زلف مشکین تو زنجیر بلائی دارد
بسته بر هر سر موئی سر و پائی دارد
دوست آن نیست که تابد سر پیمان از دوست
دوست آن است که با دوست وفائی دارد
بینوائی ز غم ار ناله کند باکی نیست
ناله از بهر چه کند نی، چو نوائی دارد
چنگ را کرد غم عشق رگ از پوست برون
بنوازش که وی این درد ز جائی دارد
خاک کوی تو و آه دل من، شام فراق
باغ روضه است که از مشک صبائی دارد
تن و پیراهن تو نه تن و پیراهن ماست
گل سوریست که از لاله قبائی دارد
از من ای خسرو خوبان جهان عار مدار
که هر شاه چنین طرفه گدائی دارد
دل به درمان منه و دردکش ای دل زنهار
کاین نه دردیست که امید دوائی دارد
خلوت ناصر شوریده دل از گریه و آه
بوستانیست که خوش آب و هوائی دارد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیباییهای زلف معشوق اشاره میکند که چون زنجیری بر گردن دارد. او وفا و صداقت در دوستی را مهم میداند و میگوید که اگر کسی غم دارد، طبیعی است که ناله کند. شاعر همچنین به غم عشق اشاره میکند که دردش را از پوست بیرون میآورد و از این درد برای دل آسودهتری خواستار نوازش میشود. او خاک کوی معشوق را به باغی شبیه میکند که خوشبوست. در ادامه، شاعر به خودداری از عشقهای بیفایده توصیه میکند و به زیبایی معشوق و مقام او در بین شاهان اشاره دارد. در نهایت، شاعر به دلش برای درمانی که ندارد هشدار میدهد و فضای دلگیر خود را توصیف میکند.
هوش مصنوعی: زلف سیاه و خوشکی که تو داری، همچون زنجیری است که بلایی در آن نهفته است و به هر مویی، چه بر سر و چه بر پا، اثر گذاشته و آن را به خود وابسته کرده است.
هوش مصنوعی: دوست واقعی کسی است که به عهد و پیمان خود با دوستانش وفادار بماند و هرگز به آنها خیانت نکند.
هوش مصنوعی: اگر کسی به خاطر غم و اندوهش ناله کند، مشکلی نیست. مهم این است که ناله او هدفی دارد و تلاشی برای ابراز احساساتش است، نه صرفاً بیهدف.
هوش مصنوعی: غم عشق چنگ را به شدت تحت تأثیر قرار داده و پوستش را از رگهایش جدا کرده است. بنابراین، باید با دقت و محبت او را نوازش کرد، زیرا این درد از عمق وجود او ناشی میشود.
هوش مصنوعی: خاک کوی تو و اندوه دل من، شبی است که دوری تو مانند باغی زیباست که سر و香ش از عطری خوشبو به نام مشک برمیخیزد.
هوش مصنوعی: پیراهن و تن تو با جسم و لباس ما تفاوت دارد؛ شبیه گلی است که از طراوت و زیبایی لالهای بهرهمند است.
هوش مصنوعی: ای خسرو زیبا، بر من خرده نگیر که هر پادشاهی چنین حاکمیتی بر گدابازی دارد.
هوش مصنوعی: دل خود را به درمان نبند و ای دل، مراقب باش که این درد، دردی نیست که امید به بهبودی داشته باشد.
هوش مصنوعی: جای دلتنگی و غم ناصر، مانند بوستانی است که از نظر آب و هوا بسیار دلپذیر و زیباست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دل من با سر زلف تو هوایی دارد
دردمندست و ز لعل تو دوایی دارد
رخ تو بدر منیر است و در او حیرانم
دل من روشنی و نور ز جایی دارد
شاه حسنست و لطافت شده مغرور به خود
[...]
مطربِ عشق عجب ساز و نوایی دارد
نقشِ هر نغمه که زد راه به جایی دارد
عالَم از نالهٔ عُشّاق مبادا خالی
که خوشآهنگ و فرحبخش هوایی دارد
پیر دُردیکَش ما گرچه ندارد زر و زور
[...]
جانم از دولت درد تو دوایی دارد
دلم از صیقل ذکر تو صفایی دارد
هر کرارو بتو شدجنت جاویدان یافت
دوزخ آنجاست که رویی وریایی دارد
عشق سلطان کریمست ولی مصلحتست
[...]
مطرب عشق عجب ساز و نوائی دارد
زخم هر زخمه که زد راه بجائی دارد
گل بر اطلس اگر چند قبائی دارد
نه قبائیست که گویند بهائی دارد
مشنوا یخواجه تو در مذهب ارباب لباس
[...]
باده صافست و خرابات صفایی دارد
روم آن سو که عجب آب و هوایی دارد
جامه سرخ ببر کرد و دلیلست به خون
زانکه از خون کسان رنگ قبایی دارد
جلوه ابرویت از می سرم افکند بزیر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.