بخش ۵۰ - آموختن پیشه گورکنی قابیل از زاغ پیش از آنک در عالم علم گورکنی و گور بود
کندن گوری که کمتر پیشه بود
کی ز فکر و حیله و اندیشه بود
گر بدی این فهم مر قابیل را
کی نهادی بر سر او هابیل را
که کجا غایب کنم این کشته را
این به خون و خاک در آغشته را
دید زاغی زاغ مرده در دهان
بر گرفته تیز میآمد چنان
از هوا زیر آمد و شد او به فن
از پی تعلیم او را گورکن
پس به چنگال از زمین انگیخت گرد
زود زاغ مرده را در گور کرد
دفن کردش پس بپوشیدش به خاک
زاغ از الهام حق بد علمناک
گفت قابیل آه شه بر عقل من
که بود زاغی ز من افزون به فن
عقل کل را گفت مازاغ البصر
عقل جزوی میکند هر سو نظر
عقل مازاغ است نور خاصگان
عقل زاغ استاد گور مردگان
جان که او دنبالهٔ زاغان پرد
زاغ او را سوی گورستان برد
هین مدو اندر پی نفس چو زاغ
کو به گورستان برد نه سوی باغ
گر روی رو در پی عنقای دل
سوی قاف و مسجد اقصای دل
نوگیاهی هر دم ز سودای تو
میدمد در مسجد اقصای تو
تو سلیمانوار داد او بده
پی بر از وی پای رد بر وی منه
زانک حال این زمین با ثبات
باز گوید با تو انواع نبات
در زمین گر نیشکر ور خود نیست
ترجمان هر زمین نبت ویست
پس زمین دل که نبتش فکر بود
فکرها اسرار دل را وا نمود
گر سخنکش یابم اندر انجمن
صد هزاران گل برویم چون چمن
ور سخنکش یابم آن دم زن به مزد
میگریزد نکتهها از دل چو دزد
جنبش هر کس به سوی جاذبست
جذب صدق نه چو جذب کاذبست
میروی گه گمره و گه در رشد
رشته پیدا نه و آنکت میکشد
اشتر کوری مهار تو رهین
تو کشش میبین مهارت را مبین
گر شدی محسوس جذاب و مهار
پس نماندی این جهان دارالغرار
گبر دیدی کو پی سگ میرود
سخرهٔ دیو ستنبه میشود
در پی او کی شدی مانند حیز
پی خود را واکشیدی گبر نیز
گاو گر واقف ز قصابان بدی
کی پی ایشان بدان دکان شدی
یا بخوردی از کف ایشان سبوس
یا بدادی شیرشان از چاپلوس
ور بخوردی کی علف هضمش شدی
گر ز مقصود علف واقف بدی
پس ستون این جهان خود غفلتست
چیست دولت کین دوادو با لتست
اولش دو دو به آخر لت بخور
جز درین ویرانه نبود مرگ خر
تو به جد کاری که بگرفتی به دست
عیبش این دم بر تو پوشیده شدست
زان همی تانی بدادن تن به کار
که بپوشید از تو عیبش کردگار
همچنین هر فکر که گرمی در آن
عیب آن فکرت شدست از تو نهان
بر تو گر پیدا شدی زو عیب و شین
زو رمیدی جانت بعد المشرقین
حال که آخر زو پشیمان میشوی
گر بود این حال اول کی دوی
پس بپوشید اول آن بر جان ما
تا کنیم آن کار بر وفق قضا
چون قضا آورد حکم خود پدید
چشم وا شد تا پشیمانی رسید
این پشیمانی قضای دیگرست
این پشیمانی بهل حق را پرست
ور کنی عادت پشیمان خور شوی
زین پشیمانی پشیمانتر شوی
نیم عمرت در پریشانی رود
نیم دیگر در پشیمانی رود
ترک این فکر و پریشانی بگو
حال و یار و کار نیکوتر بجو
ور نداری کار نیکوتر به دست
پس پشیمانیت بر فوت چه است
گر همی دانی ره نیکو پرست
ور ندانی چون بدانی کین بد است
بد ندانی تا ندانی نیک را
ضد را از ضد توان دید ای فتی
چون ز ترک فکر این عاجز شدی
از گناه آنگاه هم عاجز بدی
چون بدی عاجز پشیمانی ز چیست
عاجزی را باز جو کز جذب کیست
عاجزی بیقادری اندر جهان
کس ندیدست و نباشد این بدان
همچنین هر آرزو که میبری
تو ز عیب آن حجابی اندری
ور نمودی علت آن آرزو
خود رمیدی جان تو زان جست و جو
گر نمودی عیب آن کار او ترا
کس نبردی کش کشان آن سو ترا
وان دگر کار کز آن هستی نفور
زان بود که عیبش آمد در ظهور
ای خدای رازدان خوشسخن
عیب کار بد ز ما پنهان مکن
عیب کار نیک را منما به ما
تا نگردیم از روش سرد و هبا
هم بر آن عادت سلیمان سنی
رفت در مسجد میان روشنی
قاعدهٔ هر روز را میجست شاه
که ببیند مسجد اندر نو گیاه
دل ببیند سر بدان چشم صفی
آن حشایش که شد از عامه خفی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: قابیل پس از قتل هابیل، برای دفن برادرش به دنبال راهی میگردد. در این میان، زاغی را میبیند که به او یاد میدهد چگونه میتوان مردهای را به خاک سپرد. قابیل تحت تأثیر این عمل، به خود میآید و درمییابد که نیاز به راستی و اندیشه دارد. این تجربه برای او تأملی عمیق در مورد زندگی و مرگ و نیز راههای درست اندیشیدن ایجاد میکند. در ادامه، مولانا به تأثیر تفکر و عقل بر روی زندگی انسانها اشاره میکند و به اهمیت شناخت کارهای نیک و بد و عواقب آنها میپردازد. شعری پر از عبرت و نکتههای حکیمانه که به پشیمانی و کوشش در یافتن راستکردار اشاره دارد.
هوش مصنوعی: کندن گور، کاری نیست که به مهارت یا حرفهای خاص نیاز داشته باشد، بلکه بیشتر به تفکر و تدبیر وابسته است.
هوش مصنوعی: اگر این درک، بد باشد، باید پرسید که چگونه توانستی بر سر هابیل، برادر قابیل، این کار را انجام دهی.
هوش مصنوعی: قابیل در این بیت در فکر است که چگونه باید جسد هابیل را پنهان کند، جسدی که از خون و خاک آغشته شده است.
هوش مصنوعی: زاغی را دید که در دهانش جنازهای را گرفته و به سرعت در حال حرکت است.
هوش مصنوعی: زاغ از هوا پایین آمد و به هنر گورکنی پرداخت، در پی یادگیری این فن بود.
هوش مصنوعی: زاغ به سرعت و با دستانش از زمین خاک برداشت و مرده را در گور قرار داد.
هوش مصنوعی: قابیل جسد زاغ را دفن کرد و سپس آن را با خاک پوشاند. این کار زاغ به قابیل الهام شده بود و نشاندهندهٔ دانش او در دفن مردگان بود.
هوش مصنوعی: قابیل در اینجا از زاغ که بهخوبی بلد بود چگونه مرده را دفن کند، بهرهبرداری میکند و میگوید: "ای کاش من هم به اندازه زاغ در این کار ماهر بودم." در واقع او حسرت میخورد که زاغ از او در این زمینه بهتر است.
هوش مصنوعی: عقل کلی (عقل جامع و فراگیر) به ما گفت که زاغ (پرندهای که نشانهٔ زشتی و بیهودگی است) فقط به ظاهر مینگرد، در حالی که عقل جزئی (عقل محدود و فردی) به هر سمت و سویی توجه میکند و نمیتواند به عمق مسائل پی ببرد.
هوش مصنوعی: عقل انسان مانند زاغی است که مخصوص کسانی است که بهطور خاص و دقیق میتوانند دیدگاههای خود را در مورد زندگی و مرگ شکل دهند. زاغ بهعنوان استاد دفن مردگان شناخته میشود، و این بیانگر این است که عقل ما در حقیقت به محدودیتهای خود در درک مسائل عمیق وجودی مربوط است.
هوش مصنوعی: جان که مانند زاغها به دنبال چیزهای بیفایده و دنیوی است، در نهایت توسط آن زاغ به سمت گورستان و مرگ کشیده میشود.
هوش مصنوعی: مبادا به دنبال نفس و خواستههای آن بروی، چراکه این نفس تو را به سوی گورستان و مرگ میبرد، نه به باغ و زندگی خوش.
هوش مصنوعی: اگر با دل و نیت خالص به دنبال سرشت و حقیقت الهی بروی، به قاف (جایی که در افسانهها، عنقا زندگی میکند و نماد کمال است) و مسجد اقصای دل (مکانی مقدس در قلب) دست خواهی یافت.
هوش مصنوعی: هر لحظه، گیاهی تازه از عشق و آرزوی تو در درون دل بزرگ تو (مسجد اقصای دل) رشد میکند.
هوش مصنوعی: تو مانند سلیمان باید او را کمک کنی و از او خواستههایت را بپذیری، اما پا بر سرش نگذار و او را ضعیف نکن.
هوش مصنوعی: زیرا وضعیت این زمین پایدار، به تو انواع گیاهان و نباتات را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: اگر در این زمین نیشکر وجود نداشته باشد، کسی نمیتواند معنا یا ترجمهی (مشروح) هر نوع زمین را بگوید؛ چرا که هر زمین بر اساس گیاهانی که در آن میروید، معنا و خصائص خاص خود را پیدا میکند.
هوش مصنوعی: پس دل انسان مانند زمین است که فکر و اندیشه در آن میروید و این فکرها، رازهای درون دل را آشکار میسازند.
هوش مصنوعی: اگر در مجلسی کسی باشد که سخنچینی کند، من نیز مانند گلهای بسیار در چمن، سر و زبانم به گفتوگو و اظهار نظر باز میشود.
هوش مصنوعی: اگر در آن لحظه، سخنکش را ببینم، او با شجاعت و فریب به سراغ نکتهها میرود و به راحتی از دل من میدزدد، مانند دزدی که از روی ناآرامی و بینظمی میگریزد.
هوش مصنوعی: هر کسی به سمتی حرکت میکند که او را به خود جلب میکند، و این جلب یا جذب واقعی و راستین است، نه جذب نادرست و جعلی.
هوش مصنوعی: تو گاهی در راههای نادرست و گاهی در مسیر صحیح حرکت میکنی؛ در چنین حالتی، چیزی درونت تو را به سمت خود میکشد.
هوش مصنوعی: شتر کور به وسیلهی مهار تو به راه میرود، بنابراین کشش و قدرت تو را ببین و مهارت خود را نشناس.
هوش مصنوعی: اگر به جای موجودی محسوس و جذاب قرار بگیری و تحت تأثیر آن قرار بگیری، دیگر در این جهان که پر از عدم و نامعینی است، باقی نخواهی ماند.
هوش مصنوعی: گبر (یعنی زرتشتی) را دیدی که چگونه پی سگ میرود، و به این دلیل به صورت سخرهٔ دیو (یعنی موجودی ترسناک و زشت) در میآید.
هوش مصنوعی: تو که در پی او (سگ) رفتی، شبیه به کسی شدهای که در پی خود میدود و خود را میکشد. مانند گبر (کسی که به زرتشتیان اشاره دارد) که به دنبال خود میافتد و خود را به زحمت میاندازد.
هوش مصنوعی: اگر گاو از کار قصابها آگاه باشد، هرگز به دنبال آنها به دکانشان نمیرود.
هوش مصنوعی: اگر تو از دست قصابان و دکانشان چیزی بخوری، مانند سبوس گندم، یا به خاطر چاپلوسی، شیر آنها را به آنها بدهی، هیچ یک از اینها تو را به حقیقت و هدف اصلی نمیرساند.
هوش مصنوعی: اگر علف بخوری و آن را هضم کنی، به هدف و مقصد آن علف واقف نمیشوی.
هوش مصنوعی: ستون و پایهٔ این جهان، خود غفلت و بیخبری است. دولت و قدرتی که در این دنیا هست، در واقع دو دوتا کردن (تنش و تضاد) و خلاصه، فقط به یک جا (مرگ) ختم میشود.
هوش مصنوعی: تنها در این ویرانی و زندگی بیهدف، هیچ چیزی جز مرگ و فنا وجود ندارد و در پایان، فقط عاقبتی دوگانه است: یا به کمال و مقام میرسی یا به نهایت تباهی.
هوش مصنوعی: تو به طور جدی مشغول کاری هستی که از معایب آن در حال حاضر بیخبری و بر تو پنهان مانده است.
هوش مصنوعی: به همین دلیل، تو باید تن را به کاری بسپاری که خداوند عیب آن کار را از تو پنهان کرده است.
هوش مصنوعی: هر فکری که در دل تو حرارتی ایجاد کند، عیب آن فکر نیز از تو پنهان است.
هوش مصنوعی: اگر عیب و ناپاکی از تو آشکار شود، باید از آن بگریزی و جانت را از آلودگیها دور نگهداری، زیرا این امر نشاندهندهٔ ناپاکی در ذاتی است که باید از آن دوری کرد.
هوش مصنوعی: اگر در نهایت از او پشیمان میشوی، آن وقت چرا از همان ابتدا به دوستی با او ادامه دادی؟
هوش مصنوعی: بنابراین باید ابتدا آنچه را که در دل داریم و بر جان ما است، پوشیده نگه داریم تا بتوانیم کارهایمان را مطابق با سرنوشت و قضا پیش ببریم.
هوش مصنوعی: وقتی قضاوندی حکم خود را در زندگی آشکار کرد، انسان متوجه امور میشود و این آگاهی او را به پشیمانی میاندازد.
هوش مصنوعی: این نوع پشیمانی ناشی از قضا و قدر دیگری است و چنانچه به دنبال حق و حقیقت باشی، نباید به این پشیمانی بیاهمیت توجه کنی.
هوش مصنوعی: اگر به عادت پشیمانی ادامه دهی، بیشتر از این پشیمانی به سراغت میآید و در نتیجه بیشتر ناراحت و پشیمان میشوی.
هوش مصنوعی: نیمی از زندگیات در اضطراب و نگرانی میگذرد و نیم دیگرش نیز در حسرت و پشیمانی.
هوش مصنوعی: ترک این افکار و پریشانیها را رها کن و به جای آن، حال خود و یار (دوست) و کارهای بهتر را جستجو کن.
هوش مصنوعی: اگر کاری که بهتر و نیکوتر است به دست نمیآوری، دیگر چه فایده دارد که بابت از دست رفتن آن کار نیکو احساس پشیمانی کنی؟
هوش مصنوعی: اگر میدانی که راه نیک و درست چیست، خوب است که آن را بپرستی و دنبال کنی؛ اما اگر نمیدانی، وقتی بد را بشناسی، متوجه خواهی شد که راه نیک چیست.
هوش مصنوعی: تا زمانی که نیکی و خوبی را نشناسی، نمیتوانی بدی را بفهمی؛ زیرا تنها از طریق شناخت مخالفها (نیکی و بدی) است که میتوانی آنها را درک کنی، ای جوان.
هوش مصنوعی: وقتی از تفکر در مورد کارهای زشت خود باز بمانی و نتوانی بر گناه خود تأمل کنی، در آن صورت به خودی خود هم ناتوان و بیعمل خواهی شد.
هوش مصنوعی: زمانی که بدی باعث میشود انسان از پشیمانی بینصیب بماند، این نشانهٔ عاجزی اوست. پس باید در جستجوی دلیل این عاجزی باشد که منبع آن چه چیزی است.
هوش مصنوعی: در دنیا هیچکس بینقصی و بیعجز را ندیده و وجود ندارد، بنابراین عاجزی و ناتوانی بخشی از طبیعت انسانی است.
هوش مصنوعی: هر آرزویی که به دنبال آن هستی، به خاطر عیبی که در خودت وجود دارد، مانعی بر سر راه تو شده است.
هوش مصنوعی: اگر علت آرزوی خود را نشان دهی، جان تو از آن تلاش و جستوجو رهایی مییابد.
هوش مصنوعی: اگر عیب آن کار (که اشاره به ناپسند بودن آن دارد) را نشان میدادی، هیچکس تو را به آن سمت نمیکشید و مجبور نمیشدی به آنجا بروی.
هوش مصنوعی: کار دیگری که از آن نفرت داری، بهخاطر این است که عیب آن کار در معرض نمایش قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: خدای دانا و سخنگو، لطفاً عیب کارهای بد ما را از دید ما پنهان کن و به ما نشان نده.
هوش مصنوعی: عیب کار نیک ما را به ما نگو، زیرا این کار باعث میشود که از روش نیک و صواب دور شویم و به سرگردانی و تردید بیفتیم.
هوش مصنوعی: مولانا به عادت سلیمان، پیامبر و پادشاه، اشاره میکند که در نور و روشنی در مسجد عبادت و زندگی میکرد. این تصویر به معنای توجه به علم و عبادت در فضایی روشن و معنوی است.
هوش مصنوعی: شاه (سلیمان) هر روز عادت خود را دنبال میکرد تا ببیند در داخل مسجد، گیاه تازهای (نشانهای از حیات و سرسبزی) رشد کرده است.
هوش مصنوعی: دل باید با چشم پاک و صاف خود، آن گیاهان را ببیند که از نظر مردم عادی نهان و پنهان ماندهاند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.