هان ای طبیب عاشقان سودایی‌یی دیدی چو ما؟
یا صاحبی اننی مستهلک لو لاکما
ای یوسف صد انجمن یعقوب دیده‌ستی چو من؟
اصفر خدی من جوی و ابیض عینی من بکا
از چشم یعقوب صفی اشکی دوان بین یوسفی
تجری دموعی بالولا من مقلتی عین الولا
صد مصر و صد شکرستان درجست اندر یوسفان
الصید جل او صغر فالکل فی جوف الفرا
اسباب عشرت راست شد هر چه دلم می‌خواست شد
فالوقت سیف قاطع لا تفتکر فیما مضی
جان باز اندر عشق او چون سبط موسی را مگو
اذهب و ربک قاتلا انا قعودها هنا
هرگز نبینی در جهان مظلوم‌تر زین عاشقان
قولوا لاصحاب الحجی رفقا بارباب الهوی
گر درد و فریادی بود در عاقبت دادی بود
من فضل رب محسن عدل علی العرش استوی
گر واقفی بر شرب ما وز ساقی شیرین لقا
الزمه و اعلم ان ذا من غیره لا یرتجی
کردیم جمله حیله‌ها ای حیله آموز نهی
ماذا تری فیما تری یا من یری ما لا یری
خاموش و باقی را بجو از ناطق اکرام خو
فالفهم من ایحائه من کل مکروه شفا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان عشق و جنون عاشقانه می‌پردازد و به تصویر کشیدن حال و روز عاشقان می‌پردازد. او از درد فراق می‌گوید و چشمانش را به یعقوب تشبیه می‌کند که به یوسف می‌نگرد و اشک می‌ریزد. در اینجا، عشق به عنوان یک حس عمیق و پر درد معرفی می‌شود که تمامی توجه و فکر عاشق را به خود معطوف کرده است. شاعر به مخاطبان خود توصیه می‌کند که درک درستی از عشق و بلوغ روحی داشته باشند و از خطاهای نادانانه بپرهیزند. با تأکید بر قدرت عشق و تجربه‌های آن، او نشان می‌دهد که هیچ کس در محبت ظالم‌تر از عاشقان نیست و در نهایت به آرامش خاطر ناشی از وصال عشق اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: ای طبیب عاشقان، آیا کسی را مانند ما دیده‌ای که این‌گونه در عشق ذوب شده باشد؟ یا ای صاحب حال، من در غم و عشق از بین رفته‌ام، جز به خاطر شما.
هوش مصنوعی: ای یوسف، آیا تو هم مانند من، انبوهی از محافل یعقوب را دیده‌ای؟ چهره‌ام زرد و چشمانم سفید از گریه و اندوه هستند.
هوش مصنوعی: از چشم یعقوب، اشکی جاری است که مانند اشک یوسف سرازیر می‌شود. این اشک‌ها در دل و چشمان عشق، بی‌وقفه نازل می‌گردد.
هوش مصنوعی: صدها مصر و صدها شکرستان در جستجوی یوسف‌ها (به معنای زیبایی و کمال) هستند، اما همه در تنگنای خود گرفتارند و به سوی یوسف حقیقی نمی‌روند. در واقع، همه در دل خود یک جستجوی درونی دارند.
هوش مصنوعی: آرزوها و لذت‌های من برآورده شد و هر چیزی که به آن دلخواهم بود، به دست آمد. اکنون در این زمان، مانند شمشیری برنده، به فکر گذشته نباش.
هوش مصنوعی: دل را در عشق او آزاد کن، مانند فرزند موسی که درخواست کرده بود که خداوند او را به جهاد بفرستد، اما نگفت که من اینجا نشسته‌ام و بی‌حرکت هستم.
هوش مصنوعی: هرگز در جهان مظلوم‌تر از این عاشقان را نخواهی دید. به دوستان خود بگویید که با صاحب‌نظران عشق با احتیاط رفتار کنند.
هوش مصنوعی: اگر در نهایت، درد و فریادی وجود داشته باشد، این به خاطر آن است که من از فضل و خوبی پروردگار مهربان صحبت می‌کنم که بر تخت عرش نشسته است.
هوش مصنوعی: اگر از نوشیدنی ما خبر داری و از ساقی شیرین‌لقا، به او ملحق شو و بدان که جز او امیدی نیست.
هوش مصنوعی: ما به خاطر یادگیری، انواع ترفندها و حقه‌ها را به کار بردیم. ای کسی که آموزش‌دهنده‌ی این حقه‌ها هستی، چه چیزی در آنچه می‌بینی وجود دارد؟ ای کسی که آنچه را نمی‌بینی، می‌بینی.
هوش مصنوعی: خاموشی را انتخاب کن و از گفتارهای دیگران دوری کن؛ زیرا اکرام (احترام و بزرگی) در درک عمیق و الهام‌گیری از آن است که از هر چیز ناخوشایند به دور باشی و در حقیقت، این درک می‌تواند تو را شفا دهد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
کوس تو اندر خوردنی، هر روزگار اندر منه
باد برگست و قفا سفت و سیل و عصا؟
ای گنبد زنگارگون ای پرجنون پرفنون
هم تو شریف و هم تو دون هم گمره و هم رهنمون
دریای سبز سرنگون پر گوهر بی منتها
انوار و ظلمت را مکان بر جای و دائم تازنان
ای مادر نامهربان هم سالخورده هم جوان
[...]
طال اللّیالی بَعدَکُم و اَبیَضَّ عَینی مِن بُکا
یا حَبّذا اَیّا مَنا فی وَصلکم یا حَبّذا
آه از غم آن خوش پسر کز هجر او عمرم به سر
رفت و نیامد زو خبر جز حسرت و رنج و عَنا
اندر فراق دلبرم حیران شد این دل در برَم
[...]
زلف و رخت چون روز و شب زان زلفکان بلعجب
افگنده در شور و شغب جان و دل عشاق را
ای رستخیز ناگهان وی رحمت بی‌منتها
ای آتشی افروخته، در بیشهٔ اندیشه‌ها
امروز خندان آمدی، مفتاح زندان آمدی
بر مستمندان آمدی، چون بخشش و فضل خدا
خورشید را حاجب تویی، اومید را واجب تویی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.