از صحن کعبه ساحت میخانه خوشتر است
از دور سجه گردش پیمانه خوشتر است
یارب چه حکمت است که بیگانه خوی من
با آشنا خوشست و به بیگانه خوشتر است
از سینهام رود بکجا دل که جغد را
از طرف باغ گوشه ویرانه خوشتر است
ما میکشان ز خوشه انگور دانهای
در کیش ما ز سبحه صددانه خوشتر است
زان بر جنون زدم که بکوی پریوشان
عاشق خوشست و عاشق دیوانه خوشتر است
در گوشه دل از حرم و دیر فارغیم
ماراست خانهای که ز هر خانه خوشتر است
در مزرعی که قسمت برق است حاصلش
در زیر خاک سوزد اگر دانه خوشتر است
پیوند جان ز خلق گسستم برای او
کز هر که هست صحبت جانانه خوشتر است
بعد از وفات یا مکش از خاک من که شمع
قائم مقام تربت پروانه خوشتر است
غیر از حدیث عشق تو مشتاق نشنود
کافسانه غمت ز هر افسانه خوشتر است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به تفضیل جاذبههای عشق و زیباییهایی میپردازد که در مقایسه با مکانهای مقدس و سنتی، عشق و احساسات عمیق انسانی را ارجح میداند. شاعر در هر بیت به توصیف خوشایندتر بودن عشق و وصال نسبت به هر چیز دیگری، از جمله کعبه و میخانه، میپردازد. او بیان میکند که ارتباط عشق و دل دادن به معشوق، چه بسا از هر مکان مقدسی و از هر عنصر مادی مهمتر است و در نهایت معتقد است هیچ روایت دیگری به اندازه عشق و محبت به محبوب نیست و این احساسات ارزش بیشتری دارند.
هوش مصنوعی: فضای کعبه و مسجد برای عبادت کنندگان بسیار مقدس و ارزشمند است، اما شاعر بر این باور است که فضایی که در میخانه وجود دارد و جشنی که در آنجا برپا میشود، از دور دست و با گردش پیمانه خوشتر است. این نشاندهندهی تمایل شاعر به لذت و خوشیهای دنیوی در کنار معنویت است.
هوش مصنوعی: خدای من، چه دلیلی وجود دارد که در دل غریبهای، سردی و بیگانگی احساس نمیشود و او با آشنایان راحتتر است؟
هوش مصنوعی: از دل من چه میخواهد که جغد در گوشه ویرانه باغ را بیشتر دوست دارد.
هوش مصنوعی: ما از خوشهی انگور دانهای میچشیم که در راه و آیین ما، این دانه به مراتب دلپذیرتر از تسبیح با صد دانه است.
هوش مصنوعی: به خاطر عشق به معشوقان زیبا، دچار جنون شدم، زیرا عشق به آنها دلپذیر است و عشق دیوانهوار به آنها حتی شیرینتر!
هوش مصنوعی: ما در عمق دل خود از مکانهای مذهبی و معابد بیخبر هستیم و دوریم، زیرا خانهای داریم که از هر خانه دیگری زیباتر و دلنشینتر است.
هوش مصنوعی: در زمینی که برق و روشنایی وجود دارد، محصولی که در آنجا رشد میکند، اگر دانهاش بهتر باشد، ممکن است زیر خاک بسوزد.
هوش مصنوعی: من ارتباط خود را با مردم قطع کردهام برای او، زیرا گفتوگو با او برای من از هر کسی دلپذیرتر است.
هوش مصنوعی: بعد از مرگ من، وقتی که از زمین حالم را ببینند، نوری که از قبرم میتابد از خود من بهتر خواهد بود.
هوش مصنوعی: هیچکس جز من، از عشق تو چیزی نمیشنود و قصه غم تو از هر داستان دیگری دلانگیزتر است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از کوی زهد ساحت میخانه خوشتر است
وز ورد صبح نعره مستانه خوشتر است
یک دانه نقل از کف رندان درد نوش
در دست ما ز سبحه صد دانه خوشتر است
پیمان زهد اگر شکند محتسب به می
[...]
هرگز مگو که کعبه ز بتخانه خوشتر است
هر جا که هست جلوه ی جانانه خوشتر است
با برهمن حدیث محبت رواست، لیک
در دام طایر حرم این دانه خوشتر است
تسبیح و زهد خوش بود اما در این دو روز
[...]
عاشق مگو که عاقل و فرزانه خوشتر است
عاشق خوش است و عاشق دیوانه خوشتر است
فصل گلست باز پی نقل بزم می
طرف چمن ز گوشه ی کاشانه خوشتر است
گر ناخوش است توبه شکستن به نزد تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.