خبری اگر شنیدی ز جمال و حسن یارم
سر مست گفته باشد من از این خبر ندارم
شب و روز میبکوشم که برهنه را بپوشم
نه چنان دکان فروشم که دکان نو برآرم
علمی به دست مستی دو هزار مست با وی
به میان شهر گردان که خمار شهریارم
به چه میخ بندم آن را که فقاع از او گشاید
چه شکار گیرم آن جا که شکار آن شکارم
دهلی بدین عظیمی به گلیم درنگنجد
فر و نور مه بگوید که من اندر این غبارم
به سر مناره اشتر رود و فغان برآرد
که نهان شدم من این جا مکنید آشکارم
شتر است مرد عاشق سر آن مناره عشق است
که منارههاست فانی و ابدی است این منارم
تو پیازهای گل را به تک زمین نهان کن
به بهار سر برآرد که من آن قمرعذارم
سر خنب چون گشادی برسان وظیفهها را
به میان دور ما آ که غلام این دوارم
پی جیب توست این جا همه جیبها دریده
پی سیب توست ای جان که چو برگ بیقرارم
همه را به لطف جان کن همه را ز سر جوان کن
به شراب اختیاری که رباید اختیارم
همه پردهها بدرّان دل بسته را بپران
هله ای تو اصل اصلم به تو است هم مطارم
به خدا که روز نیکو ز بگه بدید باشد
که درآید آفتابش به وصال در کنارم
تو خموش تا قرنفل بکند حکایت گل
بر شاهدان گلشن چو رسید نوبهارم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و زیبایی یار میبالد و نشان میدهد که عشق او چقدر بر زندگیاش تأثیرگذار است. او در تلاش است تا عشقش را از دیگران پنهان کند و آنگاه به زیباییهای آن اشاره میکند. شاعر تشبیهاتی به کار میبرد تا مفاهیم عشق و مستی را نمایان سازد. او در پی جایی است که همواره در طلب وصال یار زندگی میکند و از زیباییهای عشق و فراز و نشیبهای آن سخن میگوید. در نهایت نکتهای اشاره میشود که عشق بر همه چیز مقدم است و باید به آن توجه کرد.
هوش مصنوعی: اگر خبری دربارهٔ زیبایی و جاذبهٔ محبوبم شنیدی، او مست و شاداب به زبان آورده است، اما من از این خبر اطلاعی ندارم.
هوش مصنوعی: من تمام تلاش خود را میکنم که کسی را که در ظاهر بیپوشش و برهنه است، ستر و حجاب بپوشانم و نه اینکه دکان خود را به معاملۀ ناچیز و بیارزش تبدیل کنم، بلکه میخواهم برای خودم اعتبار و شأنی برپا کنم.
هوش مصنوعی: من برای پر کردن خمار (درد) شهریار، در میان شهر، دو هزار دلیر (مست) را به همراه دانش خود به خدمت میگیرم، مانند کسی که در حال شگفتی و سرمستی است.
هوش مصنوعی: به چه چیزی باید آن را وصل کنم که نوشیدنی دلپذیر از آن به دست میآید، و در کجا باید شکار کنم که خودم در آنجا هدف شکار هستم؟
هوش مصنوعی: دهلی به اندازهای بزرگ و شکوهمند است که با گلیم، که نشانهای از سادگی و حقارت است، نمیتوان آن را در آغوش گرفت. همچنین، زیبایی و روشنی ماه به ما میگوید که من در این غبار، یعنی در حالتی نامشخص و ناپیدا، قرار دارم.
هوش مصنوعی: مرد عاشق مانند شتری که در بالای منارهای قرار دارد، به اوج عشق میرسد و فریاد میزند که من در این مکان پنهان شدهام، پس لطفاً مرا نمایان نکنید.
هوش مصنوعی: شتر در اینجا به مردی عاشق اشاره دارد که به برجستگی و بلندی مناره عشق میرسد. این مناره نه تنها زودگذر نیست، بلکه ابدی و همیشگی است، نشاندهندهٔ عشق پایدار و حقیقی است.
هوش مصنوعی: تو پیازهای گل را در زمین پنهان کن تا در بهار سر از خاک بیرون بیاورد، چون من مانند آن قمرعذار (زیبا روی) هستم که انتظار ظاهری شدن را میکشد.
هوش مصنوعی: وقتی سر خنک میشود، باید کارها و وظایف را به ما که در دور و بر تو هستیم تحویل دهی، زیرا ما به خدمت این چرخ و گردش روزگار هستیم.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر میگوید تمامی جیبها (کیسههای ثروت و مال) در اینجا پاره شدهاند و تنها به دنبال تو هستند، ای جان؛ زیرا من مانند برگ درخت بیقرار و ناآرامم و جذابیت تو مرا دچار اشتیاق و بیتابی کرده است.
هوش مصنوعی: همه را با مهربانی و لطفی که از وجود تو میجوشد، به جوانی برگردان و کسانی را که در این دنیا هستند، از سر نو زنده کن. این کار را با شرابی بکن که به اختیار خودش، اختیار من را میگیرد و مرا مسحور میکند.
هوش مصنوعی: دلهای همه را که به پردهها و حجابها بسته شده، کنار بزن و دور کن. ای محبوب، تو اصل و بنیاد وجود من هستی و من به تو وابستهام.
هوش مصنوعی: به خدا قسم روز خوبی که از صبح بد میگذرد، ممکن است آفتاب عشقش به وصال و نزدیکی من برسد.
هوش مصنوعی: سکوت کن تا گل قرنفل، حکایت گل را برای دیگران تعریف کند، زیرا وقتی نوبهار میرسد، من هم به عشق و زیبایی گلها و دلرباها میپردازم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
نظری فگن به حالم که ز دست رفت کارم
به کسم مکن حواله که بجز تو کس ندارم
تو چو صاحب عطایی طلب منست از تو
چو تو غالبی به هرکس به تو خویش میسپارم
نظری به کار من کن که ز دست رفت کارم
به کسم مکن حواله که به جز تو کس ندارم
منم و هزار حسرت که در آرزوی رویت
همه عمر من برفت و بنرفت هیچ کارم
اگرم به دستگیری بپذیری اینت منت
[...]
دو هزار عهد کردم که سر جنون نخارم
ز تو درشکست عهدم ز تو باد شد قرارم
ز ره زیادهجویی به طریق خیرهرویی
بروم که کدخدایم غله بدروم بکارم
همه حل و عقد عالم چو به دست غیب آمد
[...]
«نه به اَسْتَر بَر، سوارم نه چو اشتر زیر بارم
نه خداوندِ رعیّت نه غلامِ شهریارم
به دکان میفروشان گروست هر چه دارم
همه خنبها تهی گشت و هنوز در خمارم
ز گریزپایی من چو خبر به خانه آمد
نتوان به خانه رفتن، که ز خواجه شرم دارم
ز جهانیان برآمد خبرم به میپرستی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.