لعل درخشان نگر غیرت یاقوت ناب
لاله سیراب بین پسته سنبل نقاب
تا شود از زلف او حجت خوبی تمام
خط مسلسل کشید بر ورق آفتاب
ای گل ریحان تو سنبل بستان فروز
طره مهپوش تو سلسله مشک ناب
از عرق روی تست عارض گل قطرهای
چونکه ز شبنم فتد بر رخ نسرین گلاب
باد صبا در چمن وصف جمال تو کرد
شد به گلستان ز شرم لاله سیراب آب
قیمت گوهر شکست بر سر بازار حسن
لعل لبت چون نمود دانه در خوشاب
هست نشان رخت آیت خوبی درست
نیست به مشک ختا نسبت زلفت صواب
گر رود از هجر تو خون دل من رواست
چون نبود خون چکان بر سر آتش کباب
جور غمت بر کمال چونکه کمالی گرفت
ز آتش هجرش مدار روز و شب اندر عذاب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف زیباییها و جذابیتهای معشوق میپردازد. او از رنگ و درخشندگی یاقوت، لطافت گلها و عطر خوش آنها سخن میگوید و زیبایی معشوق را با مظاهر طبیعت مقایسه میکند. شاعر به عشق و درد جدایی از معشوق اشاره میکند و میگوید که دوری او باعث عذاب و رنج عمیق در دلش شده است. در کل، شعر حال و هوای عشق و زیبایی را به تصویر میکشد و نشاندهندهی عشق عمیق و حسرت شاعر است.
هوش مصنوعی: نگاه کن به لعل درخشان که غیرت یاقوت ناب را دارد، و گل لالهای که سیراب شده را ببین که شبیه به پسته و سنبل است و پوششی دارد.
هوش مصنوعی: برای اینکه از زیباییهای زلف او دلیل و برهانی قانعکننده به دست آید، بوسهی آفتاب بر ورق زرین قصهها جاری شد.
هوش مصنوعی: ای گل خوشبو، تو نماد زیبایی باغی. موهای زیبا و مشکی تو مانند ریسمانی از مشک خالص است.
هوش مصنوعی: از عرق پیشانیت دانهای مانند قطرهی شبنم روی گل نسرین وجود دارد.
هوش مصنوعی: باد صبا در چمن زیباییهای تو را توصیف کرد و به گلستان آمد، به خاطر شرم گلهای لاله که از آب سیراب شدند.
هوش مصنوعی: قیمت جواهرات در بازار زیبایی، نسبت به زیبایی لبهای تو، همچون دانهای در آب لطیف و خوشبو به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که زیبایی و نشانههای وجود تو به قدری واضح و روشن است که نمیتوان آن را به زلفهای مشکین تو که در سرزمین خیالی ختا وجود دارد، نسبت داد. در واقع، زیبایی تو آنقدر خاص و بینظیر است که نمیتوان آن را با چیزی اشتباه گرفت.
هوش مصنوعی: اگر بخواهم تو را ببینم و از دوریات رنج بکشم، اشک و غم من قابل قبول است؛ چرا که وقتی آتش در حال کباب کردن است، خون نمیچکد.
هوش مصنوعی: از شدت غم تو، به کمالی دست یافتهام که انگار خود کمال هم با آتش جداییات در عذاب است. روز و شب در عذابی سخت به سر میبرم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بر کف من نه نبید، پیشتر از آفتاب
نیز مسوزم بخور، نیز مریزم گلاب
میزدگان را گلاب باشد قطرهٔ شراب
باشد بوی بخور، بوی بخار کباب
تا که ز حُوت آمدست سوی حَمَل آفتاب
گوهر سفته است خاک صندل سوده است آب
بر سر گل بلبل است بر لب طوطی شراب
در گلوی فاخته است ساخته چنگ و رباب
یا سید المکرمات بابک خیرالمآب
کفی مغیث الوری کفک فی کل باب
ای به صفا برده گوی سایه تو ز آفتاب
زهره زهره شد ز آتش تیغ تو آب
جودک یوم العطا بأسک یوم العذاب
[...]
زد نفس سر به مهر صبح ملمع نقاب
خیمهٔ روحانیان کرد معنبر طناب
شد گهر اندر گهر صفحهٔ تیغ سحر
شد گره اندر گره حلقهٔ درع سحاب
صبح فنک پوش را ابر زره در قبا
[...]
در تتق ابر شد، باز رخ آفتاب
همچو بناگوش یار در خم زلف بتاب
مهر سیه پیرهن ابر سپید پریش
هندوی کافور موی ترک معنبر نقاب
خانقه صوفیان بر گه ز بس اقحوان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.