ای دل به طریقی سوی زلفش اگر افتی
پرهیز از آن حلقه، مبادا که درافتی
زنهار چو من در قدمش سر نهم ای اشک
تو نیز روان آیی و در پا به سر افتی
ارباب نظر را ز تماشای رخ دوست
مانع تویی ای پرده خدایا که برافتی
من بعد من و رهگذر کوی تو تا حشر
باشد که به دام من از این رهگذر افتی
زاین بیش منه پای به روی من و اندیش
زآن دم که به ناگه چو سرشک از نظر افتی
زآن باده که جامش لب یار است خیالی
ترسم که چو یابی خبری بیخبر افتی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به دلش توصیه میکند که اگر به زلف محبوبش نزدیک شد، از گرفتار شدن در حلقههای عشق بپرهیزد. او نگران است که مانند خود، دلباخته و در چنگ عشق بیفتد. شاعر به پردهنشینی که مانع دیدارش با محبوب است اشاره میکند و از او میخواهد که از درک عشق او دور نشود. همچنین، او به وضعیت خود و دیگرانی که در پی محبوب هستند اشاره میکند و میترسد که با دیدن زیبایی محبوب، دلشان به درد آید و بیخبر از واقعیت، دچار عشق و غم شوند. در کل، این شعر درباره پیچیدگیهای عشق و خطرات آن گفتگو میکند.
هوش مصنوعی: ای دل! اگر به سمت زلف او رفتی، از آن حلقه دوری کن، مبادا که در دام او بیفتی.
هوش مصنوعی: مراقب باش که همچون من، با تمام وجود در برابر او تسلیم نشوی. ای اشک، تو نیز با شدت بریز و همچون من، در برابر او به زمین بیفت.
هوش مصنوعی: ای خدای پرده، تو مانع نگاه ارباب نظر به زیبایی دوست هستی که بر زمین افتادهای.
هوش مصنوعی: پس از من و هر کسی که از کوی تو بگذرد، تا روز قیامت در دام من خواهد افتاد.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که بیشتر از این بر روی من پا نگذار و فکر کن به زمانی که ناگهان مثل اشک از نظر دور میشوی.
هوش مصنوعی: از آن شرابی که در دست یار است، میترسم اگر روزی خبری از او پیدا کنی، ناخواسته در غم و اندوه فروافتی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.