بیگانه چون رود به در آشنا رود
آن کس که آشنای تو باشد کجا رود
از خاک بوس کوی تو تا پا کشیده ام
در راه من جدا روم و دل جدا رود
احرام عهد روز ازل، کعبه کوی دوست
جز راه عشق هرکه رود بر خطا رود
صهبای راز بیش ز اندازه می دهند
گر دم زند حریف سرش بر هوا رود
عشاق ناز حسن نه ارزان خریده اند
بسیار سر، که در سر این ماجرا رود
شادی که غبن می کشی و دم نمی زنی
در شهر این معامله با هر گدا رود
عشق آمد و تمام به گوشم فرو دمید
رازی که در میان مس و کیمیا رود
زان بحر موج خیز چه کم گردد ار شبی
بر کشتزار سوخته آب بقا رود
این حاجیان ز دور صدایی شنیده اند
کس در درون پرده چه داند چه ها رود؟
عریان تنی عارف معنی جمال اوست
فر هما بماند و، پر هما رود
ما پیرهن ز سادگی از بر فگنده ایم
وز کینه دیر در بر دشمن قبا رود
غمگین مباش زود «نظیری » فرح دهند
چون بنده مطیع همه بر رضا رود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر با زبان شاعرانه به توصیف عشق و جستجوی معشوق می‌پردازد. شاعر از دشواری‌های راه عشق و آشنایی با معشوق صحبت می‌کند و می‌گوید که عشق واقعی مانند یک سفر است که باید با دل و جان در آن گام برداشت. او تأکید می‌کند که تنها راه رسیدن به معشوق، عشق است و هر کس که از این راه دور شود، به خطا رفته است. در نهایت، شاعر به اهمیت خوشبختی و رضایت در زندگی اشاره می‌کند و بر این نکته تأکید دارد که باید با سادگی و بدون کینه زندگی کرد، چرا که غم و اندوه جایی در مسیر عشق ندارند.
هوش مصنوعی: غریبه مانند رودخانه‌ای است که به استقبال آشنا می‌آید. اما کسی که با تو آشناست، کجا می‌تواند برود؟
هوش مصنوعی: از زمانی که از خاک و بوسه‌ی کوی تو شروع به حرکت کرده‌ام، تا پایم را در این مسیر گذاشته‌ام، هرچند جسمم جدا حرکت می‌کند، اما قلبم همچنان در کنار توست.
هوش مصنوعی: عهدی که از ابتدا بسته شده، این است که تنها کسی که به کعبه و خانه‌ی دوست می‌رسد، باید از مسیر عشق عبور کند. هرکس غیر از این راهی برود، در اشتباه است.
هوش مصنوعی: شراب اسرار بیش از حد می‌دهند و اگر کسی صحبت کند، سر او به آسمان می‌رود.
هوش مصنوعی: عاشقان برای زیبایی معشوق خود بهای زیادی پرداخت کرده‌اند و در این راه، سختی‌های زیادی را تحمل کرده‌اند. این مسیر عشق و دل‌باختگی همیشه پر از دشواری‌ها و چالش‌هاست.
هوش مصنوعی: اگر در زندگی‌ات غم و غصه‌ای داری و درباره‌اش صحبت نمی‌کنی، بدان که در شهر آدم‌های فقیر و بی‌خبر هم، این وضعیت مشابه وجود دارد.
هوش مصنوعی: عشق وارد زندگی‌ام شد و رازی را که در دل مس و طلا وجود دارد، به من آموخت.
هوش مصنوعی: اگر در دریا که همیشه پر از موج است، شبی بارانی ببارد و بر زمین‌های سوخته آب زندگی بریزد، آیا چیزی از آن دریا کاسته می‌شود؟
هوش مصنوعی: حاجیان از دور صدای خاصی را شنیده‌اند، اما هیچ‌کس نمی‌داند که در درون پرده چه خبر است و چه مسائلی در حال رخ دادن است.
هوش مصنوعی: این بیت اشاره به این دارد که عارف واقعی با درک زیبایی و حقایق عمیق، خود را از هرگونه تظاهر و محدودیت‌های دنیوی عاری می‌کند. در این حالت، او به حقیقتی والاتر دست پیدا می‌کند که در آن، زیبایی و کمال درونی جایگزین ظواهر می‌شود. در واقع، جستجو برای حقیقت و زیبایی درونی به اوج خود می‌رسد و او از بندهای مادی آزاد می‌شود.
هوش مصنوعی: ما به خاطر سادگی‌امان، لباس خود را کنار گذاشته‌ایم و از کینه‌ورزی‌های گذشته، در مقابل دشمن، به لباس خود بی‌اعتنا هستیم.
هوش مصنوعی: غمگین نباش، زیرا شادی‌آور است. مانند بندهای که به رضایت و خواسته دیگران تکیه می‌کند و به سوی آن می‌رود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
گر در جفا رود ره و گر در وفا رود
جان توست، جان تو از تو کجا رود؟!
عیبی نباشد از تو که بر ما جفا رود
مجنون از آستانه لیلی کجا رود؟
گر من فدای جان تو گردم دریغ نیست
بسیار سر که در سرِ مهر و وفا رود
ور من گدای کوی تو باشم غریب نیست
[...]
گیرم که از تو بر من مسکین جفا رود
سلطان توئی کسی به تظلم کجا رود
سوی تو چون سلام فرستم که باد را
پیرامن درت نگذارند تا رود
چندان دعای جان تو گوییم کز ملال
[...]
از دیده خونِ دل همه بر رویِ ما رَوَد
بر رویِ ما ز دیده چه گویم چه‌ها رَوَد
ما در درونِ سینه هوایی نهفته‌ایم
بر باد اگر رَوَد دلِ ما زان هوا رود
خورشیدِ خاوری کُنَد از رَشک جامه چاک
[...]
بسیار سالها بسر خاک ما رود
کاین آب چشمه آید و باد صبا رود
بسیار صوف و چتر بتشریفها رود
کین پنبه آید وبکلاه و قبا رود
اینست حال جامه که دیدی بکازری
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.