هرکسی گوید که درد عشق را تدبیر چیست
ما سرِ تسلیم بنهادیم تا تقدیر چیست
ظاهراً با حلقهٔ زلف تو دارد نسبتی
ورنه مقصودِ دل دیوانه از زنجیر چیست
هر شب از آشفتگی زلف تو می بینم به خواب
یارب این خواب پریشان مرا تعبیر چیست
ای که هردم می کشی تیغی به قصد خون من
گر به قتل من تو خوشدل می‌شوی تقصیر چیست
پیر شد مسکین خیالی در غم هجران یار
وآن جوان هرگز نمی‌پرسد که حال پیر چیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به درد و رنج عشق پرداخته و از تقدیر و سرنوشت سخن می‌گوید. او به رابطه بین زلف معشوق و دل دیوانه‌اش اشاره می‌کند و از خواب‌های آشفته‌ای می‌گوید که به خاطر زیبایی معشوق می‌بیند. شاعر از معشوق می‌پرسد که چرا مدام به او آسیب می‌زند و از او می‌خواهد که اگر به قتل او خوشحال می‌شود، دلیل این رفتار را توضیح دهد. در نهایت، شاعر به تنهایی و درد هجران اشاره می‌کند و می‌گوید که در این غم، دیگران حال پیران را نمی‌پرسند.
هوش مصنوعی: هر کسی که بگوید راه چاره‌ای برای درد عشق وجود دارد، ما خود را تسلیم کردیم تا ببینیم سرنوشت چه خواهد داشت.
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که زلف‌های تو رابطه‌ای با زنجیر دارند؛ در غیر این صورت، دلیل علاقه و آرزوی دل دیوانه برای زنجیر چیست؟
هوش مصنوعی: هر شب در خواب، به خاطر شلوغی و درهم‌ریختگی موهای تو، دچار آشفتگی می‌شوم. ای خدا، این خواب بی‌نظم و پریشان من چه معنایی دارد؟
هوش مصنوعی: ای کسی که هر روز با نیت کشتن من به حمله می‌آیی، اگر با کشتن من خوشحال می‌شوی، پس دلیل این کار چیست؟
هوش مصنوعی: پیرمردی به خاطر جدایی از محبوبش به شدت غمگین و دلbroken شده، اما جوانی که در کنار اوست هرگز نمی‌پرسد حال او چطور است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نرگسین چشما به گرد نرگس تو تیر چیست
وان سیاهی اندرو پیوسته همچون قیر چیست
گر سیاهی نیست اندر نرگس تو گرد او
آن سیه مژگان زهرآلود همچون تیر چیست
گر شراب و شیر خواهی ریخته بر ارغوان
[...]
با دو ابروی توام بر دل شمشیر چیست
پیش آن مژگان مرا در دیده نوک تیر چیست
من به ذوق جان سپاری و تو خون ریزیت کار
آفت تعجیل چبود علت تأخیر چیست
زلف لیلی بند برگردن گذارد عقل را
[...]
در جهان امری که بیرونست از تقدیر چیست
وانچه تقدیر است در تغییر آن تدبیر چیست
ای که دام خلق می سازی نماز خویش را
پیش خیر الماکرین این حیله و تزویر چیست
خواجه داند جمله قرآنرا بجز لفظ زکوه
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.