زلف را تا بر مه رو در نقاب انداختی
مردم چشم مرا در صد حجاب انداختی
غوطه خوردم در سرشک خویش تا بینم تو را
چون ز خورشید رخت تابی در آب انداختی
سوختی دلهای مشتاقان در آتش ساقیا
پیش مستان حقیقت زین کتاب انداختی
روز دیگر از دهانت بوسه ی کردم سؤال
گفت نادرویش واری در جواب انداختی
سوختی در آب و آتش باز انسان در چمن
ناله در جان نی و چنگ و رباب انداختی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به عشق و زیبایی معشوق اشاره می‌کند. او با توصیف زلف معشوق که چهره‌اش را پوشانده، از دوری و جدایی احساس غم و اندوه می‌کند. شاعر تلاش می‌کند تا با اشک‌های خود معشوق را ببیند و در این راه در آتش عشق می‌سوزد. همچنین از نارسایی و ناتوانی خود در درک حقیقت عشق می‌گوید و در نهایت به سوختن دلهای مشتاقان اشاره می‌کند که در جستجوی آن معشوق هستند. شاعر در انتها به گفتگویی اشاره دارد که با معشوق داشته و نشان می‌دهد که عشق و حقیقت او را در آتش شوق و تمنای خود سوزانده است.
هوش مصنوعی: وقتی که موهای خود را بر روی صورت زیبایت پوشاندی، چشمان من را پشت پرده‌های فراوانی پنهان کردی.
هوش مصنوعی: من در اشک‌های خود غوطه‌ور شدم تا تو را ببینم، همچون نوری که از چهره‌ات در آب منعکس می‌شود.
هوش مصنوعی: دلهای مشتاقان در آتش عشق سوزانده شدند، ای ساقی! تو کتاب حقیقت را برای مستان کنار گذاشتی.
هوش مصنوعی: در روز بعد از تو خواستم بوسه‌ای بگیرم، ولی تو با سوالی عجیب جوابم را ندادید.
هوش مصنوعی: در آب و آتش به شدت رنج کشیدی و حالا انسان در میان چمن، همچنان با ناله‌های نی، چنگ و رباب، احساساتش را بروز می‌دهد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای که بر ماه از خط مشکین نقاب انداختی
لطف کردی سایه‌ای بر آفتاب انداختی
تا چه خواهد کرد با ما آب و رنگ عارضت
حالیا نیرنگ نقشی خوش بر آب انداختی
گوی خوبی بردی از خوبان خلخ شاد باش
[...]
گه نقاب از رخ کشیدی گه نقاب انداختی
تهمتی بر سایه و بر آفتاب انداختی
گه نمائی روی و گه پنهان کنی در زیر زلف
زین کشاکش خلقرا در پیچ و تاب انداختی
بس نشانهای غلط دادی بکوی خویشتن
[...]
ای که اندر زلف مشکین پیچ و تاب انداختی
مشک در چین و تو چین در مشک ناب انداختی
آب دادی هی به چهر و تاب دادی هی به زلف،
تا که از آن آب و تابم زآب و تاب انداختی
کشور معموره دل را که دارالملک توست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.