تا جان ز وفای دهن تنگ تو دم زد
از شهر بقا خیمه به صحرای عدم زد
یارب چه بلایی تو ندانم که به عالم
هرجا قدم آورد قدت فتنه علَم زد
چون ماه نو از دیده نهان گشت یقین شد
کز فتنهٔ ابروی تو ترسید که خم زد
تا کلک قضا نقش رخ و زلف تو بندد
از غالیه بر صفحهٔ خورشید رقم زد
باشد که به جایی رسد از عشق خیالی
چون از سر اخلاص در این راه قدم زد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره‌ی عشق و وفاداری است. شاعر از وفای خود به محبوب سخن می‌گوید و می‌گوید که حتی با وجود تنگنای فراق، در راه عشق قدم برداشت. او از بلایی صحبت می‌کند که به خاطر زیبایی محبوب بر دنیا نازل شده است و به تاثیر ابروی او بر دل‌ها اشاره می‌کند. همچنین به هنری که تقدیر برای محبوب خلق کرده و زیبایی او را در جهان نمایان کرده اشاره می‌کند. در نهایت، شاعر آرزو دارد که عشقش به محبوب به جایی برسد، در حالی که با اخلاص در این راه گام برداشته است.
هوش مصنوعی: در حالی که قلب من به خاطر عشق و وفاداری تو به تپش در آمده، از دنیای جاودانه فاصله گرفته و به دنیای عدم و فنا منتقل شدم.
هوش مصنوعی: ای خدای بزرگ، چه مصیبت و سختی‌ای بر سر من آمده است که هر جا که محبوب تو قدم می‌گذارد، آنجا به فتنه و آشوب می‌انجامد.
هوش مصنوعی: وقتی که ماه نو از دیدگان پنهان شد، واضح بود که ابروی تو باعث ترس و نگرانی شده و به همین دلیل خمیده گشت.
هوش مصنوعی: زمانی که تقدیر سرنوشت چهره و موهای تو را بر تارک آفتاب ترسیم کند، مانند نقشی اصیل و زیبا بر روی خورشید خواهد بود.
هوش مصنوعی: شاید به جایی برسد کسی که از روی صداقت و خلوص در مسیر عشق خیالیش گام برمی‌دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
روزی که قضا سر خط آفاق رقم زد
گفتم به جبینم چه‌نوشتندقلم‌زد
غافل مشوید از نفس نعل درآتش
سرتا قدم شمع درین بزم قدم زد
چون مو به نظر سخت نگون‌سار دمیدیم
[...]
هر کس نه بعشق از سر اخلاص قدم زد
از پای درافتاد و بسر دست ندم زد
آن یار عرب زادهٔ مابین که دو ترکش
یغمای عرب کرد و شبیخون بعجم زد
خون دل عشاق ز مژگان سیه ریخت
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.