عشق مجازی و واقعی، و همچنین به سختی و دشواری‌هایی که انسان‌ها در مسیر زندگی با آن مواجه‌اند. در نهایت، شاعر بیان می‌کند که انسان‌ها مانند اجزای یک دایره در گردش زمان هستند و در این گذران، اجازه نمی‌دهند تا مکاشفه‌ای از حقیقت زندگی بر آنها نمایان شود.
هوش مصنوعی: بعد از نه ماه، جشنی در دنیا برپا می‌شود و مرقع (پارچه‌ای زینتی) به دست می‌آید. اکنون مشخص نیست که کدام خاری یا سنگی به رنگ خواهد بود.
هوش مصنوعی: لباسی که برای تو دوختند، به‌گونه‌ای طراحی شده که با زیبایی‌ات همخوانی داشته باشد. اما این پیراهن به خاطر قد و قامت تو کوتاه و تنگ به نظر می‌رسد، همان‌طور که قبا برای قد بلند سرو کافی نیست.
هوش مصنوعی: از عشق چهره‌ات، گل‌های زیبایی چون ارغوان و لاله می‌چینم، اگر اشعه‌های خورشید بر سنگ بیفتد، آن‌گاه رنگ لعل مانند سرخی آنها خواهد شد.
هوش مصنوعی: دلِ دلمند که از درد و رنج آکنده شده و به شدت خسته و ناامید است. نخواهم که سرنوشت آیینه طوری باشد که در اثر آشفتگی و غبار، رنگ و رویش تغییر کند.
هوش مصنوعی: بعد از اینکه از زنجیر زلف او رها شدم، دوباره گرفتار شدم، بدتر از کسی که تازه مسلمان شده و در دامی به نام زندگی اروپایی گرفتار می‌شود.
هوش مصنوعی: از حسرت و افسوس دلم می‌سوزد و از شرم نمی‌توانم صدایی درآورم. ای کاش آتش و آشوبی به خانه‌ی آبرو و عزت من بیفتد.
هوش مصنوعی: اگر توجه به مسائل معنوی کاهش یابد، عشق دنیوی به کجا خواهد رسید؟ وقتی که مرد به خودباوری و اراده‌اش نرسد، موفقیت برای او دشوار خواهد بود.
هوش مصنوعی: من آرزوی گوهری گرانبها را دارم که در دریایی ناشناخته غرق شده باشد، دریایی که در هر قدم، صد راه برای نهنگ وجود دارد.
هوش مصنوعی: زندگی با چالش‌ها و لذایذ خود همراه است و هیچ چیز در این دنیا بدون درد و رنج نیست. خوشی‌ها و شادی‌ها همواره دارای عناصری هستند که تلخی و غم را به یاد می‌آورند. به عبارت دیگر، هیچ تجربه‌ای کاملاً خالی از مشکل و غم نیست و هر لذتی ممکن است به نوعی با دشواری مرتبط باشد.
هوش مصنوعی: ما همیشه مانند اجزای یک پرگار هستیم که در حال کار هستند و هیچ زمانی از چرخش و حرکت ستاره‌ها متوقف نمی‌شویم.
هوش مصنوعی: به خاطر لذت‌بردن از زندگی، به بردگی نفس خود درآمدی. در چنین حالتی، چه پیروزی‌ای می‌تواند به دست آید؟ زمانی که آهو در چنگال پلنگ گرفتار شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شود خون عاقبت هر دل که زلفش را به چنگ افتد
خلاصی نیست هر کس را که در قید فرنگ افتد
نباشد هیچ نوشی در جهان تلخ بی نیشی
زبند نی، شکر آزاد چون گردد به تنگ افتد
به تمکین خموشی بر نیاید هیچ کج بحثی
[...]
گلستان شو ز می تا نوبهار از چشم رنگ افتد
ز بیتابی گلی هر گوشه با سروی به جنگ افتد
تماشا می کند آیینه چشم غزالانش
نگاه او اگر بر داغ تصویر پلنگ افتد
خوش آن شوری که از نیرنگ چون مجلس بیارایی
[...]
مبادا کار من با چشمت ای مژگان خدنگ افتد
گرفتار تو هر کس گشت در قید فرنگ افتد
ز من کرداست سنگ سرمه رو گردان نگاهت را
الهی خاک گردد سرمه و آتش به سنگ افتد
رفیق از کف مده خواهی که در منزل بری خود را
[...]
چنین کز تاب می گلبرگ حسنت شعله‌رنگ افتد
مصور گر کشد نقش تو آتش در فرنگ افتد
به دل پایی زن و بگذر که با این سرگرانی‌ها
تأمل گر کنی در خانهٔ آیینه سنگ افتد
جهان شور نفس دارد ز پاس دل مشو غافل
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.