ای خداوند! یکی یارِ جفاکارش ده
دلبری عشوهدهِ سرکشِ خونخوارش ده
تا بداند که شب ما به چه سان میگذرد
غم عشقش ده و عشقش ده و بسیارش ده
چند روزی جهت تجربه بیمارش کن
با طبیبی دغلی پیشه سر و کارش ده
ببَرَش سوی بیابان و کُن او را تشنه
یک سَقایی حَجَری سینه، سبکسارش ده
گُمرَهش کن که رَهِ راست نداند سویِ شهر
پس قَلاوز کَژِ بیهُده رفتارش ده
عالم از سرکشی آن مَه سرگشته شدند
مدتی گردش این گنبد دَوّارش ده
کو صیّادی که همیکرد دلِ ما را پار
زو ببَر سنگ دلی و دلِ پیرارش ده
مُنکِرِ پار شدهست او که مرا یاد، نَمانْد
ببَر اِنکار از او و دَمِ اِقرارش ده
گفتم آخر به نشانی که به دربان گفتی
که فلانی چو بیاید بَرِ ما، بارَش ده
گفت آمد که مرا خواجه ز بالا گیرد
رُو بِجو همچو خودی ابله و آچارش ده
بس کن ای ساقی و کس را چو رَهی مست مکُن
وَر کُنی مست بدین حد، رَهِ هموارش ده



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از ستم و بیاعتنایی معشوق به خدا شکایت میبرد و از سرِ دلسوختگی دعا میکند که معشوق هم گرفتار یاری ستمگر، بیماری، تشنگی و گمراهی شود تا رنج شبهای عاشق را بفهمد. سپس آرزو میکند که معشوقِ اکنون سنگدل، مهربانیِ سالهای پیشش را بازیابد و عهد گذشته را انکار نکند. عاشق وعدهٔ قدیم معشوق به دربان را یادآوری میکند، اما معشوق با طعنه آن را رد میکند. غزل با خطاب به ساقی پایان مییابد که کسی را چنین مست و بیقرار نکند، یا دستکم راهی هموار پیش پایش بگذارد.
هوش مصنوعی: خدایا، به آن معشوق بیوفا یاری ستمگر بده؛ دلبری عشوهگر، سرکش و خونریز نصیبش کن.
هوش مصنوعی: تا بفهمد شبهای ما عاشقان چگونه سپری میشود؛ غم عشق و خودِ عشق را به او بده، آن هم به فراوانی.
تا آن درد بیماری که مرا بدان مبتلا نموده، بچشد و تجربهاش کند، [از تو میخواهم خدایا] او را بیمار کن و بعد از آن، طبیب دغلکار و نابلدی را به بالینش آور [تا مداوا نشود و خوب درد بیماری را بچشد، همچنانکه مرا بیمار عشق خود گردانیده]
[آن معشوقِ مرا] به سوی بیابانش ببر تا تشنه و خواستار آب شود، آنگاه یک سقا [کسی که به تشنگان آب میرساند] که سنگدل و بیرحم باشد، به آسودگی بر سر راهش بگُمار [تا حال تشنگان را خود آزموده و بداند ما را که تشنه وصل خود نموده چه حال و روزگاریست].
هوش مصنوعی: گمراهش کن تا راه درست شهر را نشناسد، سپس راهنمایی کجرو و بیهودهکار به او بده.
هوش مصنوعی: مردم جهان از سرکشی آن معشوقِ ماهرو سرگشته و حیران شدهاند؛ مدتی او را هم مانند این آسمان گردنده سرگردان کن.
هوش مصنوعی: کجاست آن صیادی که پارسال دل ما را شکار میکرد؟ سنگدلیِ کنونی را از او بگیر و همان دلِ مهربانِ سالهای پیشش را به او بازگردان.
هوش مصنوعی: او گذشته را انکار میکند و میگوید از من یادی در خاطرش نمانده؛ انکار را از او بگیر و زبان اقرار و اعتراف به او بده.
هوش مصنوعی: به او گفتم: آخر به همان نشانی که به دربان گفته بودی هرگاه فلانی نزد ما آمد، به او اجازهٔ ورود بده.
هوش مصنوعی: معشوق گفت: او آمده تا بر من برتری بجوید و از بالا با من رفتار کند؛ برو و ابلهی مانند خودت را بجو و او را با این بازیها دلخوش کن. یعنی وعدهٔ پیشین را با تمسخر رد میکند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، بس است؛ هیچکس را مانند من مست مکن، و اگر کسی را تا این اندازه مست میکنی، راهی هموار پیش پایش بگذار تا نلغزد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۱
ای خداوند یکی یار جفاکارش ده
دلبری عشوه ده سرکش خون خوارش ده
صائب این آن غزل مرشد روم است که گفت
ای خداوند یکی یار جفاکارش ده
آنکه میخواست مرا بیدل و بییار شده
زود بینم چو خودش عاشق و غمخوار شده
اثری هم بکند زود یقین، میدانم
گریه های شب این دیدهٔ بیدار شده
مددی نیست که دیگر به منش باز آرد
[...]
هیچ کس را نشود دنیی و دین جمع به هم
وای آن کس که به دنییست گرفتار شده
لفظ دین بر سر دینار چه باشد یعنی
دین دنیی طلبان در سر دینار شده
سبزه اش پرده حسن گل رخسار شده
خط آزادی دلها گرفتار شده
عاشقان کرده همه ترک طلبکاری او
همه را او ز سر شوق طلبکار شده
همه منتظران قطع نظر کرده از او
[...]
شاهدی بر سر این کوچه پدیدار شده
هر که زین راه گذشتست گرفتار شده
گل که خندان و شکفتهست به این می نازد
که به پای دلش از کوچه ما خار شده
گر بارزی که مقیم سر کویش گردی
[...]
یارب آشفتگی زلف به دستارش ده
چشم بیمار بگیر و دل بیمارش ده
تا به ما خسته دلان بهتر ازین پردازد
دلی از سنگ خدایا به پرستارش ده
چاک چون صبح کن از عشق گریبانش را
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.