جان و سر تو ای پسر نیست کسی به پای تو
آینه بین به خود نگر کیست دگر ورای تو
بوسه بده به روی خود راز بگو به گوش خود
هم تو ببین جمال خود هم تو بگو ثنای تو
نیست مجاز راز تو نیست گزاف ناز تو
راز برای گوش تو ناز تو هم برای تو
خیز ز پیشم ای خرد تا برهم ز نیک و بد
خیز دلا تو نیز هم تا نکنم سزای تو
هم پدری و هم پسر هم تو نیی و هم شکر
کیست کسی بگو دگر کیست کسی به جای تو
بسته لب تو برگشا چیست عقیق بیبها
کان عقیق هم تویی من چه دهم بهای تو
سایه توست ای پسر هر چه برست ای پسر
سایه فکند ای پسر در دو جهان همای تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، مولانا معشوق را یگانه و بیهمتا میخواند؛ چنانکه جز او کسی نیست تا بوسه بگیرد، راز بشنود یا او را بستاید. پس معشوق باید خود ناظر و ستایندهٔ جمال خود باشد. شاعر عقل و دل را از پیش خود میراند تا از دوگانگی نیک و بد رها شود. در پایان، معشوق را اصل همهچیز و هر موجودی را سایهٔ او میداند که همای او بر دو جهان افکنده است.
هوش مصنوعی: ای پسر، به جان و سرت سوگند که هیچکس همپایهٔ تو نیست. در آینه به خودت بنگر تا ببینی جز تو و برتر از تو کسی نیست.
هوش مصنوعی: چون کسی در خور تو نیست، خودت بر روی خود بوسه بزن و راز را در گوش خودت بگو. هم خودت زیباییات را ببین و هم خودت ستایش خود را بگو؛ یعنی معشوق، هم ناظر جمال خویش است و هم ستایندهٔ آن.
هوش مصنوعی: راز تو ساختگی و ناز تو بیهوده نیست. راز تو تنها سزاوار گوش خود توست و نازت نیز فقط برای خودت است.
هوش مصنوعی: ای عقل، از برابرم برخیز و برو تا از بند نیک و بد رها شوم. ای دل، تو هم برخیز تا مجبور نشوم سزایت را بدهم و تنبیهت کنم.
هوش مصنوعی: تو هم پدری و هم پسر، هم نی و هم شکری که از نی برمیآید؛ یعنی اصل و فرع هر دو تویی. بگو جز تو چه کسی هست و چه کسی میتواند جای تو را بگیرد.
هوش مصنوعی: لب بستهٔ خود را بگشا. عقیق در برابر لب تو بیارزش است و معدن عقیق نیز خود تویی. من چه دارم که بهای تو را بپردازم؟
هوش مصنوعی: ای پسر، هرچه روییده و پدید آمده، سایهٔ توست. همای وجود تو بر هر دو جهان سایه افکنده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
داد دلم به دست غم طره دلربای تو
برد به عرض بوسه جان عارض جانفزای تو
گر دل و جان ز دست شد غم نخورم برای خود
زانکه چه جان چه خاک ره گر نبود برای تو
دل که بود که دم زند تا ندهد مراد تو؟
[...]
ای دل مبتلای من شیفتهٔ هوای تو
دیده دلم بسی بلا آن همه از برای تو
رای مرا به یک زمان جمله برای خود مران
چون ز برای خود کنم چند کشم بلای تو
نی ز برای تو به جان بار بلای تو کشم
[...]
ای دل و جان عاشقان شیفتهٔ لقای تو
سرمهٔ چشم خسروان خاک در سرای تو
مرهم جان خستگان لعل حیات بخش تو
دام دل شکستگان طرهٔ دلربای تو
در سر زلف و خال تو رفت دل همه جهان
[...]
سنگ شکاف میکند در هوس لقای تو
جان پر و بال میزند در طرب هوای تو
آتش آب میشود عقل خراب میشود
دشمن خواب میشود دیده من برای تو
جامه صبر میدرد عقل ز خویش میرود
[...]
ای به تو آرزویِ من بیشتر از جفایِ تو
سر برود ولی ز سر کم نشود هوایِ تو
دشمن و دوست گو بکن هر غرضی که ممکن است
جور همه جهانیان من بکشم برای تو
باقیِ عمر بر درت سر بنهم به بندگی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.