جمله گفتند ای وزیر انکار نیست
گفتِ ما چون گفتنِ اغیار نیست
اشکِ دیدهست از فراقِ تو دوان
آهِ آهست از میان جان روان
طفل با دایه نه استیزد ولیک
گرید او گرچه نه بَد داند نه نیک
ما چو چنگیم و تو زخمه میزنی
زاری از ما نه تو زاری میکنی
ما چو ناییم و نوا در ما ز توست
ما چو کوهیم و صدا در ما ز توست
ما چو شطرنجیم اندر بُرد و مات
بُرد و مات ما ز توست ای خوش صفات
ما که باشیم ای تو ما را جانِ جان
تا که ما باشیم با تو درمیان
ما عدمهاییم و هستیهای ما
تو وجودِ مُطلقی فانینُما
ما همه شیران ولی شیر عَلم
حملهشان از باد باشد دمبهدم
حملهشان پیدا و ناپیداست باد
آنک ناپیداست هرگز گُم مباد
بادِ ما و بودِ ما از دادِ توست
هستی ما جمله از ایجادِ توست
لذّت هستی نمودی نیست را
عاشق خود کرده بودی نیست را
لذّت انعامِ خود را وا مگیر
نُقل و باده و جامِ خود را وا مگیر
ور بگیری کیت جُست و جو کند
نقش با نقّاش چون نیرو کند
منگر اندر ما مکن در ما نظر
اندر اِکرام و سخای خود نگر
ما نبودیم و تقاضامان نبود
لطفِ تو ناگفتهٔ ما میشنود
نقش باشد پیشِ نقّاش و قلم
عاجز و بسته چو کودک در شکم
پیشِ قدرت خلقْ جمله بارگه
عاجزان چون پیشِ سوزن کارگه
گاه نقشش دیو و گَه آدم کند
گاه نقشش شادی و گه غم کند
دست نِه تا دست جنباند به دفع
نطق نِه تا دَم زند در ضَرّ و نفع
تو ز قرآن بازخوان تفسیرِ بیت
گفت ایزد «مَا رَمَيۡتَ إِذۡ رَمَيۡتَ»
گر بپرّانیم تیر آن نه ز ماست
ما کمان و تیراندازش خداست
این نه جَبر این معنی جبّاری است
ذکرِ جبّاری برای زاری است
زاری ما شد دلیل اضطرار
خجلت ما شد دلیل اختیار
گر نبودی اختیارْ این شرم چیست
وین دریغ و خجلت و آزرم چیست
زَجرِ شاگردان و استادان چراست
خاطر از تدبیرها گردان چراست
ور تو گویی غافل است از جَبرْ او
ماهِ حق پنهان کند در ابرْ رو
هست این را خوش جواب ار بشنوی
بگذری از کفر و در دین بِگروی
حسرت و زاری گَهِ بیماری است
وقت بیماری همه بیداری است
آن زمان که میشوی بیمارْ تو
میکنی از جُرم استغفار تو
مینماید بر تو زشتیّ گُنه
میکنی نیّت که باز آیم به رَه
عهد و پیمان میکنی که بعد ازین
جز که طاعت نبوَدم کاری گزین
پس یقین گشت این که بیماری تو را
میببخشد هوش و بیداری تو را
پس بِدان این اصل را ای اصلجو
هر که را دَردست، او بُردهست بو
هر که او بیدارتر پُردَردتر
هر که او آگاهتر رخزردتر
گر ز جَبرش آگهی زاریت کو
بینشِ زنجیرِ جبّاریت کو
بسته در زنجیرْ چون شادی کند
کی اسیر حبس، آزادی کند
ور تو میبینی که پایت بستهاند
بر تو سرهنگانِ شه بنشستهاند
پس تو سرهنگی مکُن با عاجزان
زانک نبود طبع و خوی عاجز آن
چون تو جبرِ او نمیبینی مگو
ور همی بینی نشانِ دید کو
در هر آن کاری که میلَستَت بدان
قدرت خود را همی بینی عیان
واندر آن کاری که میلَت نیست و خواست
خویش را جَبری کنی کین از خداست
انبیا در کارِ دنیا جبریاند
کافران در کار عُقبی جبریاند
انبیا را کارِ عُقبی اختیار
جاهلان را کار دنیا اختیار
زانک هر مرغی به سوی جنسِ خویش
میپرد او در پس و جانْ پیش پیش
کافران چون جنس سجّین آمدند
سَجنِ دنیا را خوش آیین آمدند
انبیا چون جنس عِلّیّین بُدند
سوی عِلّیّینِ جان و دل شدند
این سخن پایان ندارد لیک ما
باز گوییم آن تمام قصّه را


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بخش از مثنوی، مریدان در خلوت وزیر از فراق و جدایی خود با او شکایت میکنند و احساسات عمیق خود را ابراز میکنند. آنها خود را به اشک و زاری تشبیه میکنند و اعتراف میکنند که وجودشان وابسته به وجود وزیر است. مریدان احساس میکنند که وجودشان از وجود وزیر نشأت میگیرد و او را مصدر نعمتها و همچنین خالق آثار خود میدانند.
سپس، آنها دربارهٔ جبر و اختیار و پرسشهای عمیق فلسفی بحث میکنند، به طوری که میگویند درد و زاری آنها نشانهای از بیداری و آگاهیشان است. در انتها، نویسنده به تأکید بر اینکه انبیا و کافران هر کدام در زمینههای مختلف تحت تأثیر جبر و اختیار قرار دارند، اشاره میکند و مفاهیم عمیقتری را در ابعاد الهی و انسانی مطرح میسازد.
هوش مصنوعی: مریدان به وزیر میگویند که سخن ما نمیتواند انکار شود، زیرا گفتار ما همانند گفتار دیگران نیست و حقیقتی عمیق در آن نهفته است.
هوش مصنوعی: چشمانم از دوری تو اشک میریزد و دل به شدت از فقدان تو نالان و غمگین است.
هوش مصنوعی: کودک با پرستارش به گلهگری نمیپردازد، اما او بیدلیل میگرید، هرچند که نه چیز بدی میداند و نه خوبی.
هوش مصنوعی: ما مانند چنگ هستیم و تو هستی که با زخمهات ما را به صدا درمیآوری. بنابراین این زاری و ناله از ماست و تو خود زاری نمیکنی.
هوش مصنوعی: ما مانند نای هستیم و صدای ما از توست، ما مانند کوه هستیم و echo (صدای بازتابی) ما از توست.
هوش مصنوعی: ما مثل مهرههای شطرنج در بازی بُرد و باخت هستیم و این وضعیت ما هم به خاطر توست، ای خوش صفات.
هوش مصنوعی: ما چه کسانی هستیم، ای تو؟ ما روح و جان واقعیام را از تو داریم تا زمانی که با تو باشیم و در کنار تو قرار بگیریم.
هوش مصنوعی: ما وجودی نداریم و همه هستیمان از توست، که وجودی مطلق هستی که در ظاهر به شکل فانی آزاد میشود.
تمثیل نسبت وجود ما به وجود تو مانند حملات و حرکتهای شیرهایی است که بر پرچم نقش بسته است، آن شیر ها حرکت میکنند و به ظاهر تکاپویی دارند که ممکن است بتوان به تمثیل آن را حمله شیر دانست اما درواقع حرکت شیر منقوش روی پرچم از وزش باد است و حرکتی از خود ندارد. حرکت آنها نشانه از وجود بادی است که به پرچم میوزد و پرچم رابه حرکت در می آورد. ما نیز همه تکاپویمان از وجود تو ناشی میشود. در سفری که ناصرالدین شاه قاجار به خراسان میرفت در سبزوار به حضور حاج ملاهادی سبزواری حکیم شرفیاب شد، در ضمن مذاکرات از مرحوم حاجی پرسید مقصود مولوی از این بیت چیست؟ حکیم فرمود: لاحول و لا قوه الا بالله را ترجمه میکند.
هوش مصنوعی: حملات و هجومهای شیران (که به معنای اشاره به قدرت و شجاعت است) بعضی وقتها آشکار و بعضی وقتها پنهان است؛ مانند باد که در مواقعی دیده نمیشود، ولی وجود دارد. پس باید توجه داشت که هرگز گم نشود.
هوش مصنوعی: وجود و زندگی ما از نعمت و عطای توست، و همه هستی ما فقط از آفرینش و ایجاد تو به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: لذت زندگی که به ما نشان دادی، غیر از عشق به خودت چیزی نیست. عشق، ما را از دنیا جدا کرده و به خودت نزدیک کرده است.
هوش مصنوعی: از نعمتهای خود یعنی انعام و بخششهای خود کنارهگیری نکن، و همچنین نگذار که می و شراب و زندگی دلانگیز خود را از دست بدهی.
هوش مصنوعی: اگر تو بگیری که چه چیزی را جستجو کند، مانند نقشی است که نقّاش برآورده میکند، پس باید نیرو و قدرت آن را به کار بگیری.
هوش مصنوعی: به دیگران توجه نکن و فقط به خودت نگاه کن؛ در مورد ما تامل نکن و بلکه به فضل و بخشش خودت بیندیش.
هوش مصنوعی: ما وجود نداشتیم و خواستهای از تو نداشتیم، اما تو لطف و کرامت خود را بهطور ناخودآگاه و بدون نیاز به بیان، به ما میرسی.
هوش مصنوعی: نقش و اثر باید در پیش نقاش (آفریننده) باشد، در حالی که قلم (ابزار نقاشی) ناتوان و بیفعالیت است، مانند کودکی که در شکم مادر قرار دارد و هنوز به دنیا نیامده و قادر به عمل نیست.
هوش مصنوعی: زندگی و قدرت خلقت، همه تحت کنترل و اختیار خداوند است؛ مانند یک سوزن که به آن کارگاه محدود برمیگردد و موجودات ضعیف و ناتوان تنها در پیشگاه او در مقابل ارادهاش هستند.
هوش مصنوعی: گاهی صورتش شبیه دیو میشود و گاهی شبیه انسان، گاهی به ما شادی میبخشد و گاهی هم غم و اندوه به ما میدهد.
هوش مصنوعی: دست خود را دراز کن، اما نه برای اینکه قدرت خود را نشان دهی؛ بلکه برای اینکه در حالی که سخنی بر زبان نمیآوری، به کارهای خوب و مفید بپردازی.
هوش مصنوعی: خداوند میفرماید که وقتی تو تیر میزنی (یعنی عمل میکنی)، در واقع این تیراندازی از خود تو نیست و آنچه انجام میدهی به فرمان و ارادهٔ خداست. این اشاره به این دارد که هر عملی که انسان انجام میدهد، در حقیقت، قدرت و خواست الهی پشت آن است.
هوش مصنوعی: اگر تیر را پرتاب کنیم، این عمل از ما نیست، بلکه خداوند کمان و تیرانداز آن است.
هوش مصنوعی: این موضوع دلالت بر این دارد که این وضعیت ناشی از جبری نیست، بلکه ویژگیهای جبّاری (یعنی اقتدار و قدرت) در اینجا به معنای خاصی بروز کرده و به ضعف و زاری ما مربوط میشود. به عبارت دیگر، ما در این حال خود به اراده و قدرت خداوند وابستهایم.
هوش مصنوعی: ناله و گریهٔ ما نشانهٔ نیاز و بیچارگیمان است و شرمندگیمان نشانهٔ قدرت و اختیار ما بر شرایط است.
هوش مصنوعی: اگر اختیار و انتخابی در کار نبود، چرا این میزان شرم و تاسف و خجالت وجود دارد؟
هوش مصنوعی: چرا شاگردان و استادان یکدیگر را سرزنش میکنند و چرا دلها از تدبیرها و برنامهریزیها دور است؟
هوش مصنوعی: اگر تو بگویی که او (استاد یا شخص مورد اشاره) از جبر غافل است، بدین معناست که حقیقتی پنهان مانند ماهی که در ابر مخفی شده، در وجود او به طور نامرئی وجود دارد.
هوش مصنوعی: اگر این گفته را خوب بشنوی، خوش جواب است و میتوانی از کفر بگذری و به دین بپیوندی.
هوش مصنوعی: در زمان بیماری، انسان به شدت حسرت و دلسوزی میکند و این دوران، فرصتی برای بیداری و آگاهی او از حقیقت وجودش است.
هوش مصنوعی: زمانی که بیمار میشوی، از گناهانت عذرخواهی میکنی.
هوش مصنوعی: زمانی که به اشتباهات و گناهان خود فکر میکنی، بر تو زشت و ناپسند به نظر میرسد، اما همچنان نیت داری که به راه درست برگردی.
هوش مصنوعی: تو تصمیم میگیری که از این پس جز اطاعت و فرمانبرداری هیچ کار دیگری انجام ندهی.
هوش مصنوعی: چنانکه معلوم شد، هوش و بیداری تو یکی از عوامل مهمی است که میتواند بیماری تو را درمان کند.
هوش مصنوعی: پس بدان ای جویندهٔ حقیقت، هر کسی که در درد و رنج است، در واقع بوی خوشی را در درون خود حمل میکند و به نوعی برتری یافته است.
هوش مصنوعی: هرکس که هوشیارتر باشد، بیشتر از درد و رنج میکشد و هرکه آگاهتر باشد، چهرهاش بیشتر رنگپریده و زرد به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: اگر از قدرت و جبر او باخبر باشی، حال و وضعیت تو را درک کن که چقدر زار و درمانده است و نگاهی به زنجیرهایی که او بر تو زده بینداز.
هوش مصنوعی: کسی که در زنجیر و زندان است، چگونه میتواند شادی کند؟ آیا ممکن است اسیری که در حبس به سر میبرد، احساس آزادی کند؟
هوش مصنوعی: اگر تو میبینی که پای تو را بستهاند، بدان که سرهنگهای شهر در اینجا ساکن شدهاند.
هوش مصنوعی: تو خود را به مقام سرهنگی بالا مبر و با افراد ناتوان (عاجز) رقابت نکن، زیرا در ذات و طبیعت، تو خُلق و خوی ناتوانی را نداری.
هوش مصنوعی: اگر تو نمیبینی که قدرت خداوند در کارها جاری است، صحبت نکن؛ و اگر هم نشانهای از دیدن آن قدرت را میبینی، به چه دلیل میگویی که نمیبینی؟
هوش مصنوعی: هر کاری که به آن تمایل داری، قدرت و تواناییات را به روشنی در آن مشاهده میکنی.
هوش مصنوعی: اگر در کاری که مورد میل تو نیست، بخواهی به زور خواستههایت را پیاده کنی، بدان که این کار از طرف خداست.
هوش مصنوعی: پیامبران در امور دنیوی به اجبار و ناآگاهی عمل میکنند، در حالی که کافران در مسائل آخرت نیز به طور مشابه بدون علم و درک صحیح رفتار میکنند.
هوش مصنوعی: انبیا به کار آخرت و نیکوییهای آن مشغولاند، در حالی که جاهلان و نادانها به کارهای دنیوی و امور مادی تمایل دارند.
هوش مصنوعی: هر پرندهای به سوی نوع خود پرواز میکند و در واقع، آنچه در دل و جان اوست، او را به سوی آنچه به آن تعلق دارد، میکشاند.
هوش مصنوعی: کافران مانند جنسِ سجّین هستند، و متاع دنیوی را برای خود زیبا و خوشایند میبینند.
هوش مصنوعی: پیامبران مانند موجودات باصفا و عالی بودند و به سمت روح و جان انسانها جذب شدند.
هوش مصنوعی: این سخن همیشه ادامه دارد، اما ما دوباره تمام داستان را بیان میکنیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
# کلمه قَدرَت به اشتباه قُدرَت خوانده می شود
# رَمَیتَ درست است که رَمیتُ خوانده می شود
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.